"haziran" - Translation from Turkish to Arabic

• حزيران
• من يونيو
• يونية
• يونيه
• في يونيو
• يناير
• جوان
• من يوليو
• من مايو
• شهر يونيو
• شهر يوليو
• يوينو
• في يوليو
• يونيو عام
• ويونيو

Sözleşme tarihi 8 Haziran 1925. paragraf 34, A maddesi.
عقد تاريخه الثامن من حزيران 1925 ، الفقرة الرابعة والثلاثين

Caitria O'Neill: O bendim. Geçen Haziran, Monson Massachusetts`deki evimizin önünde
كايتريا أونيل: هذه أنا أمام منزلنا في مونسون، ماساشوستس في يونيو حزيران الماضي.

Filmin TV ve tiyatro dagitimcilari icin de 5 Haziran gunu gosterimi ucretsizdir.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

Bu filmdeki olaylar gerçek tarihi olaylara dayanmaktadır..bazı karakterler ve kelimeler değiştirilip/ eklenerek olaylar dramize edilmiştir... 15 Haziran 1944.
فلم مستند على وقائق تاريخية حقيقية بعض الشخصيات والكلمات تغيرت أو أضيفت لغرض درامي الخامس عشر من يونيو عا م1944

İçinizde 29 Haziran'da başka ne olduğunu hatırlıyan var mı?
هل يتذكر أحداً منكم ماذا حدث أيضاً في 29 يونية العام الماضي؟

Paskalya koşusu için bekleyeceksin ve 15 Haziran'da bana rapor vereceksin.
ستبقى حتى عيد الفصح بعدها ستقدم نفسك فى 15 يونيه

Bu yılın Haziran ayında, Global Vote adında bir girişim başlattım.
في يونيو من هذا العام، أطلقت ما يُعرف باسم التصويت العالمي.

Bunları ilk olarak 6 Haziran'da yayınlanan açıklamalardan duyduk.
لقد سمعنا عن هذا ابتداء ب الكشف في الفترة من 6 يونيو حزيران.

Haziran 2018'den bu yana 900'den fazla çocuk ailelerinden alındı.
تم أخذ أكثر من تسعمئة طفل من والديهم منذ حزيران عام 2018.

2017 yılının Haziran ayında Atlanta, Georgia'nın güneyindeki yerel bir aşevinde bir grup insanla birlikte gönüllü oldum.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

Haziran'da yine Afrika'ya gidiyorum.
أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران.

Haziran'da onunla beraber Meksika'ya gidiyorum.
أنا ذاهب الى المكسيك معه في يونيو حزيران.

Şu anda 9 Haziran, 2009, bu aşının ilk testlemelerinin ilk sonuçlarını aldık. Ve kuralları değiştiren bir sonuç çıktı.
الآن في التاسع من يونيو ، عام 2009 أتتنا النتائج الأولية من التجربة الاكلينيكية المبدئية للقاح و التي كانت مبهرة تماما

Morgan O'Neill: Yani, bizler, 1 Haziran'da felaket alanında uzman değildik ancak 3 Haziran'da öyleymiş gibi davranmaya başladık.
مورغان أونيل: لذا، وفي الاول من يونيو فإننا لم نكن خبراء كوارث، ولكن في الثالث من يونيو، بدأنا ندعي ذلك.

Ve 5 Haziran 1995'te, camın dışından gelen şiddetli bir çarpma sesi benim hayatımı değiştirdi, ördeğinkininse sonu oldu.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Benimle bir dakikalığına geçmişe, 19. yüzyıla özellikle de 24 Haziran 1833'e gelmenizi istiyorum.
أريد أن نعود معا خلال لحظة واحدة إلى القرن التاسع عشر وتحديدا،إلى الرابع والعشرين من يونيو سنة 1833

Anlatsın nerede yaşadığını... 1955 yılında, ocak ile Haziran ayı arasında.
و هل أخبرك اين يعيش فى تورينو ؟ فى عام 1955 من يناير حتى يونية ؟

22 Haziran 1941'de Adolf Hitler, Sovyetler Birliği'ni işgal etti.
في 22 يونيه عام 1941، غزت قوات أدولف هتلر الاتحاد السوفياتي

Bu bir örnekse, en azından 21 Haziran gecesi ne olduğunu biliyoruz.
لو كان هذا نمطاَ متبعأ أظنني نعرف ما حدث في يونيو 21

Bu yetersizlik, bu yıl Haziran ayında Johannesburg Üniversitesi'nde bir krize yol açtı.
هذه النُدرة قادت الى كارثة في يناير هذه السنة في جامعة جوهانسبيرج

12 Haziran 1994 tarihinde, sisli bir Pazar gecesinde bu lüks Brentwood evinin önünde iki kişi acımasızca katledildi.
في ليلة ضبابيـّة يوم الأحد ـ 12 جوان 1994ـ شخصان قُتلوا بشراسة أمام هذِهِ الشّقة الفاخمـة , الضحايا ؟

11 Haziran 2003 gecesinde Manhattan Köprüsünün korkuluklarına tırmandı ve aşağıdaki tehlikeli sulara kendini bıraktı.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

8 Haziran.
الثامن من مايو.

Bedevi rehber, O' na ve arkadaşı Ebu Bekir' e öncülük edip Haziran sıcağında, çölün insan ayağı değmemiş bölgelerinde kaçmalarını sağladı.
الدليل البدوى قاده هو و رفيقه أبو بكر فى رحلة هروبهم فى طرق غير مؤهولة فى الصحراء وفى حرارة أيام شهر يونيو

Haziran 1915'te Güney Afrika, Almanları köşeye sıkıştırarak teslim olmaya zorladı ve topraklarını ilhak etti.
بحلول شهر يوليو عام 1915 كانت جنوب إفريقيا قد حشرت الألمان وأجبرتهم على الاستسلام , وتسليم مستعمرتهم.

Haziran 2008'den beri daha sert cezalar verdiğini biliyoruz.
نحن نعلم بأن ذلك لم يكن له علاقة بالأمر لأنه في يوينو من عام 2008 بدأ بتلقي أقسى العقوبات

Bu kayıt defterindeki son not, makina Haziran 1958'de kapandığında yazılmış.
هذا آخر مدخل في المدونة حين أطفئت الآلة في يوليو 1958

2008 yılı Haziran ayında tüm amphioxus genom dizilimi bitirildi.
في يونيو عام 2008 تم الانتهاء من تتابعات جينوم السهيم

Bir sonraki kavuşma Ocak ile Haziran arasında
متوقع حدوث الاقتران القادم بين شهريّ يناير ويونيو.