"hayal bile" - Translation from Turkish to Arabic

• تخيلها
• حتى تخيل
• حتى التخيل
• لا أتصور
• تتخيلها
• أن أتخيل
• يتخيله
• لم تحلم بها
• لن أحلم
• لا تخطر على بالك
• أستطيع التخيل
• يكونوا ليحلموا
• يمكن تصورها
• أكن أتخيّلها
• أكن لأحلم

Göç projesini tamamlamak için alman gereken kararlar hayal bile edilemeyecek kadar zor.
الخيارات التي عليكَ إتخاذها الآن لتنفّذ مشروع الخروج صعبة لدرجة لا يمكن تخيلها

Birçok insanın başlamaya hayal bile edemeyeceği bir hayata sahip olmanın sınırındasın.
إنك على شفا الحصول على حياة معظم الناس لا يقدرون على تخيلها

Yani, sadece kendin olmanın nasıl birşey olduğunu hayal bile edemiyorum.
اعني , لم استطع حتى تخيل كيف يكون الشخص على طبيعته

İnsanların size kaç dava açacağını hayal bile edemiyorum ve hayal gücüm iyidir.
لا أستطيع حتى تخيل الدعاوي المدنية التي سيرفعها الناس ضدك، رغم خيالي الخصب

Bu sefer nasıl sapkınca bir şey düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي فكرتي به هذه المرة

Kabul, biraz düzenlemeye ihtiyacı var ama bunların hiçbirinden ayrılmayı hayal bile edemem.
حسنا، كنت بحاجة الى بعض التخزين، لكنني لا أتصور التخلي عن أي شيء.

Dünya da bana hayal bile edemeyeceğin kadar çok kapı açtı.
والآن العالم مفتوحاً لي في . طرق لا يمكن أن تتخيلها

Şu anda o duygu nasıl hayal bile edemiyorum, o ne geçiyor.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

Makineleri sadece zekaları için kullanmıyor, aynı zamanda hayal bile edemeyeceğimiz bir şekilde onlarla iş birliği yapıyoruz.
لن يقتصر استخدامنا للحواسيب لأجل ذكائها بل سوف نتعاون معها بطرق لا يمكننا حتى تخيلها

Ben de yirmiüç yaşında oldum, ve hayal bile edemeyeceğin kadar çok kavgaya karıştım.
لقد كنت في الــ23 وخضت شجارات كثيرة لن تستطيع تخيلها

Zuhur edecek olan yeni tür işler olacak ve bunlar bugün hayal bile edemediğimiz şeyler olabilecek.
ستظهر أنواع جديدة من العمل، ولا يمكننا اليوم حتى تخيل هذه الأنواع الجديدة من العمل.

Ama yaşadığımız karmaşa, kaos öfke nöbeti ve acıyı hayal bile edemezsiniz.
لكن لا يمكن حتى تخيل الفوضى و الإظطرابات و نوبات الغضب و الألم

O adamın kızarıp bozarırken ne kadar yakışıklı olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع حتى تخيل مدى وسامة ذلك الرجل وهو محمّر خجلًا.

Ne kadar acı çektiğini hayal bile edemiyorum.
لا استطيع حتى التخيل كم هذا مؤلم لك

Öyle bir şeyi hayal bile edemem.
لا يمكنني حتى التخيل

hayal bile edemem.
لا يمكنني حتى التخيل

Sahip olduğun tek aileyi kaybetmenin nasıl bir his olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

Şey hayatını hayal bile edemeyeceğin yönlerde zenginleştirebilecek bir ilişkiden mahrum kalıyorsun.
حسناً... أنت محروم من علاقة... يمكنها أن تثري حياتك بطريقة لا تتخيلها...

Ben başka bir yerde yaşayan kendimi hayal bile edemiyorum,
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في أي مكان آخر

Bu hiç birimizin hayal bile edemeyeceği birşey sanırım.
أعتقد أن هذا أكبر من أن يستطيعأحدناأن يتخيله.

hayal bile etmediğin bir yeteneğin var. Rahat ol. İçgüdülerin ve eğitimin üstesinden gelecektir.
لديك مواهب لم تحلم بها يا بني فقط اهدأ غرائزك وتدريباتك ستتولى الزمام

İşlemeye hayal bile edemeyeceğim bir suça mı?
لجريمة لن أحلم بأرتكابها أبداً ؟

Öyle insanlar tanıyorum ki benim var olmam onlar için çok önem arzeder ve hayal bile edemeyeceğin yollarla insanların canını yakmasını iyi bilirler.
أعلم أناسا يهمهم وجودي وهم اناس يعرفون كيف يؤذونك بطرق لا تخطر على بالك

Gerçek kadınlar tarafından kaç kez reddedildiğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع التخيل كيف بأمكانك أن تتعامل مع المرأة الحقيقية

Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.
أغنى رجال أعمال القرن الماض، امبروطورات هذا الكوكب، لم يكونوا ليحلموا بمثل هذا الترف.

Dünya hayal bile edilemeyecek bir düzen içerisinde dönmeye devam ediyor.
هذا العالم يتدفق ملتزماً بقاعدة كبيرة لا يمكن تصورها

hayal bile edilemiyecek bir şekilde kullanıyordum.
وتطبيقها بطرق لم أكن أتخيّلها.

Ama sana teşekkür edeceğim, çünkü hayal bile edemeyeceğim şeyler yaptım.
ولكننى سأشكرك لأننى فعلت أشياء لم أكن لأحلم بفعلها