"hiçbirini" - Translation from Turkish to Arabic

• أياً
• أي من
• أيا
• أي شيء من
• أي منها
• أيٍ
• أي منهم
• أيّ من
• أيّاً من
• أيًّا من
• شيئاً من
• بأي من
• شيء مما
• شئ من
• أيّ منهم

Gidip kapı zillerine baktım dört isim vardı ve hiçbirini tanımıyordum.
فتبعتُها وتفقدتُ الأجراس كانت هناك 4 أسماء لم أعرف أياً منها.

Beş yıl sonra bunların hiçbirini hatırlamayacaksın bile. Yemin ederim.
أعلمُ أنكِ لا تتذكرين أياً مِن هذا منذ خمس سنوات.

O boktan hikâyeleri anlatmamış olsaydın, bunların hiçbirini hayal bile edemezdi.
لما تخيل أي من هذا لو لم تخبريه هذه القصص الملعونة

İşlediği suçların hiçbirini hatırlayamadığını söylüyor. Mahkeme için bir sürü sorun demektir bu.
وبقوله أنه لا يذكر أي من الجرائم سيسبب الكثير من المشاكل في المحكمة.

Acı çekmediler, Enfeksiyonlardan hiçbirini görmediler.
لم يكن لديهم أي آلام ولم يشكوا أيا من الالتهابات.

Bunların hiçbirini yapmanıza gerek yok. Ne zaman isterseniz o zaman gelin.
لست مضطر لفعل أي شيء من ذلك، فقد تعال بأي وقت تريده.

Büyük ihtimalle bunlardan hiçbirini aslında görmemişsindir, ama hepsini hayalinde hemen canlandırabilirsin.
ربما لم ترَ في الواقع أياً من هذه الأشياء، لكنك تستطيع أن تتخيلها سريعاً.

Dedeme söz verdim.hiçbirini kaçırmam dedim.Sadece bir günümüz var.
قلت لجدي لن أترك أياً منها ولدينا يوم واحد فقط

Çocuklarımızdan hiçbirini sevmediğimizi sandığımız zamanlar olmuştur.
كانت هناك أوقات لم نحب فيها أياً من أولادنا

Bunların hiçbirini istemediğini biliyorum, onun için sana bir şans daha vereceğim.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

Bunların hiçbirini yapmaması tüm hikayeyi dindar bir masala dönüştürenlere karşı şikayet etmeyi kolaylaştırabilir.
إنه، لم يفعل أي من اﻷشياء التي قد تسهل الحكم عليه بالافتراء، ﻹنهاء الحكاية كلها بوصفه مدعي التقوى واﻷساطير

"Cehalet" kelimesini, elbette kısmen de olsa bilinçli bir şekilde tahrik etmek için kullanıyorum, çünkü cehaletin çok fazla kötü çağrışımı var ve bunların hiçbirini kastetmiyorum.
وأستعمل الآن كلمة ''جهل''، بطبيعة الحال، متعمدا أن أكون مستفزا بشكل ما، لأن الجهل يملك الكثير من الدلالات السلبية وبالتأكيد لا أقصد أي من تلك الدلالات.

O her ikisinden daha az biliniyor, çünkü mekanik hesaplama cihazları fikrine sahipti ve hiçbirini yapmadı.
وهو أقل شهرة من أي منهما لأنه جاء بفكرة صناعة أجهزة حوسبة ميكانيكية ولم يصنع أيا منها.

Eğer Tenten olmasaydı bunların hiçbirini başaramazdık.
لولا تدخل السيد , تـــــن تـــــن لما كان أيا من ذلك ممكنا

Asıl garip olan bunların hiçbirini şimdiye kadar hiç düşünmemiş olmam.
الغريب هو أنني لم أفكر أبداً في الحصول على أي شيء من هذه الأشياء حتى الآن

Aslına bakılırsa, birkaç taneye daha başlamıştım ama daha hiçbirini bitiremedim.
في الواقع بدات العديد من الروايات لكني لم انهي أي منها

Henüz, bunların hiçbirini kabul etmiş değilim.
أنت تعلم أنِّي لم أوافق على أيٍ من هذا بعد

hiçbirini öldürmemekten daha iyidir ve ilerlememizi sağlayabilir.
واذا تخلصنا من أي منهم.. سيكون أفضل بكثير بالنسبة لنا

-Bunların hiçbirini hatırlayamıyorum. -Herkes kendi kendinin patronu olamaz.
أنا لا أَستطيعُ تَذْكر أيّ من هذه الفضلاتِ.

Eğer laneti yapabilirsem, bunların hiçbirini hatırlamayacağını biliyorsun, değil mi?
أنتَ تُدركُ أنّي إن نجحتُ، فلن تتذكّرَ أيّاً من هذا؟

Ama onlar ise bu detayların hiçbirini polis radyolarında
ولكنّهم لم يذكروا أيًّا من هذه التفاصيل.

Dediklerini duydum, fakat hiçbirini hatırlamıyorum.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Bundan sonra birşey söylemek istersem o komik hareketlerimi, espirilerimi, mimiklerimi, şakalarımı, hiçbirini bir daha asla yapmayacağım.
و في المستقبل إن أردت قول شيئاً مضحكاً أو ظريف أو القيام بتعبير وجه مضحك لن أقوم بأي من هذه الأشياء أبداً

Bir saniye, ben bunların hiçbirini haritada göremiyorum.
أنا لا انا لا أرى أي شيء مما تذكر على الخريطه

Tabii, bunları yapmadılar. Bunların hiçbirini yapmadılar.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك

Eğer arkadaşları varsa ben hiçbirini tanımıyorum.
إذا كا لديها أصدقاء أنا لم أَعرف أيّ منهم