"gelenin en iyisini" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل ما
• بأفضل ما
• ما بوسعي
• قصارى جهدي
• افضل ما
• ما بمقدوري
• أبذل قصارى
• بافضل ما
• ما بوسعك
• ما بوسعنا
• ما بوسعهم
• ما بوسعى
• ما في وسعي
• مابوسعي
• قصارى جهدك

En önemli şey... oyundan zevk almak ve elinden gelenin en iyisini yapmaktır.
لا، لا، لا، لا الشيء الأكثر أهمية المرح جربوا أفضل ما عندكم حسنا؟

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Hala bu insanlara yardım etmeye çalışıyorum.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

Çocuklar susamış ve acıkmışlardı ve endişelilerdi, ve Doaa onları neşelendirmek için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordu. Onlara şarkı söyledi, Kur'an'dan bir şeyler okudu.
وكانوا متعبين وعطشى وجائعين، وحاولت بأفضل ما عندها أن تسليهم أن تغني لهم، أن تقرأ لهم القرآن.

Elimden gelenin en iyisini yaptım beyler, buranın evlerle doldurulmuş olduğunu nereden bileyim.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل

Ben, dengeli hayat için elimden gelenin en iyisini yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.

Bu sorunu düşünmeye başlamak için elimizden gelenin en iyisini ve parlağını yapmalıyız.
نريد افضل ما لدينا وواجهة مشرقة لنبدا بهذا الموضوع المسلي

Pekâlâ, millet, herkes elinden gelenin en iyisini yapmak zorunda.
حسناً يا رفاق، يجب أن نكون في أفضل ما لدينا

Dinle, burada yapmaya çalıştığımız şeyin bir eğitimi yok onun için yapmamız gereken iç güdülerimize güvenip elimizden gelenin en iyisini yapmak.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

Tatlım, Elisha için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığını biliyorum.
عزيزتي, أعلم أنك تظنين أنك تبذلين أفضل ما عندك مع اليشا

Dedi ki; genellikle insanlar ellerinden gelenin en iyisini yaparlarmış.
قال في معظم الأحيان، إنّ الناس يفعلون أفضل ما بوسعهم.

Açıklamalardan biri, fetüslerin kötü bir durumda ellerinden gelenin en iyisini yaptıkları şeklinde.
إحدى التفسيرات هو أن الأجنة تختار أفضل ما في الوضع السّيء.

Bu durum bir takım bedeller içeriyor ve biz elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.
وبالتالي، سينتج عن ذلك عواقب ويجب علينا القيام بأفضل ما نستطيع

Geriye kalan tek şey elimden gelenin en iyisini yaparak seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.
لذلك ما تبقى لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

Biriyle çıkıyorsun ve elinden gelenin en iyisini yapıyorsun.
انت تواعد شخصاً ما, و انت فقط تقوم بأفضل ما يمكنك.

Ve elimden gelenin en iyisini yaptım. Ellerimi nereye koyacağımı bilmiyordum.
لذلك بذلت قصارى جهدي. لم أكن أعرف أين يجب أن أضع يدي.

Her gün burada tek başıma bu kahramanlık işinde elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
انا اخرج هنا وحيدا كل يوم احاول فعل افضل ما لدي كبطل

Çok teşekkür ederim, efendim. Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
شكراً جزيلاً، سيدي أنا أَفْعلُ ما بمقدوري.

Dostlarım Ve Komşularım İçin Elimden Gelenin En İyisini Yapıyorum...
حسناً , أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني

Elimden gelenin en iyisini yaptım. Aç gözlerini. Aman Tanrım.
لقد قمت بافضل ما عندي افتح عينيك

ve, çünkü gün içinde elinizden gelenin en iyisini yapmadınız, biri yaralandı.
, و، لأنك لم تفعل ما بوسعك فى هذا اليوم، شخص ما تأذى.

"Kesin emin olabilirsiniz ki sizlere iş bulmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız..."
يمكنك ان تتأكد بأننا سنفعل ما بوسعنا لتوفير وظيفة لك

Canlı şekilde dışarı çıkması için elimden gelenin en iyisini yaptığımı bilmenizi isterim.
أريدك ان تعرفى أننى أفعل ما بوسعى لاحضار ابنك على قيد الحياة

Bak, elimden gelenin en iyisini yaptım. Bu işi benim kadar iyi yapabilecek biri var mı?
لقد فعلت ما في وسعي هل كان لأحدٍ أن يعرض عليّ عملاً آخراً؟

Mümkün olduğunca geçirdiğim travmayı aklıma getirmiyor ve elimden gelenin en iyisini yapmayı deniyorum, bir ninja olarak kalabilirim!
اجل,طالما أنني نسيت صدمتي وفعلت افضل مابوسعي أستطيع البقاء كننجا

Babanın seni etkilemesine izin verme. Oraya çık ve elinden gelenin en iyisini yap.
لا تدع والدك يؤثر عليك , اذهب لهناك و ابذل قصارى جهدك