"dna" - Translation from Turkish to Arabic

• الحمض النووي
• حمض نووي
• للحمض النووي
• دي إن أي
• الحمض النوويّ
• الحامض النووي
• الجينات
• حمضك النووي
• حمضه النووي
• جينات
• حمضي النووي
• حمضها النووي
• الدي
• النووية
• الوراثية

Tek bir kromozom. Ve her bir kromozomda iki DNA ipliğiniz var.
اذا هذا كروموسوم وحيد وفي كل كروموسوم تملك شريطين من الحمض النووي

Dünya'da, sıfırdan bir yaşam formu yaratmayı denemek için harika deneyler yapılıyor. Bildiğimiz DNA formlarından çok farklı olabilecek türden bir yaşam.
يجري القيام بها في محاولة لخلق الحياة من نقطة الصفر، قد تكون مختلفة جداً عن أشكال الحياة ذات الحمض النووي الذي نعرفه.

Neden hikaye? Bence bu konuda hevesli yaratıklarız, DNA'mız bize hikaye anlatmamızı söyler.
لماذا قصة؟ حسنًا أعتقد بأننا مسلكين يأمرنا الحمض النووي الخاص بنا بإخبار القصص

Kayıp saat için DNA isteği. Sanırım burada işimiz bitti.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

Bu hücreleri ayırdık ve bir kaç DNA veritabanında denedik.
استخرجنا تلك الخلايا وفحصناها عبر قواعد بيانات متعددة للحمض النووي

Daha sonra DNA deliliyle temize çıkarılan kişilerin haksız hükümlerin yaklaşık yüzde 25'inde yalan itiraf veya ikrarlar bulunduğunu biliyoruz.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

Gibson Kurulumu artık standart bir araç, uzun ve kısa DNA parçaları yapabilmek için dünyadaki tüm laboratuvarlarda kullanılıyor.
طريقة جيبسون هي الآن أداة ذهبية أساسية، تستخدم في المختبرات حول العالم لبناء قطع قصيرة وطويلة من الحمض النووي.

DNA'nın haritasını çıkarmak, kopyalamak ve hatta değiştirmek için teknolojilerimiz vardı.
لدينا تقنيات تساعد على ترتيب الحمض النووي ولنسخه وحتى للتلاعب فيه.

Benim için bu daha büyük bir şeyin habercisidir: Bu da DNA teknolojisin artık herkes tarafından ulaşılabilir olduğudur.
حسناً بالنسبة إلي، ذلك يؤشر إلى شيءٍ أضخم: بأن تقنية الحمض النووي أخيراً وصلت إلى أيدي كل شخص منكم.

Bir sonraki gereç ise DNA'yı belli bir noktadan kesebilecek olan bir makas.
والأداة التالية شبيهة للمقص والتي باستطاعتها قص الحمض النووي الظاهر في تلك البقعة

Ancak 340. gün civarında kandaki kanser DNA'sının yükselişini görebiliriz. En sonunda, 400 ve 450. günler arasında daha da yükseliyor.
ولكن، في حدود اليوم 340، لاحظنا ارتفاع الحمض النووي للسرطان في الدم وفي النهاية ترتفع بشدة عند اليوم 400 واليوم 450.

Analiz ettiğimiz DNA miktarı her yıl iki katına çıkıyordu.
كمية بيانات الحمض النووي التي قمنا بترتيبها تضاعف كل عام

Ancak gerçek DNA buna benziyor, bu türlerin paylaştığı bir genden yola çıkarsak.
لكن هذا هو شكل الحمض النووي الحقيقي، من جين مشترك بين هذه الأنواع.

Her şey yaşamın temel kaynağını, DNA'yı kontrol etmek hakkında.
الأمر هنا هو السيطرة على عناصر الحياة الأساسية.. الحمض النووي.

Bir sorum var; insanlardaki gibi, ağac DNA'sı da eşleştirilebilir mi?
هل يمكنك استخراج تطابق الحمض النووي للاشجار كما نفعل في البشر

Dört yıl önceki olayda maktulde başka DNA çıkmış mı?
هل وجدوا حمض نووي أجنبي على الضحيّة قبل أربعة سنوات؟

Tarama sürecinin bir parçası olarak mitokondriyal DNA örneği verilmesi gerekiyor
كجزء من عملية الفحص، كان علينا أن نعطي عينة حمض نووي.

Çünkü insan DNA'sının buz kristali formunda mükemmel bir kopyası.
لأنها مضاعفةً متقنة للحمض النووي البشري في شكل ثلج بلّوري

Eşkâlini veremediler. Parmak izi yok. Tükürükte DNA malzemesi de bulunmadı.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

DNA profiline bakarsak; aradığımız kişi beyaz tenli, Kuzey Avrupa kökenli bir erkek.
يدلّ تحليل الحمض النوويّ أنّ مشتبهنا ذكر أبيض يتحدّر من أصل شمال أوروبيّ

Yani DNA dizisi bize etkili tedavi bulmak için yeterli bilgi vermez.
فرسم شريط الحامض النووي فحسب لا يعطينا معلومات كافية لإيجاد علاجات فعالة.

Bulduğumuz dişten elde ettiğimiz DNA'ya göre şanslı timsahın numarası 0116.
الجينات تخبرنا من الضرس الذي أحضرناه بأن التمساح المحظوظ رقم 0116

O zaman üstünde öldürüldükleri çarşaflarda DNA'nın bulunmasını nasıl açıklıyorsun?
كيف تفسر حمضك النووي على الشراشف حيث قُتلوا لا أعرف

Kız kardeşinin geceliğine DNA sının nasıl bulaştığına dair bir fikri yok.
ليس لديه اي فكرة كيف وصل حمضه النووي إلى ثوب نوم أخته

Bu adamın DNA sarmalı kolunun altındayken her yere gidebilirsin.
يمكنكَ أن تصل الى أينما تُريد مع جينات هذا الرجل

Sizi; geçmişimizi ve bu noktaya nasıl geldiğimizi ve belki geleceğimizin ne barındırdığını keşfetmek için DNA'mda, genlerimde gezdirmek istiyorum.
أريدك أن تسافر عبر حمضي النووي عبر جيناتي لنكتشف ماضينا لنكتشف كيف أصبحنا هكذا و ربما ما يحمله المستقبل لنا

Çünkü elimizde, DNA eşleşmesi yapacak bir şey olduğunu bilmiyordu.
لأنها لا تعلم أننا نملك ما نطابق به حمضها النووي

Sonuçta, ülke genelindeki tüm genetik laboratuarlardan yardım alarak bilinen türün DNA'sında biyolojik bir değişimle yeni bir tür yarattık
ذلك ، بمساعدة من المختبرات الجينيه في جميع انحاء البلاد. أعدنا توحيد النمل الابيض ومانتيد الدي خلق مواجهة وكيل مضاد

DNA tarama sonucuna göre oldukça isyankâr ve şiddete eğilimli bir mizacın var.
تظهر لي بيانات أحماضك النووية عدوانية النفور من السلطة ومزاجية عرضة للسلوك العنيف

Verici iliği ile alıcının DNA'ları aynı ise olasılıklar daha iyidir.
يكون الوضع افضل اذا كان المتبرع بالنخاع يملك نفس الجينات الوراثية