"hastalarım" - Translation from Turkish to Arabic

• مرضى
• مرضاي
• المرضى
• لمرضاي
• مرضي
• بمرضاي
• مريضي
• مرضاى
• المشرفين و

Ölüm döşeğinde daha mantıklı ve neşeli davranan hastalarım oldu.
تعاملت مع مرضى على فراش الموت، كانوا أشد مراعاةً منك

Bazı hastalarım, neden hata yaptıklarını anlamak için yıllarını veriyorlar.
لديّ مرضى قضوا سنين يحاولون يخرجوا بمنطقيّة لدافعهم لارتكاب الخطأ.

Bakın, bana ihtiyacı olan hastalarım var.
. انظر ، أنا لدى مرضى يحتاجون الى . أنه فى سن الثلاثون

Ve hastalarım da araba değildir; belirtilerini her zaman aynı yoldan aktarmazlar.
مرضاي ليسو سيارات; لا يقولون نفس الاعراض بنفس الطريقة في كل مرة.

Geniş imkanlara sahip harika bir ülkede yaşamalarına, en gelişmiş ilaçlara erişimleri olmasına rağmen neredeyse tüm hastalarım hayatını kaybetti.
وبرغم العيش في بلد جميلة وثرية، مع إمكانية الحصول على أكثر الأدوية تطورًا، تقريبًا كل فرد من مرضاي لقي حتفه.

- Üzüldüm çünkü iyi bir dişçiydin. - hastalarım öksürmemden hoşlanmadı.
ذلك مؤسف ، كنت طبيب اسنان بارعاً لم يعجب المرضى سعالى

"Psikiyatr olacaktım ama Freud'cuydum." "Doktor olacaktım ama hastalarım yoktu."
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

Şimdi izin verirseniz başka hastalarım da var.
الآن إذا كنت ستسمحى لى , لدى مرضى أخرون ؟

Bütün hastalarım insandı, yemin ederim.
كنت مشغولة جداً و مع مرضى من البشر، أقسم لك بذلك.

Bu aşamada klinik çalışmalara dahil olan hastalarım var.
أعلاج مرضى بهذه الحالة استجابوا للتجارب الطبية

Gazı zapt edeceğiz. Bana başka tüp vermiyorlar ve başka hastalarım da var.
لم يعودوا يعطوني موادي الكيميائيه كالسابق و لدينا مرضى آخرين بالانتظار

Tıbbi alanda başka hastalarım da var. Onlar da işleriyle ilgili stresli durumlarla baş etmekte zorlanıyorlar.
لدي مرضى أيضا يعملون بمجال الطب وهو يعانون أيضا من الضغط المصاحب لعملهم

Kendi başlarına iyileştiğine inanan hastalarım oldu ama sadece sorunlarının yerini şiddet eğilimi aldı.
حسناً لدي مرضى كانوا يعتقدون انهم يملكون شفائاً ذاتياً فقط عبر ان يجعلوا مشاكلهم تظهر في شكل اعمال عنف

Sheldon, kitabımı bazen de hastalarım okuyacak.
شيلدن . بعض الناس الذين قرأوا كتابي . يمكن ان يكونوا مرضى

En önemli şey ise, hastalarım kendilerini güvende hissedecekleri bir yeri olması.
الأمر الأكثر أهمية أن مرضاي لديهم مكان حيث يكون بإمكانهم الشعور بالأمان

Arkadaşlarım ve hastalarım, kitabını okuyunca benim hakkımda yanlış bir izlenime kapılacak.
أصدقائي، كما تعلمون ، مرضاي سيقومون بقراءة كتابك اجعل انطباع سئ عنى

Çocuğum olmadı, eşim de. Sadece hastalarım ve aletlerim vardı.
فأنا لم أحظي باطفال أو زوج ولكن كان لدي مرضاي

İşte bu insanlardan bazıları zarar görüp benim hastalarım oldu.
و البعض من هولاء الناس يُضرّ و يُصبح من مرضاي

Perişan halde ve diğer hastalarım gibi onunla da konuşuyorum.
إنها بائسة و أتحدث معها بنفس طريقة تحدثي لكل المرضى

Ben 2 düzine başka hastalarım var Oradaaynı implant ile .
لقد قمت بنفس هذه الجراحه على العديد من المرضى من قبل

hastalarım hayatlarında bir şey yapmaktan çekindiğinde onlara bazen balıklama dalmaları gerektiğini söylerim.
هناك شيء أقوله لمرضاي عندما يترددون بشأن القيام بخطوة ما في حياتهم الخاصة

Biz de. Sabah 8' de hastalarım gelecek.
و أنا أيضا ً لدي مرضي في الثامنة صباحا ً

Her zaman şunu hissetmişimdir: Eğer hastalarım mucize doktoru ve tedaviyi aramaktan vazgeçip iyileşmek için tedavisine benimle başlıyorsa bunun sebebi bu tür standard seçenekleri onlara ancak onları muayene ettikten sonra edindiğim bulgulara dayanarak hakkıyla sunmamdır.
ودائماً ما أحسست بأن مريضي قام بالتخلي عن البحث عن الطبيب السحري والعلاج السحري وبدأ معي بالطريق نحو العافية، وذلك كان بأنني حصلت على حق اخبارهم بهذه الأشياء بفضل الفحص.

hastalarım da öyle. Beden duruşu için kötü olduğunu söylüyorum.
- وكذلك مرضاى, انا اقول لهم انها مُضرة على الظهر

Bak, günlerimi hastane için iyi biri olarak geçiriyorum asistanlarım için, hastalarım için.
أنا قضيت عمري و انا رجل صالح للمستشفى و المشرفين و المرضى