"eylül" - Translation from Turkish to Arabic

• من سبتمبر
• أيلول
• في سبتمبر
• شتنبر
• سيبتمبر
• ايلول
• أكتوبر
• في شهر سبتمبر
• لسبتمبر
• سبتمبر عام
• سبتمبر من
• من سبتمر
• من شهر
• من تشرين
• وسبتمبر

Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

Bu yıl 5 Eylül'de şartlı tahliye için müracaat etti.
قدم طلب لإطلاق السراح في الخامس من سبتمبر هذا العام

19 Eylül 1992'de, Carine McCandless ağabeyinin külleriyle beraber Alaska'dan güney sahiline uçtu.
في التاسع عشر من سبتمبر 1992, كارين ماكاندليس طارت و معها رماد اخيها

Eylül'den Kasım'a doğru... 300 kadar aç kutup ayısı, avlanmak için deniz buzullarına geri döndüğü yoldan, Churchill'e iniyor.
مِن أيلول الى تشرين الاول بعدد300دب قطبيشره ، يهبطون نحو تشيرشل في طريقهم للعودة الى الصيد عند جليد البحر.

İki yıl önce Eylül ayında buraya gelen biri oldu mu?
ألم يأتي شخص ما هنا في سبتمبر منذ عامين؟ منذ عامين؟

Bu son maddeler, 11 Eylül külleri arasında yoğun olarak bulunmuştu.
كانت هذه المكونات مشاركة لاعبين رئيسيا في الرماد من سبتمبر 11.

Şimdi Salı sabahı atlamasını gerçekleştiriyorum, ama bu herhangi bir atlama değil -- bu 11 Eylül 2001.
لنعد الى قفزة يوم الثلاثاء انها ليست قفزة اعتيادية كانت في 11 من سبتمبر من عام 2001

11 Eylül 2001 sabahı oğlumun dünya ticaret merkezinde olduğunu öğrendim
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Ben 21 Eylül olmasını istedim çünkü büyük babamın şanslı sayısıydı.
لقد أردته ان يكون في الحادي والعشرين من سبتمبر اولا لأنه كان رقم جدي المفضل

Daha sonra, Eylül'ün yedisinde New York'a daver edildim.
وبعد ذلك في السابع من سبتمبر, دعيت الى نيويورك

Bence, hatırlanması gereken şey 11 Eylül.
والمسألة ، في إعتقادي ، مثل الحادي عشر من سبتمبر.

LB: Bu çalışma, 11 Eylül anılarına ilişkin.
موضوع هذه هي ذكريات هجمات ال11 من سبتمبر.

11 Eylül'den sonra, ulusal güvenlik konusundaki önemli hikâyelerin neredeyse tamamı gazetecilere gelen bir ihbarla yazılmıştır.
تقريباً ومنذ احداث الحادي عشر من سبتمبر كل قصة هامة حول الأمن القومي كانت نتائج لفضح الفساد عن طريق الصحافة والاعلام.

Bu Cambridge'de Eylül 1955'te çekildi.
تم التقاط هذه في كيمبردج في شهر أيلول عام 1955.

8 Eylül sonrası, Alman polisinden kaçmayı başardım.
بعد الثامن من أيلول بدأت الهرب من الشرطة الألمانية

Dört Temmuz'u kutlayacağız ama Eylül'de.
ستحظى بعيد الرابع من تموز ، ولكنك قد ستحظى به في أيلول.

Eylül'de kızım doğdu ve bir hafta sonra kocam ne yazikki annesini kaybetti.
في سبتمبر ولدت ابنتي وبعد أسبوع زوجي لديه سوء حظ ل تفقد والدته.

O seri numaraları 11 Eylül'dekilerin ülkeye soktuğu paralarınkiyle aynı.
التي مرت مع قراصنة 11 شتنبر قاتليك ليس متعاقدي مخدرات

25 Eylül'de de bir ayin var; kırılmış oyuncak bebeklerin ruhlarının sükûnete kavuşması için.
و في الخامس و العشرين من سيبتمبر من أجل أرواح الدّمى المُحطمة

30 Eylül 1930 gecesi, Baptist kamp alanındaki... her yıl düzenlenen yeniden doğuş... ayinlerinin başladığı gündü.
أريكم ان ليلة ايلول 30, 1933 كانت بداية اجتماعاتنا الديني السنوية في مخيم المعمد

Doğum Tarihi 18 Ekim 1987. ÖIüm Tarihi 25 Eylül 2014.
وُلدت في 18 أكتوبر عام 1987، وتوفيت في 25 سبتمبر 2014.

Ve bu, Eylül'deki o Salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج

Sen gene iyisin. Bir keresinde Eylül için bir yıl beklemiştim.
هذا لا شيء, ذات مرة انتظرت سنة كاملة لسبتمبر

Eylül 1959'da Nikita Sergeyevic Khruschev, Amerika'yı ziyaret eden ilk Sovyet lider oldu.
في سبتمبر عام 1959، أصبح نيكيتا خروشوف سيرجيفيتش أول زعيم سوفياتي يزور أمريكا

geçen yıl 10 Eylül de makineyi ilk kez çalıştırdık
في 10 سبتمبر من العام الماضي أدرنا الآلة لأول مرة

Tarih 16 Eylül, saat 11:00.
هو السادس من سبتمر \ أيلول الحادية عشر صباحا

Şu an biraz meşgul. Bu reklam 1 Eylül'de televizyonda oynamak zorunda.
هذا الإعلان يجب أن يعرض على التلفاز بحلول الأول من شهر سبتمبر

O Zaman neden ondan 7 Eylül'e kadar ifade almadınız?
لمَ لم تأخذ إفادته الكاملة حتى السابع من تشرين الأول؟

Burada Karayipler'de mercanların yumurtlaması Temmuz ile Eylül arasında herhangi bir zamanda gerçekleşebilir.
هنا في الكاريبي بَيْض المرجانِ يُمْكِنُ أَنْ يجد في أي وقت كان بين يوليو وسبتمبر.