"grev" - Translation from Turkish to Arabic

• الإضراب
• إضراب
• الاضراب
• أضراب
• بإضراب
• للإضراب
• اضراب
• الإضرابات
• المضربين
• إضراباً
• الإعتصام
• الاعتصام
• بالإضراب
• جلبة
• مظاهرة

Anlaşılan sadece grev yüzünden biraz nakit akışı sorunu var.
يبدو أنه يعاني فقط من مشكل في السيولة بسبب الإضراب

İnanıyorum ki yetkililer, bu nihai güçle ve yıldırıcı grev taktikleriyle tanışmak isteyecek.
أظن ان السلطات يجب ان تتعامل مع هكذا تصعيد لتكتيكات الإضراب بالقوة الحازمة

Hayır, bir başkası ne zaman gelir bilmem. Fabrikada grev var.
كلا ، لا أعلم متى سأحصل على سوار آخر ، هناك إضراب في المصنع

grev bitene kadar bekleyeceğini duydum.
سَمعتُ بأنّه سَيُؤجّلُ وينتظر حتى إنتهاء الاضراب

grev kırıcılık yaptıkları zaman, beş alamayacaklar.
ولكن في اللحظة التي ينتهى بها الإضراب لن تحصل على أي خمسة

grev sona mı erdi?
المداخن يخرج منها الدخان هل انتهى الإضراب ؟

grev varken işe giden köpekler.
إنهم الكلاب التى تذهب للعمل بينما الإضراب مستمر

grev eyleminin 58. gününde Parisli avukatlar görevlerine döndü.
بعد 58 يوم من الإضراب عن العمل، عاد محامون باريس إلى العمل اليوم.

Söylesene, bu grev meselesini kimin kazanacağından sana ne?
ماذا سوف تفعل بخصوص من يفوز فى الإضراب ؟

Üzüm grevi sırasında, onlarla grev hattındaydım.
لقد كنت معهم في خطّ الإعتصام خلال إضراب موسم العنب

grev aile için zor olmalı.
, لابد و أنّه صعب على العائله . أن يكونوا في إضراب

Benim vatanımda kömür madencilerinin... yaptığı bir grev vardı.
إسمعوا هنا أيها الأنيقي الشعر هناك في العاصمة الإسكوتلندية حصل إضراب عمال مناجم

grev sona erdi ve biz kazandık. Önemli olan bu. Öyle değil mi, Jim?
مرحبا , لقد انتهى الاضراب , لقد نجحنا هذه هى التهم , هل انا على صواب يا جيم؟

Detrolt, grev başladığında yarı profesyonel blr takımı işe aldı.
ديترويت قاموا بشراء فريق كامل تقريبا بعد حدوث الاضراب

Hepsi, film ekiplerinin maaş artışı için grev gözcülüğü yapmak üzere birleşti.
جميعهم أعلنوا التضامن مع أضراب طاقم الفيلم حيال زيادة الأجور

Rusya'da işçi grev yapamaz veya Tanrı'ya inanamaz veya evi ve bahçesi olamaz.
فى روسيا لا يمكن للعامل أن يقوم بإضراب أو يؤمن بالله أو أن يمتلك بيته أو حديقته

Detroit öğretmen sendikası grev yapmaya karar vermiş Kim Jong II, Sarıdeniz'de ciddi savaş hazırlıkları yapıyor ve Doğu Sudan'daki NATO üssündeki cinsel taciz suçlamalarına altı suçlama daha eklendi.
أن الآن هو الوقت المناسب للإضراب. كيم جونغ إيل يشارك مبارزات جدية في البحر الأصفر،

En azından postacıların grev yapması için dua edebilirim.
باستطاعة المرء ان يصلي لحصول اضراب في مكتب البريد

Hem rating istiyorsunuz, hem de insanlar grev yapmasınlar diye... ..televizyonun başından kalkmasınlar istiyorsunuz.
تريدون عدد مشاهدين مرتفع أمام التلفزيون عوضاً عن صفوف الإضرابات

"Web siteleri, grev yazarlarını cezbediyor: MyDamnChannel.com gibi sitelerin sahipleri iş uyuşmazlıklarından yararlanabilirler."
"مواقع الإنترنت تجذب الكتاب المضربين". "مشغلي موقع MyDamnChannel.com قد يستفيدون من النزاعات العمالية"

Stüdyoda grev vardı. Sendikayı uzak tutmak gerekiyordu.
وكان هناك إضراباً بالإستوديوهات لإبعاد رجال الإتحاد عن المنطقة

grev hattını ne yaparsın bilemem. Acil bir durum bu.
لا يهمني كيف تشعر تجاه طوابير الإعتصام, إنها حالة طارئة

Git o aptal kardeşini bul. Sendika bu grev hattını yarıp da bana içkilerimi getirecek değil.
تفقد أخوك الأحمق ,العمال لن يمرو من هذا الاعتصام لاحضار الخمر

Greve gittiler, oyuncular da grev barikatını aşamadılar.
قاموا بالإضراب ولم يثر اللاعبون أعمال عنف

Dayak yemiş ekip çalışamaz ve elimizde grev kırıcı yok.
ضرب العمال لا يُفيد بشيء ولا نُريد إحداث جلبة آخرى

grev çıkmasından ve okulun kapanmasından korkuyorum.
أخشى حدوث مظاهرة تأدي لإقفال المدرسة