"en iyisini" - Translation from Turkish to Arabic

• الافضل
• بأفضل ما
• ما هو الأفضل
• للأفضل
• ما في
• ماهو الأفضل
• أفضل ما
• أقصى ما
• مصلحتي
• ماهو أفضل
• ما بوسعك
• ما بوسعي
• الأفضل لك
• جهدنا
• قصارى جهدي

Jordan, sadece senin için en iyisini istiyorlar. Bu o kadar kötü mü?
جوردان , انهم فقط يريدون الافضل لك , هل هذا شئ سيئ ؟

O bir çocuk, onun için en iyisini de sizin seçeceğinizi sanmıyorum.
انه طفل, و انا لا اعتقد انك من تقرر الافضل بالنسبة له

Sadece çıkın, ve ne yapıyor olursanız olun, kabiliyetiniz oranında en iyisini yapın.
فقط أخرج إلى هناك، وأفعل ما تفعله، أفعله بأفضل ما لديك من مقدرة.

Karen biliyorsun değil mi, senin için en iyisini istiyorum yalnızca.
كارين أنت تعرفين أنني فقط أريد ما هو الأفضل لكِ ، ألست كذلك؟

Eminim ki her ne değişiklik yaptınsa en iyisini yapmışsındır.
إنني متأكد بأنه أيّاً كان الذي غيَّرته فانك جعلتنا للأفضل

Açıklamalardan biri, fetüslerin kötü bir durumda ellerinden gelenin en iyisini yaptıkları şeklinde.
إحدى التفسيرات هو أن الأجنة تختار أفضل ما في الوضع السّيء.

Bazen babalar, onlar göremese de çocukları için en iyisini bilirler.
حسناً, أحياناً, يستطيع الأب أن يرى ماهو الأفضل لأطفاله حتى لو لم يروا

Sürekli elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak Kardeş Joseph'in ölümünü Mormon taburunu ve diğer mahkemeleri atlatmamda yardımcı oldu.
بالرغم من اني لم اشعر بالارتياح حاولت فعل الافضل مما ساعدني لتخطي موت الاخ جوزيف قائد المورمون والعديد من التابعين

Sizin gibi değerli bir savaş kahramanından, en iyisini beklerim her zaman.
انا لا انتظر الا الافضل من بطل حرب في وزنك

Eğer en iyisini alamazsa, onun da cehenneme kadar yolu var.
اذا لم يستطيع ان يصبح الافضل فـ ليذهب الى الجحيم هو ايضا

Ülke için en iyisini vicdanını rahatlamak pahasına harcayamazsın!
انت فقط لاتقرر .. ان تضع ضميرك جانباً للحصول على الافضل فى سبيل هذه البلاد

Bu yazdığım zamanı da göze alırsak yapabildiğimin en iyisini yaptım.
بإعتبار الوقت الذي كان لدي أرى أنني قمت بأفضل ما لدي

Eğer kendin için en iyisini istiyorsan bizle gelirsin.
تعال معنا لو أنك تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لك

Şimdiyse elimi sepete atıp "umarım en iyisini seçmişimdir" diyorum.
اضع يداي الآن في صندوق الثلاث دولارات و آمل للأفضل

Belki de insanlarla mütevazi şekilde tanışmak için en iyisini yapmalıyız. oldukları halleriyle.
لنفعل ما في وسعنا لنقابل الناس بتواضع أينما كانوا، وكيفما يظهرون في ذلك اليوم، مهما كان جيلهم.

Ben senin için en iyisini bilirim canım, meseleleri halletmeyi.
أعرف ماهو الأفضل لك، عزيزي كيفية الإهتمام بالأمور، تعرف أن هذا صحيح

Gerçekte önem arz eden şey: Gayret ederseniz düzenli olarak yapabileceğinizin en iyisini yapmak için, sonuçlar olması gerektiği şekilde olacaktır.
هذا هو ما يهم حقاً: إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.

- Benim söylemek istediğim de sadece, geriye dönüp baktığımda demek istiyorum ki elimden gelenin en iyisini yaptım, burada sıkışıp kalmışken.
..جل ما أقوله هو ..أريد النظر للوراء وأقول أنني فعلت أقصى ما أستطيع عندما لم يكن هناك مفر آخر

Bunu söylemek çok zor, ama kariyerim için en iyisini yapmalıyım.
هذا ليس سهلاً علي أبداً لكن علي فعل ما يصب في مصلحتي و مصلحة مسيرتي

Şimdi birlikte çalışmaya ve en iyisini yapmaya uğraşalım veya tüm gün şeyimizin ölçüsünü kıyaslayalım.
الآن بأمكاننا العمل سوية وعمل ماهو أفضل وتخطي كل ماهو سيء أو يزعج كلٍ منّا الآخر طوال اليوم

Yapabileceğinin en iyisini yaptığını biliyorum veya daha iyisini yaptığını.
اعلم انك فعلت ما بوسعك وانك لم يسعك فعل افضل

Elimden gelenin en iyisini yaptım beyler, buranın evlerle doldurulmuş olduğunu nereden bileyim.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل

Bununla ortak olan tek noktamız ikimizin de senin için en iyisini istiyor olmamız.
الشىء الوحيد المشترك بينى وبين ذلك الشىء اننا نحاول عمل الأفضل لك

— Doktor, odaklanamıyorum. — Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz bayan.
ــ أيّها الطبيب، أعجز عن التركيز ــ نبذل قصارى جهدنا يا سيّدتي

Ben, dengeli hayat için elimden gelenin en iyisini yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.