| Hey, Ricky. Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Elvis, muhteşem. Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كانت رائعة كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| "Hafta sonun nasıl geçti?" "Oğlunun çello resitali nasıldı?" diye sormazsınız. | Open Subtitles | أنت لا تأتون أبداً لتقولوا "مرحبا , كيف كانت عطلتك ؟ هل أستمتعت بعزف التشيلو الحيثي لأبنك ؟ " |
| Hafta sonun güzel miydi, Mason? | Open Subtitles | مرحبا ... هل كانت عطلة نهاية أسبوعك جيدة .. |
| Bugün cuma ve çocuklarınla oynamak için koca bir Hafta sonun var. | Open Subtitles | لديك عطلة الأسبوع كاملة لتلعبي مع أطفالكِ راقبي محفظتي |
| Hafta sonun nasıIdı? Piyangoyu kazandın mı? | Open Subtitles | إذن كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Hafta sonun nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت بقية عطلتك الأسبوعية ؟ |
| Hafta sonun tamamıyla fiyasko muydu? | Open Subtitles | إذن كانت عطلتك سيئة؟ |
| Hafta sonun nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Ee senin Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟ |
| Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| - Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | -كيف كانت نهاية أسبوعك ؟ |
| Hafta sonun nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت عطلة الأسبوع ؟ |
| Hafta sonun berbat geçiyor! | Open Subtitles | عطلة الأسبوع مملة معك |
| Ve sonra... Hafta sonun kalanında... konferansda, bazı aptal konuşmaları dinleyen olabilir, ve tamamen incecik bacaklarını ve küçük siyah külodunu düşenebilirdim. | Open Subtitles | ومن ثم طوال عطلة نهاية الأسبوع قمت بحضور فعاليات المؤتمر جالساً وأنا أستمع إلى محاضرات غبية وكل ما أفكر به هو سيقانها النحيفة الممشوقة |
| Hafta sonun iyiydi galiba? | Open Subtitles | هولا؟ عطلة نهاية الأسبوع جيدة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 