"fazla bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لأكثر من
• كانت أكثر
• ما يزيد عن
• بالقدر الكبير
• يُذكر
• واحدة كحد
• كثيرَ
• للإخْبار
• لم أفعل الكثير
• على أقصى
• لأستعيره منك
• لإكثر من
• قرن
• بأكثر من
• أكثر من عام

Bir yıldan fazla bir süre sırrını saklamış ama sonunda itiraf etmiş.
قالت بأنها كانت تكتم سرّها لأكثر من سنة قبل أن تعترف بذلك

Fiona Gallagher'ın boynu, daire etrafınca 20 cm'den fazla bir iplikle, zorla sıkıştırılmıştı.
عُصر بقوة لدرجة أن الضمادة التي رُبطت للقياس كانت أكثر من تسع بوصات

Sekiz ay boyunca... hayır, daha fazla, bir yıI bir kafede oturdum, kahve içtim ve bir günlüğe zırvalar yazdım.
لمدة ثمانية أشهر .. لا ما يزيد عن ذلك .. إنه عام

fazla bir şey bilmiyorum.
ليس بالقدر الكبير عندما تعمل فيه

Fakat ona çok fazla bir seçim şansı bıraktığım söylenemez.
رغم أنّي لم أعطِه خيارًا يُذكر في ذلك.

En fazla bir yıl yatarsın. Sonra onu geri alırsın.
سوف تفقدها سنة واحدة كحد أقصى , ثم تحصل عليها مرة أخرى

Sadece basit etkileşimleri kullanarak, 130 milyon yıldan fazla bir zamandır, karınca kolonileri inanılmaz başarılar gösteriyor.
باستخدام التواصل البسيط فقط، تطبق مستعمرات النمل إنجازات مذهلة لأكثر من 130 مليون سنة.

Bir yüzyıldan fazla bir süre, bu yolculuk bitmeden kaldı.
و لأكثر من قرن، ظلت هذه الرحلة غير منتهية

Okulda yetişmiş ve 20 yıldan fazla bir süredir kilisede vaizlik yapan bir papaz olduğum için bu biraz sıradışı ama bu doğru.
هذا غير معتاد بعض الشيئ، حيث أنني رجل دين معمداني، ولدي تدريب ديني وكنت واعظاً في كنيسة لأكثر من 20 عاماً، ولكنها الحقيقة.

Senin sahip olduğundan daha fazla bir yetenekti seni eski dobişko.
والتي كانت أكثر من جميع مواهبك أيتها السمينة

Ruh Festivali, 100 yıldan fazla bir zaman önce yerli Amerikalı kardeşler tarafından başlatılmış bir geleneğimiz.
مهرجان الأرواح هو تقليدنا المقدّس الذي بدأه أخوتنا من الأمريكيين الأصليين منذ ما يزيد عن المائة عام

- fazla bir şey yok.
ليس بالقدر الكبير.

Genelde benden her şey gizli tutuldu. fazla bir şey bilmiyordum.
و لم أعرف شيئاً يُذكر

- En fazla bir saat.
ـ ساعة واحدة كحد أقصى

Büyük ihtimalle görülecek fazla bir şey olmadığındandır.
من المحتمل لأن هناك ما كَانَ كثيرَ للرُؤية.

Anlatacak fazla bir şey yok.
الذي،أنت فقط لا تَحْبُّ التَحَدُّث بة عن نفسك؟ لَيسَت الكثيرَ للإخْبار.

fazla bir şey yapmama gerek kalmadı. Köprüyü yıkıp, biraz hayal görmelerini sağladım.
لم أفعل الكثير حقاً ، تحطيم جسر ما القيامبهلوسةجماعيةهناك..

Ben uyum sağlıyorum, sizde, ve yüz yıldan fazla bir süre sonra, ön işleme olmadan bedenim dünyaya geri dönebilir.
أنا أنسجم معه، و أنت كذلك، وبعد مائة سنة على أقصى تقدير ، يمكن لجسدي العودة إلى الأرض بدون أيّ تحضير مسبق.

- fazla bir R harfin var mı?
هل لديك حرف "الراء" لأستعيره منك ؟

Hukuk savaşı bütün parasını tüketti ve bir yıldan fazla bir süre bir aile çiftliğinde kapalı kalmasına neden oldu.
معركَتَهُ القانونيّة جففت مُواردُهُ الماليّة، وحاصرتهُ فى مزرعة عائليّة لإكثر من عام.

Ama yarım yüzyıldan fazla bir süre yakayı ele vermediğini hatırlatmalıyım size.
لكن عليّ أن أذكر بأنّه أستطاع أن يتملص من الأسر لأكثر من نصف قرن.

Geçen sene, elli milyardan fazla bir kazanç elde etmişler.
العام الماضي أداروا أصول تُقدر بأكثر من 50 مليار دولار.

Bence dava çarlarsa en fazla bir sene yiyebilirsin.
لو تمت محاكمتك و إدانتك لن تنالي أكثر من عام بيوم واحد