"geri dönmem" - Translation from Turkish to Arabic

• أعود
• العودة
• اعود
• أرجع
• للعودة إلى
• عودتي
• أعودَ
• الرجوع إلى
• لأعود
• للعَودة
• عدتُ لذلك

Bu da Buckland'a gidip işleri halledip göle geri dönmem gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني يجب أن أذهب إلى، باكلاند لأنهي العمل بسرعة، و أعود للبحيرة

geri dönmem gerekiyordu, ama farkına varamadan yaz mevsimine girmiştik.
كان يجب أن أعود لكن قبل أن ألاحظ جاء الصيف.

Tanrım, bu eğlenceli görünüyor. Ama gerçekten geri dönmem lazım.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

Dean, söyledim sana, şeye kadar geri dönmem gerekli... - Pazartesi.
دين , أخبرتك من قبل علي العودة قبل صباح يوم الإثنين

Yatakta beraber oturduk ve her şeyin yıkılışını izledik. geri dönmem gerektiğimi biliyordum.
ولكن بينما كنّا نجلسُ معًا على السّرير، نُشاهدهما ينهدما، علمتُ أن عليّ العودة.

- Seni öldürdüğümü sanıyorlar. - Hayır. Eh, hemen geri dönmem gerekiyor.
انهم يعتقدوا اننى قتلتك لا,يجب ان اعود على الفور

Geçmişe son bir kere daha geri dönmem lazım.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Seninle tanıştım ya, artık asla geri dönmem.
إنظري أنا لن أعود أبداً، الأن، أنا إلتقيتُ بكِ

Benim üsse geri dönmem gerekiyor. Yarın önemli bir uçuşum var.
حسناً، يجب أن أعود الى المعسكر توجد غداً معركة مهمة

Köprüde seyir defterini incelerim ama revire geri dönmem.
حسناً .. يمكننى أن أعمل على السجل ، فى منصة القيادة و لكننى لن أعود ، إلى العيادة

Yemek yiyebiliriz, ama geri dönmem lazım.
أستطيع الذهاب لتناول الطعام . لكن يجب أن أعود الى هنا

Seni yoldan arıyorum. Şehre geri dönmem gerekiyor. Acil bir durum meydana geldi.
لابد أن أعود إلى المدينة هناك ظروف طارئة

Biraz yardıma ihtiyaç var. Hemen geliyorum. Üzgünüm, işe geri dönmem gerekiyor.
سأعود الى هناك أنا آسفة ، و لكن علي العودة الى العمل

Bu deli Fransız çingene oyuncu ortadan kayboldu, dumanlar içerisinde yok oldu ve fark ettim ki, geldiğim şekilde geri dönmem mümkün değil, mümkün değil.
ولقد اختفى، هذا الممثل الغجري الفرنسي المجنون، في وسط الدخان، وأنا أدرك، لا يمكن العودة بالطريقة التي جئت بها.

Zamanıma geri dönmem için bunun erkenden olması gerekiyor.
أنا في حاجة إليها أن يحدث قليلا قبل ذلك إذا وانا ذاهب للحصول على العودة.

Zamanıma geri dönmem için bunun erkenden olması gerekiyor.
أريد أن يحدث ذلك أبكر قليلًا إن أردت العودة

Arabama binip tüm yolu geri dönmem mi gerek?
على العودة إلى سيارتى وأقود طوال طريق العودة إلى شمال نيويورك؟

-Gezegene geri dönmem gerek. -Hammond yarın gitmemizi önermişti.
أريد العودة إلى الكوكب لقد إقترح هاموند أن نذهب غدا

İşime geri dönmem gerek.
مشغول حقا لذا ربما يجب علي أن اعود للعمل

Fakat şimdi geri dönmem gerektiğini düşünüyorum.
لكن الآن أعتقد بأنّني يجب أن أرجع عندما يكون هناك شرب أقل من الان.

- Zaman tünellerine geri dönmem gerekiyor. - Tabii ki.
أني احتاج للعودة إلى أنفاق الوقت بالطبع

..çeteye geri dönmem için yolumu arıyorum. Ve sonra Meksikalı elemanın bana..
في مُحاولة لكسب طريق عودتي إلى عصابة المنطقة الغربيّة.

Bok çukuruna geri dönmem lazım.
لابُد أن أعودَ للخطوط الأمامية

Beni oraya geri götüremezsiniz, oraya geri dönmem ben.
لا ترجعوني إلى هناك مرة أخرى لا أريد الرجوع إلى هناك

Annem gitti, yani geri dönmem için hiçbir neden yok.
لقد توفّت أمنا الآن، لذلك ليس من سببٍ حقيقيّ لأعود.

geri dönmem gerek.
أَحتاجُ للعَودة يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على مُلاحظاتِي مِنْ إحدى مجموعاتِ الإختبارِ

Ama benim artık sahalara geri dönmem lazım.
لكنني عدتُ لذلك المكان لبعض النواية