"durdurmanın" - Translation from Turkish to Arabic

• لإيقاف
• لإيقافه
• لوقف
• لايقاف
• لمنع
• لردع
• لإيقافها
• لإيقافي
• إيقافه
• لأيقاف
• لايقافه
• نوقف
• لإيقافهم
• لردعه
• لمنعه

Aynı zamanda bu yıkıntıyı durdurmanın sadece bir yolu olmalı.
في نفس الوقت قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار

Bunu daha da kötü olmadan durdurmanın bir tek yolu var.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Aşı olmazsa Cabal'ın insan evrimini ele geçirmesini durdurmanın bir yolu olmaz.
لا دواء, لا مجال لإيقاف الكابول من تدمير حياة البشريين و تطورهم

Çünkü onu durdurmanın tek yolu CEO'luk için ona meydan okuman.
لأن الطريقة الوحيدة لإيقافه هي بأن تتحداه على منصب الرئيس التنفيذي

Bütün bu ıstırabını durdurmanın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لوقف كل ذلك الألم الذي تشعر به

Eğer bir şey olur da, ölürsen nükleer saldırıyı durdurmanın hiçbir yolu kalmaz.
إذا حدث شيء و قتلت فلن يكون هنالك أي طريقة لايقاف الهجوم النووي

Eğer özetlersek gemi patlamak üzere ve şimdi durdurmanın imkanı yok.
لنلخّص الوضع، السفينة على وشك الإنفجار، ولا توجد وسيلة لمنع ذلك

Değer verdiğim herkesi kaybetmeden önce bunu durdurmanın bir yolunu bulsan iyi olacak.
يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

Lütfen ahbap, geri dönmek zorundasın. Bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundasın.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

- İyiyim, ama bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

Bunu durdurmanın bir yolu olmalı en kötüye Hazırlıklı olmalısın
لابُد أن هناك طريقة لإيقاف ذلك يجب أن تستعد للأسوأ

Gelecek mirasımızı sömüren bu insanları durdurmanın yollarını bulmak zorundayız.
علينا أن نجد وسائل لإيقاف هؤلاء الناس من سلب إرث المستقبل

Zaten Almanları durdurmanın daha kolay bir yolu olmalı.
لابد أن يكون هناك طرق أسهل لإيقاف الألمان، على أية حال

Ve eğer bir uzaylı istilası geliyorsa durdurmanın bir yolunu bulacağız.
ولو كان هناك غزو خارجي على وشك الحدوث سنجد طريقة لإيقافه

Yaşadığı müddetçe onu durdurmanın imkanı olmadığını biliyordum.
عرفت أنه طالما بقى حياً . لا توجد طريقة لإيقافه

Bunu durdurmanın tek yolu aleti gezegene geri yollamak.
السبيل الوحيد لوقف هذا هو أخذ الجهاز والعودة مرة أخرى إلى الكوكب

Skywalker, padawan'ın kaçmadan önce onu durdurmanın bir yolu yok muydu?
سكاى وكر , اهناك اية طريقة لايقاف متدربتك قبل ان تهرب؟

Ama tüm bu hikayeyi durdurmanın bir yolu olmalı.
و لكن لابد ان هناك طريقه لمنع تسرب هذه المعلومات

Bu saldırıları durdurmanın tek yolu olduğunu biliyorum.
أعرف أنها الطريقة الوحيدة لردع هذه الهجمات

Öyle olabilir..belli değil onu durdurmanın tek bi yolu var
أجل هذا الرباط قوي هناك طريقة وحيدة لإيقافها أخبريني

Ne kadar zarar verebileceğim hakkında hiçbir fikrin yok ve beni durdurmanın tek bir yolu var.
ليس لديك فكرة عن الدمار الذي استطيع احداثه وهنالك طريقة واحدة لإيقافي

Yine de, işler daha da kötüleşmeden önce onu durdurmanın bir yolunu bulmalısınız.
و مازال، عليكِ إيقافه قبل أن تسوء الأمور

Siz çoğalıcıları durdurmanın yolunu bulmaya çalışırken biz de isyanı yeniden başlatmalı ve bizi ezenleri yenmeliyiz.
نحن سنقوم بتجديد الانتفاضة,ونقهر مضطهدينا بينما أنت تجد الوسائل لأيقاف أولائك المستنسخين

Her ne planlıyorsa Onu durdurmanın tek yolu olayın tam içinde olmak
مهما كانت خطته ، الطريقة الوحيدة لايقافه هو انت نكون في وسطها

Olanları konuşana kadar protokolü durdurmanın mantıklı olacağını düşündüm.
فكّرته متعقل نوقف النظام حتى كان عندنا وقت لمناقشة المسألة.

Onları durdurmanın bir yolu olmalı! Uzman olan sensin, bir şeyler düşün!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

İkimiz onu bulmanın başka bir yolunu düşünürüz sonra da onu durdurmanın başka bir yolunu buluruz.
بوسعنا ابتكار وسيلة أخرى لإيجاده، ثم يمكننا إيجاد وسيلة أخرى لردعه.

Bunu durdurmanın tek yolu her sabah ulusal basının ön sayfasında yer almaktan ve her akşam Tv haberlerinde olmaktan geçer.
الطريقة الوحيدة لمنعه من عمل ذلك أن نتواجد في الصفحة الأولى للصحف القومية كل صباح وبتواجدنا في نشرات الأخبار كل ليلة.