"durun" - Translation from Turkish to Arabic

• انتظر
• مهلاً
• إنتظر
• توقفا
• إنتظروا
• توقّف
• قف
• أنتظر
• مهلا
• ابقوا
• انتظري
• توقفي
• قفوا
• إبقوا
• أنتظروا

- Evet, futbol kanallarını da aldım. Durun. Bunları tanıyorum.
نعم ، أشاهد كرة القدم انتظر أنا أعرف هؤلاء الناس

- Sum Wai-tak Usta, lütfen Durun. - Ne yapıyorsun sen?
معلم سم واى تك من فضلك انتظر ما تريد ان تقول

Durun bir dakika. Geçen hafta dışarı çıktığımdan beri temizim ben.
مهلاً ، لقد أصبحت شريفاً منذ خروجي من السجن الأسبوع الماضي

Durun bir dakika neden hesap makineleri fındık kadar tuşlara sahipler?
إنتظر دقيقة كلمات قذرة يمكنك لفظها على الحاسبة هي موضوع هام

"Durun. Çatlak fıstıklar sizi. Ben Dr Frasier Crane." Psikiyatristim.
توقفا انتما الاثنين مكسرات انا الدكتور فريزر كرين,طبيب نفسي

Durun biraz, kafam karıştı. Yalan konusunda mı yalan söylüyor?
إنتظروا ، أنا في حيرة الآن أهي الآن تكذّب الكذب؟

- Durun! - Bakalım bana karşı ne yapacaksınız, bayım!
توقّف - دعنا نرى كيف تنجح ضدّي ، سيدي -

Ama Durun. Hâlâ dahası var. Çünkü bu ülke, hayalperestler tarafından kuruldu.
ولكن انتظر لا يزال هناك المزيد لأن هذه البلاد بنيت على الحالمين

Bilgisayarlarına yaptıklarımdan sonra biraz zor. Durun biraz, onları kaybettim.
ليس بعد ما فعلته في اجهزتهم انتظر , لقد فقدتهم

İthalat-ihracat mı? Durun, Durun. Hiç yabancı gelmedi.
التصدير و الإستيراد، انتظر لحظة هذا يبدو مألوفاً.

Durun. Burada yarım şişe yatıştırıcı şurup vardı.
الآن ، مهلاً ، توجد نصف زجاجة من هذا الشراب المهدئ

Durun. Bir dakika. İçeride bir kadın var.
مهلاً لحضة ، هناك إمرأة في الداخل تمهلوا، هيّا

Durun, bu adamın, Meksika Başkanı'nın Batman olduğunu mu söylüyorsunuz?
إنتظر, أتقول أنَّ هذا الرجل رئيس المكسيك هو الرجل الوطواط؟

Durun biraz. Bize güvertede ne yapacaksınız?
إنتظر لحظة ماذا ستفعل بنا على سطح السفينة ؟

Siz ikiniz, Durun! Yasa dışı içki tüketimi için yaşlı değil misiniz?
توقفا, ألستما كبيران على الشرب بشكل غير قانوني؟

yalnız, Durun bir dakika, politikacılar da mantıklı, seçmenin istediğini düşündükleri şeye karşılık veriyorlar.
ولكن .. إنتظروا قليلاً .. أليس السياسيون منطقيون أيضاً ؟ وهو يتجاوبون مع ما يريده ناخبوهم

Silahı var, silahı var. Durun, ateş etmeyin!
مسدس مسدس مسدس توقّف لا تطلق النار

- Lütfen, bunu demek istemedim. - O zilden uzak Durun.
ارجوك ، لم اقصد على الاطلاق قف بعيدا عن الجرس.

- Durun bir dakika. Dahası da var. Söyle haydi, neler oluyor?
أنتظر, هناك شيئاً وراء هذا الأمر هيا قل لنا ما الذى يحدث؟

Hey, Durun bakalım! Ne haltlar karıştırıyorsunuz?
مهلا,انتظر لحظة ماذا يجري هنا بحق السماء؟

Şimdi, dışarı çıkınca bana yakın Durun ve cüzdanlarınıza dikkat edin
الأن سنخرج ابقوا بقربي وتمسكوا بمحفظاتكم

Bir dakika Durun. Vali, ispiyoncu güçlerimi kötülük için kullanmaktaydım,
انتظري أيتها الحاكمة، كنت استخدم قوتي في الوشاية في الشر

Hayır, Durun, Durun. Tanrım, sen ekşi sütü ineğe bile satarsın.
توقفي أرجوك يا سيدتي بإمكانك بيع الحليب الحامض للأبقار

Nefes alın, dik Durun, kahkaha yok, şşt, burnunuzdan nefes alın,
اتفقنا؟ تنفسوا. قفوا عالياً. لا أريد ضحكاً. صه، تنفسوا من أنوفكم.

Tamam. Köşeye sıkışınca tehlikeli olabilir, o yüzden birbirinize yakın Durun.
هذا الرجل مجرم و تهديد حقيقي لهذا إبقوا قريبين من بعض.

- Durun biraz. Durun. 1814 numarada oturuyoruz.
أنتظروا أنتظروا أنتظروا أننا نعيش فى المنزل رقم1814