"dinlenmem" - Translation from Turkish to Arabic

• الراحة
• أرتاح
• ارتاح
• للراحة
• للراحه
• أستريح
• الإستلقاء
• لإستراحة
• وأرتاح
• قسط من
• قسطاً من
• لقسط

Yarından önce biraz dinlenmem gerek ve çene ağrım beni öldürüyor.
يجب ان احضى ببعض الراحة قبل يوم غد و فكي يؤلمني

İnan ben de ilaç almam ama bazen dinlenmem gerekiyor.
صدقني، أنا لا آخذ الحبوب أيضاً، لكن أحياناً أحتاج الى الراحة

Çok cazip ama ne yazık ki bu akşam dinlenmem, lazım yarın ağaç dikme günü.
ذلك مغرى ، لكنى يجب أرتاح هذا المساء, غدا يوم الشجرة

dinlenmem gerekiyor. Fakat yine de, misafirperverliğiniz ve sıkı çalışmalarınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
وعلي أن أرتاح, وأريد شكركم مجدداً على ضيافتكم وعملكم الجاد

- dinlenmem gerekiyor.
يجب علي ان ارتاح

Evet, bir kerelik kibar ol. Dışarı çıkmadan önce dinlenmem lazım.
نعم، كن لطيفا ولو لمرة أنا بحاجة للراحة قبل أن اخرج

Doktorunuz dinlenmem gerektiğini söylüyor ama ben işe dönmek için sabırsızlanıyorum.
،طبيبكم يعتقدُ أنّي بحاجةٍ للراحه لكني في الواقع، متلهفٌ .للعودة للعمل

Burada olmaman gerekiyor. Şimdi dinlenmem gerek.
لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن

Merhametini kendine sakla. Benim yalnızca biraz dinlenmem gerek. - Şimdi benden uzak dur.
اعفني من شفقتك، أحتاج لبعض الراحة فحسب، والآن ابتعد عني

dinlenmem gerek. Ama istediğin kadar bakabilirsin.
أحتاج إلى الراحة ، لكنكِ تستطيعين النظر إليه لبعض الوقت إن كنتِ تحبين

Sorun yok. Sadece dinlenmem lazım, tamam mı?
سأكون عالى مايرام فقط أنا بحاجة لأخذ قسط من الراحة

Seni bilmem ama, benim dinlenmem lazım.
أنا لا أعرف ماذا عنك لكني يمكن أن استفيد ببعض الراحة

Evet, işte biraz dinlenmem gerek sadece.
نعم، أتعلم؟ ربّما أحتاج قسطاً من الراحة و حسب

Birkaç gün dinlenmem gerekiyor.
أريد فقط أن أرتاح الأيام القادمة

Keşke yapabilseydim ama asla dinlenmem.
أتمنى لو أستطيع ولكن أنا لا أرتاح أبدا

"Funky Cold Medina" dan sonra biraz dinlenmem gerekiyor.
كان يجب أن أرتاح بعد أغنية "فانكي كولد مادينا".

2 veya 3 saat daha çalışıp sonra da dinlenmem gerek.
لديَ ساعتين أو ثلاثة مع"ريبكا"وأحتاج أن أرتاح

Yok sağol. Sadece dinlenmem gerek.
لا شيء فقط أريد أن أرتاح

Biraz oturup dinlenmem gerekti.
أريد أن أستلقي و ارتاح

İçkiyi biraz fazla kaçırmışım. dinlenmem lazım.
لقد شربت الكثير هذا كل شيىء , أحتاج فقط للراحة

- Birkaç gün dinlenmem lazım.
انا بحاجه فقط للراحه لبضعه ايام

- Doktor'un söylediğine göre dinlenmem gerekiyormuş.
أستريح. علي أن أستريح, الدكتور أخبرني بذلك

Ruh halim şu an böyle. Bir dakika durdum mu dinlenmem gerekiyor.
هكذا أنا، أتوقف لدقيقة وأحتاج إلى الإستلقاء

Hayır, kötü, ben yine dinlenmem gerek - Bekle -
لا، لابأس، أحتاج لإستراحة على أي حال - انتظري -

Öyle olacaktı ama eve gelip biraz dinlenmem gerektiğini düşündüm.
كنت هناك ولكن ظننت أنه يجب أن آتي وأرتاح قليلاً.

Ama bildiğim şey, dinlenmem gerektiği.
ولكنني أعلم أنني أحتاج لقسط من الراحة