"gerektiği" - Translation from Turkish to Arabic

• المفترض أن
• يفترض أن
• يجب أن
• مفترض
• المفروض
• الضرورة
• ينبغي ان
• ينبغى
• يجب عليه
• يجب علي أن
• لزم
• المفترض ان
• أن عليّ
• يُفترض أن
• يفترض ان

- O hisler gerçek. Her şey olması gerektiği gibi oluyor.
أشعر أن كل شئ صواب ويحدث كما من المفترض أن يحدث

Birşey öğrenmemiz gerektiği düşünülen yerlerde karalamaya karşı çok güçlü bir kültürel norm var.
هناك ثقافة قوية مضادة للخربشة في البيئات التي يفترض أن نتعلم فيها

Netra ile birlikte yaptığım 200 yıllık planımın en önemli kısımlarından biri kendimiz hakkında neleri unutmamız gerektiği ile ilgili.
واحد من أهم الأمور في خطة ال200 عام الخاصة بنا أننا كتبنا أنا ونيترا ماذا يجب أن ننسى في أنفسنا

Bilmiyorum. Dün gece gelmesi gerektiği halde gelmedi.
لست أدرى, هو لم يظهر كما كان مفترض أن يفعل ليلة أمس

Olmaması gerektiği halde yine de enfekte olmuş bir arı kovanı var.
رغم ذلك هناك خلية نحل ملوثة في مكان، المفروض لا توجد فيه

Büyük liderler güç peşinde koşmaz, gerektiği için lider olurlar.
القادة العظام لا يسعون وراء السلطة لكنهم يدعون عند الضرورة

Ve şu an olan her şey olması gerektiği gibi.
وكل شيء على وشك أن يحدث من المفترض أن يحدث.

Eğer Gezgin vardıysa yapması gerektiği gibi bombayı etkisiz hale getirirdi.
كان من المفترض أن يصل المسافر، ليبطل القنبلة كما هو مقرر.

Ormanda bir ayı gördüğün zaman yapman gerektiği gibi donup kaldım.
وقفت المجمدة مثلك من المفترض أن عندما ترى دب في الغابة.

Zaman yolculuğu nelerin olması gerektiği hakkında düşüncelerimizle dalga geçiyor.
اخفاق السفر عبر الزمن مع أفكارنا حول ما يفترض أن يحدث

Onları orada tutmanı öneririm. Kullanman gerektiği zamanı ben söylerim.
يفترض أن تتركهم هناك سأخبرك متى تستخدمهم

Mallarımız olması gerektiği yerde değil!
بضاعتنا ليست في المكان الذي يفترض أن تكون فيه

Bize sadece bildiklerini değil, nasıl bildiklerini de açıklamak zorundadırlar ve bu da daha iyi dinleyiciler olmaları gerektiği anlamına gelir.
ليس عليهم فقط أن يفسروا لنا ما يعرفوه و لكن كيف عرفوه و هذا يعني أننا يجب أن يكون أفضل استماعا

O vahşi salakları, uyuduğumuz odanın yanında tutmamız gerektiği nerede yazıyor?
و يقول يجب أن نبقي أولئك الأموات بقرب مكان نومنا ؟

Mükemmel göğüslerinin olması gerektiği gibi hareket etmediğini anlamak için nabzını kontrol etmem gerekirdi.
لست بحاجة أن تفحص نبضها لتلاحظ أنها لا تتنفس يكفي أن تنظر إلى صدرها الذي لا يتحرك كما هو مفترض لتعرف أنها ماتت

Eğer 18. yüzyıl opera kostümleri falan gibi bir iş aldıysam çok derin araştırma yaparım çünkü bu çok ilgimi çeker. Öyle yapmam gerektiği için değil yani.
إذا تم استخدامي لتصميم أزياء أوبرا من القرن 18، أو شيء من هذا القبيل، أقوم ببحث مستفيض، لأنه مثير للاهتمام، وليس لأنه من المفروض علي القيام بذلك.

Mesaj anlaşıldı. gerektiği gibi rapor edin.
تم فهم الرسالة , و سيتم تبليغها عند الضرورة

Yani, tanığın bu telefon konuşmalarını göz önünde bulundurarak ifadesini almamız gerektiği anlamına geliyor.
يعني بأننا ينبغي ان نسمح بعرض الشهود بيان سابق لمحتويات تلك المكالمات الهاتفيه

Ev olması gerektiği gibi güvenli olmadığı için özür dilerim.
اعتذر لكون هذا المنزل لم يكن آمنا كما كان ينبغى

Babaların, gerektiği zaman güvenilir, tutarlı düşünceli olması gerekir, gülümsemeyle birlikte.
الآباء منَ المفترض أن يكونوا موثوقين، ثابتين على مبدأ ومهتم عندما يجب عليه أن يكون ومـع إبتسامة

Ben de hep anneme yemekten önce tatlı yemek istediğimi söylerdim ama sonradan önce sebzelerimi yemem gerektiği ortaya çıkardı.
أعتدت دائماً أن أتناول حلوتي قبل عشائي و إن الأمر دائماً معكوس ، لذا يجب علي أن أتناول الخضروات أولاً

Evinin her yerinde 1. sınıf uyuşturucu bulundu.. ...bu yüzden gerektiği kadar içeride tutabiliriz.
لقد كانت هناك مخدرات من الصنف الممتاز بجميع أنحاء منزله، لذا يمكننا إحتجازه طالما لزم ذلك

Ve o bizi koruması gerektiği kişilerle iş birliği yaptı.
ووضع يده مع الناس الذي من المفترض ان ينقذنا منهم

Tek bildiğim yoluma kim çıkarsa çıksın onu korumam gerektiği.
إنّي أعلم أن عليّ حمايته فحسب أيّما يقف في سبيل ذلك

Bence daha iyi soru bunu kime teslim etmesi gerektiği.
أعتقد أنّ السؤال الأفضل هو، من يُفترض أن يسلمه هذا؟

Niye bizi olması gerektiği gibi bodruma değil de parka getirdi anlayamadım.
أَتسائلُ لِماذا جَلبَنا إلى المتنزة بدلا من البدروم كما يفترض ان نكون؟