"günlerim" - Translation from Turkish to Arabic

• أيام
• أيامي
• ايام
• بأيام
• ايامي
• أيّام
• أيامى
• أياماً
• أيامُ
• قضيتُ أيامًا
• ولّت
• أيّامي

Daha iyi günlerim olmuş olabilir, ama hala bir kokteylle beni elde edemezsin.
ربما أكون قد شهدت أيام أفضل، لكنني لم أكن امتلك سعر لحفل كوكتيل.

Toplum hizmeti günlerim geride kaldığına göre parçalama zamanı geldi.
يا فتيات. الان وقد انتهت أيام خدمتي آن الوقت للانتقام

İyi günlerim, kötü günlerim ve berbat günlerim hakkında yazdım ve onları blogumda paylaştım.
كتبت عن أيامي الحسنة والسيئة وأيامي البغيضة جدًا وشاركت هذا في مدونة.

Benim günlerim sayılı ama sen hâlâ gençsin.
أيامي المتبقية أصبحت معدودة, و أنتم لا تزالون صغاراً

(Kahkahalar) günlerim yeni ırkçı profilim içinde geçebilirdi. (Kahkahalar) Bu Aryan dünyada bir pot kırarsam işte o başka bir şey olurdu.
ضحك وودت ان اقضى ايام فى ملفى الشخصى العنصرى ضحك والتخطيط للعمل بالأرض الآرية كان شيئا اخر

Her zaman aynı olmuyor işte, bazen iyi günlerim oluyor bazen de kötü...
لم يكن الأمر متشابها , اشعر بأيام جميلة وايام سيئة بالمقابل

Acil işlerimin peşinden koşarken günlerim hızlı bir şekilde geçiyordu.
ايامي اصبحت سريعة, ومزدحمة بكُلّ أساليب المهامِ االتي يجب انجازهاِ

Benim de izin günlerim var. Birlikte ev tatili yapabiliriz.
لديّ أجازة لبضعة أيام ربما يمكننا قضاء بعض الوقت معاً

Bak, benim de herkes gibi iyi ve kötü günlerim var.
اسمع، أنا لدى أيام جميلة وأخرى سيئة مثل الجميع

Bana yardım edin, lütfen' Yarış günlerim sona erdi'
يا إلهي ساعدوني من فضلكم لقد إنتهت أيام سباقاتي

Bak sana daha önce de söyledim Clark'ı araştırma günlerim sona erdi.
أسمع لقد أخبرتك من قبل أيام تحقيقي في كلارك قد انتهت

İzninizle, St John vadisi düzlüğünde askerlik günlerim bitiyor.
أيام خدمتي قد انتهت على قمة جبل سانت جون

Büyük ihtimalle maliyedeki günlerim zaten sayılı.
هناك فرض متوفرة , و على كل حال فان أيامي في قسم الخزينة باتت معدودة

Bütün bir yaz ailemle sensiz geçen günlerim bitmek bilmiyor.
صيف بأكمله مع عائلتي، بعيداً عنك، أيامي هنا تمضي بلا نهاية.

Zor bir çeviri ama hoşIanıyorum "günlerim sayıIı. Kısa bir gece. "
إنها صعبة الترجمة ولكنه شيئ مثل "أيامي المتبقية معدودة ، موجز الليل"

Bak, benim de herkes gibi iyi ve kötü günlerim var.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

Dünyadaki son günlerim ve beni manyağın tekiyle baş başa bıraktılar.
آخِر أيامي على الأرض أُمضيها مَسجون معَ مجنون

Bekarlık günlerim sona erdi ve ben aşık olmuş bir eziğim ama bunu elde edebilmek için bir ömür harcadım.
ايام عزوبيتي قد ولت وانا لست الا فاشلا مصابا بضربة حب بلاشيء الا قضاء حياتي كلها متطلعا لهذه العلاقة

- İyi günlerim de oldu, kötü günlerim de.
حسناً، حظيت بأيام سيئة وأخرى جيدة

- Kalan günlerim belirlenmişti.
وإعتقدت بأن ايامي المتبقية سأعيشها كالميّت

Ben senin gibi değilim, benim mola günlerim yoktur. Ben buyum.
أنا لست مثلك ، ليس لديّ أيّام عطلة هذا ما أنا عليه

Sanırım gemi ajanlığı günlerim artık geride kalıyor öyle değil mi?
أعتقد أن أيامى كعميل خارجى قد انتهت؟

Diyeceğim, iyi günlerim de oldu, kötü günlerim de.
- لأختصر الحكاية الطويلة, عشتُ أياماً طيبة وأياماً تعيسة

Benim de zor günlerim oldu ama hiç onun mükemmel olduğunu söylemedim.
نعم، حَسناً، كَانَ عِنْدي أيامُ قاسيةُ وأنا مَا قُلتُ بأنّها كَانتْ مثاليةَ.

Daha iyi günlerim olmuştu.
-لقد قضيتُ أيامًا أفضل في السابق .

Ama maalesef rozetli ve silahlı günlerim uzun zaman önce yok oldu gitti.
ولكنّني أخشى بأنّ أيام الشارة والسلاح قد ولّت بالنسبة لي

Bence "Ölü Ozanlar Derneği" günlerim bitti.
أعتقد أنّ أيّامي الشاعريّتي الميتة قد ولّت.