"doğru yol" - Translation from Turkish to Arabic

• الطريق الصحيح
• الطريقة الصحيحة
• طريقه إلى
• الاتجاه الصحيح
• هي الحل
• نتجه
• متجه
• طريقنا إلى
• طريقهم إلى
• متجهين
• الطريق نحو
• أقود باتجاه
• طريقي هي عبر

Dedemin benim için belirlediği yol doğru yol mu diye merak ediyorum.
أتساءل فحسب إن كان طريق جدى يفرض علىّ الطريق الصحيح كى أتبعه.

- Bizi dinlemeyecekler. - Genç adam, bazen doğru yol en kolay olanı değildir.
ايها الشاب احيانا يكون الطريق الصحيح ليسهوالطريقالأسهل.

Şu an bile, savaşıyorum çünkü bunu doğru yol olduğuna inanıyorum.
حتى الآن، أحارب لأني أؤمن أنني اتخذت الطريق الصحيح

Bu kızdan gerçekten hoşlandıysan flörtün doğru yol olduğunu sanmıyorum.
إذا كنت معجب بالفتاة لااعتقد ان الغزل هو الطريقة الصحيحة

Delinin teki Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yol alırken burada oturup bekleyemem.
لا يمكنني الجلوس هنا والرجل المجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي

Bunun doğru yol olduğuna emin misin?
أنتَ هناك، هل هذا هو الطريق الصحيح حقاً؟

Stajı bırakmanın neresi doğru yol?
التخلي عن برنامجها التدريبي هو الطريق الصحيح ؟

Bu yolun bize bir sonraki seviyeye ulaşmak için ilham verecek olan doğru yol olmadığını öğrenmek zorundayız.
وجب علينا معرفة ان هذا ليس الطريق الصحيح لاجل إلهامنا للوصول إلى المستوى التالي

Şu an James Burnu'na doğru yol alıyoruz.
الآن، نحن على الطريق الصحيح لهنا، كيب جيمس.

- doğru yol değil! - Dondurma fabrikasına gidiyoruz.
ليس هذا الطريق الصحيح - نحن متجهون إلى مصنع المثلجات -

Bazen, doğru yol zor görünen yoldur.
أحياناً الطريق الصحيح هو الأصعب

İnsanlardan etrafta dönmelerini ve doğru yol olduğunu düşündükleri yönde durmalarını isterdik.
كنا نطلب من الناس أن يدوروا وأن يتوقفوا بطريقة شعروا أنها كانت الطريقة الصحيحة للسير.

Bütün hayatın boyunca, gittiğin yolun doğru yol olduğuna inandın, en iyisi olduğuna, tek yol olduğuna.
طوالَ حياتِك، ظنَنتَ أن طريقتكَ هي الطريقة الصحيحة أفضَل طريقة، الطريقة الوحيدة

Beni yolum, hala da doğru yol, işe yaramadı.
طريقتي, التي مازالت هى الطريقة الصحيحة, لم تفلح

Damian Drake'in oğlu sanırım Mavi Maymundan haberdar... ve Las Vegasa doğru yol alıyor.
يبدو وكأن السّيد دامين يعرف بشأن القرد الأزرق وهو في طريقه إلى لاس فيجاس

Pele Dağ'ına ulaşmak için doğru yol bu mu?
أهذا الاتجاه الصحيح للوصول إلى جبل بيلى؟

* Batıl inançlar doğru yol değil *
* الخرافات ليست هي الحل *

Branca Adası'yla ana kara arasındaki kanala doğru yol alıyoruz.
نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى

Chin, Randall Ala Wai Bulvarı'ndan doğuya doğru yol alıyor.
شين,نحن حصلنا على راندال متجه شرقا الى شارع علاء واى.

Aya doğru yol alıyorsun. Yolculuğun tadını çıkar.
ونحن في طريقنا إلى القمر، استمتعي بالرحلة

Seul istasyonuna doğru yol alırken onlarla karşılaşmalıyız.
نحن بحاجة أن نضرب هدفنا في طريقهم إلى محطة سيول

Birde bu yeterince kötü değilmiş gibi kendimizi nereye gittiğini bilmediğimiz bilinmezliğe doğru yol alan bir uçakta bulduk.
وكما هذا لم يكن سيئا بما فيه الكفاية. لقد وجدنا نفسنا في طائرة. متجهين الى مصير غير معروف

Ambulans çağırdığın anda hapse doğru yol almaya başlarız, hepimiz birden.
إن اتصلت بالاسعاف، فنحن بمنتصف الطريق نحو السجن، كلنا

O gece şehre doğru yol alırken arka koltuğumda oturan puşt herif Danny Boy'u mırıldanmaya başladı.
...فقط في تلك الليلة ،كنت أقود باتجاه البلدة وهذا الأحمق

Benim için şu anki doğru yol, şu kapıya giden yoldur, Peder.
في الوقت الراهن طريقي هي عبر ذلك الباب يا أبتاه