"hükümetler" - Translation from Turkish to Arabic

• الحكومات
• حكومات
• للحكومات
• الحكومة أن
• الحكومي ب
• والحكومات
• حكوماتنا

hükümetler yeniliğe açık olmalılar. Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.
الحكومات متقبله . لكنها لن تأتي من تلك الممرات المتربة.

Sonuç olarak, konuşmamı başlattığım soru, sizce hangisiyle yüzleşmek daha zor, baskıcı hükümetler mi yoksa baskıcı toplumlar mı?
لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟

Bununla birlikte, hükümetler sadece asteroidin çarpması endişesiyle hareket ediyorlar.
الحكومات ، و غيرها يقودهم فقط خوفهم من إصطياد الكويكبات

Buna benzer olarak, hükümetler politikacılar bir sabah öyle düşünerek uyandığı için zekice çevre ya da iş yasaları çıkartmıyorlar.
وبشكل مشابه، لم تطبق الحكومات قوانين الحفاظ على البيئة ولا حماية حقوق العمال فقط لأن سياسيّ الحكومة استفاق ضميرهم فجأة.

BG: Peki, umarım ki bizde bu haberi yayacağız ve hükümetler cömertliklerini üst seviyede tutacaklar.
أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.

Her birimizin, hükümetler ve teknolojinin insanlara hizmet ettiği ve bunun tersine izin verilmeyen bir dünya kurmak için üstlenmesi gereken çok önemli rolleri var.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.

Endüstri çalışanları olarak sizler bunu anlıyorsunuz ama hükümetler anlamıyor.
تفهمون ذلك في إطار الصناعة؛ الحكومات لا تفعل ذلك.

Yani Batılı hükümetler kendi vatandaşlarına karşı kullanabilmeleri için totaliter devletlere bu araçları sağlıyorlar.
بالتالي الحكومات الغربية تزود الحكومات الاستبدادية بأدوات تمكنها من عمل ذلك تجاه مواطنيها

Ama Batılı hükümetler bunu kendilerine de yapıyorlar.
لكن الحكومات الغربية تقوم بذلك على نفسها ايضا

hükümetler,dinler bunun tedavide yeni bir yol olduğunu anladılar.
كما أن العديد من الحكومات والمناطق قد أقرت هذه الطريقة لعلاج الأمراض

Zamanımızın yaklaşımıyla, hükümetler hatalarından ders almış durumdalar.
التعلم من الأخطاء هو منهج الحكومات اليوم.

Bu sorunu çözmek amacıyla hükümetler, yeni araçlar kullanarak bütçelerini kamu için daha anlaşılabilir hale getirecek şekilde görselleştiriyorlar.
لمعالجة هذه المشكلة، تستخدم الحكومات أدوات جديدة لتصور الميزانية حتى تصبح أكثر قابلية للفهم للجمهور.

Yörenin bilim adamları çok önemli roller üstlenmeliler ve hükümetler de buna dahil olmaya ikna edilmeliler.
على العلماءِ المحليين أن يلعبوا دورا قائدا و يجب السعي لاقناع الحكومات بالاشتراك

Evet o diyalog bozuldu çünkü Washington'da küçük hükümetler daha çok dikkate alınıyor.
انهارت لأنه في واشنطن، تعتبر الحكومات الأقل أكثر أهمية.

Tüm bunlar, bize 21. yüzyılda yeni bir savaşın filizlendiğini gösteriyor. Bu savaşta hükümetler yer almıyor.
وفوق كل هذا، نلاحظ أنه يتم التحضير لمعركة القرن21، وليس بالضرورة أن تكون الحكومات جزءً منها.

hükümetler yürümeyen işlere dahil oldular.
الحكومات كانت مشاركة في الأعمال حيث لم يكن لديهم أية أعمال مشاركين بها

Yardım, ticaret, güvenlik ve hükümetler; etkin politikanın dörtlü faktörü.
التي لا تزال القبلة البحرية لسياسات فعاّلة: المساعدات، التجارة، الأمن، الحكومات.

İnsanlar açlık çekebilir ve hükümetler düşebilir.
يمكن أن يتضور الناس جوعا وقد تنهار الحكومات.

Bu ekonomilerden bazıları 60'lı, 70'li ve 1980'li yıllarda otoriter hükümetler tarafından yönetiliyorlardı.
ولعل بعض بعض هذه الإقتصادات سبق وأن أدارتها حكومات قمعية في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي وحتى الثمانينيات.

Ortalamadaki bu tür dengesizlik hükümetler ve işletmeler için çok mühim bir zorluğu ortaya çıkarıyor.
إن هذه الأرقام التفصيلية تكشف عن التحدي الحاسم الكامن للحكومات وللشركات.

Uzmanlık alanları hükümetler tarafından inkar edilen gizli ve pis özel operasyonlar.
أنهم متخصصين في عمليات القتل السرية والألعاب القتالية أرتكاب الجرائم القذرة التي لا تريد الحكومة أن تتقبلها

hükümetler bunun ekonomilerimiz için ne kadar önemli olduğunun farkındalar ama sorunu nasıl çözeceklerini bilmiyorlar.
والحكومات تدرك اهمية هذا الامر جيداً لإقتصاداتنا ولكنها لا تعي كيف يصلحه

Kendisi hükümetler arasında bir irtibat subayı gibi hareket edecek... ve faaliyetlerinize yardımcı olması için gerekli adamları görevlendirecek.
... سيكون مثل الاتصال بين حكوماتنا ويخصّص الرجال ... لمرافقتك على تفاصيلك