"ender" - Translation from Turkish to Arabic

• نادرة
• النادرة
• أندر
• النادر
• نادراً
• نادرًا
• النادرةِ
• النادره
• نادرا
• القلائل
• القليلة التي
• نادر
• آندر
• ندرة
• نادره

Hiç kuşkum yok. ama kılıçta çok ender bir yeteneğe sahipsin.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

Ve o bir çakıltaşı değil. ender bulunan turuncu bir kehribar.
وانها ليست صدفة, انها نادرة, كهرمان برتقالى مقطع على شكل مثلث.

Bizim için böylesi ender ve istenmeyen, normalde karşılaşılmayan durumlar, daha çok standart olaylar olur.
بالنسةِ لنا، الحالات الهامشيّة هذه الحالات النادرة الغير محتملة الحدوث، تحدث بشكل اعتيادي.

Fakat bu çok ender rastlanan durumlardan biri şöyle ki, burada ekonomik fayda da var.
ولكن هذه واحده من الحالات العجيبة النادرة والتي فيها تكون ايضاً فائدة اقتصادية.

Kendini beğenmişlik çamuruna saplanmadığın zaman bu şehirdeki en ender şey sende var.
بينما تتمرمغ في يأس نرجسي أنت أندر شيء موجود في هذه المدينة

Aptal stajyerim ender görülen bir retroperitoneal tümör bulduğunu düşünüyor.
مدربتي الحمقاء تظن أنها عثرت على ورم خلف الصفاق النادر.

Üstad, bu yaştaki deneklerin hipnoz aşamasından sağ çıkmaları ender görülür.
مُعلمي الاشخاص بمثل هذا العمر نادراً ما تحيا، تحت وطأة العبودية

Bu Peter Wheat kitabını Walt Kelly çizmiş. Çok ender.
أن كتاب بيتر الأبيض كتبه والت كالي أنه تحفة نادرة

Kütle spektrometresi katilin sümüğünde gömülü ender bulunan bir spor buldu.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

İyi bir şey yok, fakat tesis kayıtlarına göre kayıp şişelerin birinde ender rastlanan viral hemorajik ateş virüsü bulunuyor.
لا شيء جيد ولكن طبقًا لسجلات مراكز مكافحة الأمراض أحد الأنابيب المفقودة تحتوي على سلالة نادرة من فيروس الحمى النزفية

Bu öyle ender bir ameliyat ki benden önce sadece iki kişi hayatta kalabildi.
وهذه جراحة نادرة جدا لقد عاش اثنين فحسب ممن خاضوها

Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.
ثم أنطلق يُكمل حديثه عن .. بعض الطيور النادرة والعوالق .. والنباتات المائية الغريبة ..

ender izin günlerini de patates ekerek geçirmişti.
وقضت ايام اجازاتها النادرة في إرهاق نفسها بحثاً عن الطعام

Ama çok ender görülecek örneklerin üstünü örtüyor olabilirler.
لَكنَّهم قَدْ يُبنونَ على بعض الأحافير النادرة.

Balıkçıllar, sorguçlar, karabataklar çok ender görülen kara yüzlü kaşıkçı kuşlarıyla burada bir araya toplanırlar.
طيور مالك الحزين أختلطت مع أندر بكثير الزائر الاسود

Avustralya deniz aslanları, en ender deniz memelilerinin arasındadır.
أسود البحر الإسترالية من أندر الثدييات البحرية

Unutulmuş bir dünyadan kalma ruhlar gibi yeryüzünün en ender hayvanlarından bazıları ağaçlar arasında saklanıyor.
كأشباح صادرة من عالم انقرض قديماً، تختبأ بعض أندر الحيوانات على وجه الأرض بين الأشجار

Herhangi bir kayıp veya ödün olmaması gerçekten çok ender rastlanan bir durum, sağlık ve ekonomi arasında veya çevre ve ekonomi arasında.
انه فعلاً من النادر عدم وجود تناقض بين الصحة والاقتصاد, او بين البيئة والاقتصاد.

Kocası onu yalnız bıraktığı için, ender olarak mutlu ya da keyifliydi.
وتركت وحيدة بواسطة زوجها والذي كان من النادر أن يكون سعيد أو لدية حس فكاهي

Bir erkeğin çiçeklere ilgisinin olması çok ender bir durum.
من النادر جداً أن تجد رجلاً يهتم بالأزهار

Bu da şehirlerdeki yiyeceklerle ilgili diğer bir mevzu: Bir kere şehrin içine doğru köklerini saldığında, bir daha yer değiştirmesi ender görülür.
شيء آخر عن الغذاء في المدن: ما إن يتم إنشاء جذورها في المدينة, فإنها نادراً ما تنتقل.

Ölüm, bu bedbaht köylerde gerçekleşen ender olaylardan biridir.
الموت ليس حدثًا نادرًا في هذه الأرض البائسة

Yarın akşam da böyle şeker olun, ender kabiliyetimden örnekler sergileyeyim.
إذا أنت لطيف حقيقي، ليلة الغد أنا قَدْ يُحصّصُ خارج أكثر بعض الشيء هذه الموهبةِ النادرةِ.

Bu, ikimizden birinin... olası üniversite tahsilinin işe yarayabileceği ender durumlardan biri.
انها واحده من تلك الحالات النادره حيث احدنا حصل على درجه متقدمه في الكليه وربما سيساعدنا

Kraliyet lahdini çok ender uzun süre başıboş bırakırlar.
النواويس الملكية نادرا ما تترك دون حراس لفترات طويلة

Aynasizlar beni ariyor. Salaklar. Onu seven ender kisilerden biriyim.
رجال الشرطة أغبياء ليطاردونني، فأنا أحد القلائل الذين يحبونهم.

Eğlendiğimi hatırladığım ender zamanlardan biri.
واحدة من المرات القليلة التي أتذكر اني كنت استمتع بوقتي

Bu kadının ender görülen bir hastalığı var. 9 saat boyunca acılar çekti.
هذه المرأة تعاني من مرض نادر عانت من عذاب الموت وسكراته لتسع ساعات

90 saniye ender.
باقي تسعون ثانية علي شحن السلاح يا (آندر)

Oldukça ender ve korkunç bir zehrin kalıntıları bu kolyede bulundu.
بقايا لأكثر الأنواع ندرة لسم قاتل وعثر عليه في الداخل

Çok ender bir cins ve önemli bir değerde olduğunu bir uzmana beyan ettirdik.
بدون اى تصريح عن من ارسله ولقد وصفها احد الخبراء بانها تشكيله نادره و ثمينه