"işgal" - Translation from Turkish to Arabic

• الغزو
• غزو
• الاحتلال
• الإحتلال
• بغزو
• إحتلال
• لغزو
• المحتلة
• غزا
• غزوا
• تغزو
• يغزو
• احتلال
• غزت
• تحتل

Gelişme çağında bir çocukken, ülkesinin işgal edilmesiyle tanıştı, ve bununla mücadele etmek zorunda kaldı -- ülkenin lideriydi.
وفي فترة مراهقته واجهت .. بلاده الغزو .. وكان يتوجب عليه التعامل مع هذا .. لانه كان قائد بلده

İnsanlar, Almanya'ya Polonya'yı işgal ettiği için savaş açtığımızı düşünüyorlar.
الناس يقولون أننا أعلنا الحرب على ألمانيا لأنهم غزو بولندا

Tarihte hiçbir zaman güç ile bastıralamayan bir silahlı işgal olmadı.
كان هناك أبدا الاحتلال المسلح في التاريخ التي لم الإطاحة بالقوة.

Aslında, kız arkadaşım şu işgal yanlış anlaması nedeniyle hapse atıldı.
في الحقيقة, خليلتي وضعت في السجن من أجل الإحتلال المُساء فهمه

Avrupa'yı Britanya'yı kuşatması için zorlamayı denedi, kabul etmeyen ülkeleri işgal etti, ve kazandıklarını kaybetmemek için daha fazla savaş çıkardı.
حاول فرض حصار أوروبي واسع على بريطانيا، وقام بغزو أي دولة لم تمتثل لأوامره، وشن المزيد من الحروب للحفاظ على مكاسبه.

Ama yozlaşmış polisler varoşları işgal etmeye başladıktan sonra satıcılar geri gelemedi
لكن عندما الشرطة الفاسدين يبدأون في إحتلال الأحياء الفقيرة التجار لم يعودوا

Yakında kuzeyli bir hancıdan aldığım habere göre 20.000'den fazla adam bu özgür Hristiyan topraklarını işgal etmeye hazırlanıyormuş.
لقد تلقيت مؤخرا مجموعة الأخبار أن القطاع الشمالي يحوي أكثر من 20،000 رجل مستعدون لغزو هذه الأرض المسيحية الحرة

Neden, 1940’ta Almanya’nın Norveç’i işgal gününü konu alan bir radyo programı yapmıyoruz dedi.
إذن هو قال، لماذا لا نعمل برنامجًا إذاعيًا نستذكر فيه يوم الغزو الألماني للنرويج عام 1940.

Ooo. Harika bir fikir, ancak bu işgal gününden sadece birkaç hafta önceydi.
رائع. فكرة عبقرية، لكن كان ذلك قبل أسبوعين فقط من يوم الغزو.

Eğer Berlin haklıysa, yakaladığımız ikinci dizeye göre işgal 24 saat içinde başlayacak demektir.
إذا كانت برلين على حق فعندما نعترض السطر الثاني من القصيده فهذا يعني ان الغزو سيتم خلال 24 ساعة

Bu adam Koloni'yi işgal edecek. BBF'nin yaşam alanları tükeniyor.
إنه يُريد غزو المُستعمرة الإتحاد تنفذ منه الأماكن الصالحة للعيش.

Albay Hortiz, kalenin başkomutanı, "Bütün subay ve askerlerin sınırımızın işgal edileceği söylentisini ciddiye almamalarını rica etti.
إن قائد هذا الحصن يأمر كل الضباط والجنود في هذه الحامية بتجاهل كل الإشاعات عن غزو وشيك على حدودنا

Suçu Castro'ya atarız, bütün millet Küba'yı işgal etmek ister.
يمكن ألقاء اللوم على كاسترو وساعتها فإن البلاد ستريد غزو كوبا

İşgal sırasında bu markayı bulamıyorduk.
لم تكن هذه العلامة التجارية موجودة أثناء الاحتلال.

Sadece Amerikan işgal güçleri üyelerinin girdiği bir bar.
هل الملهى مخصص لأفراد قوات الإحتلال الأمريكية؟

Eğitimim sürerken ülkem Rusya tarafından işgal edildi.
بينما كنت في مرحلة إتمام دراستي، قامت روسيا بغزو بلدي.

Bana bile danışmadan Kara Kuvvetleri, Çinhindi'ni işgal etme kararı almış.
.. حتى بدون أستشارتى جيشنا قرر إحتلال الهند الصينية

Güney sınırını işgal etmek için sıraya girmiş başka ülke görmüyorum.
و أنا لا أرى أيّ بلدان أخرى تصطفّ لغزو حدودها الجنوبيّة

[Bölüm 11] Bunlar, Hitler'in şahsi hukuk danışmanı ve işgal edilmiş Polonya'nın valisi olan Hans Frank'ın soyu.
تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

Fakat daha sonra Ruslar Çekoslavakya'yı işgal ettiler ve...
ولكن بعد وقت قصير عندما غزا الروس تشيكوسلوفاكيا

Gizlice işgal eder ve tek seferde öldürürsünüz.
لكنت كنت غزوا سريا وقتلت الجميع مرة واحدة

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Başka bir boyuttan gelen beyaz güveler dünyamızı işgal edip her bir erkeğe, kadına ve çocuğa virüs bulaştırırken, olanları oturup izlemeyeceğim.
لن أقف موقف المتفرّج من أجل مزغب أبيض من العالم الآخر يغزو عالمنا ويتعدى على كل ما تبقى من رجل وامرأة وطفل

Eş-dost kapitalizmi Çay Partisi için ne kadar önemliyse Wall Street İşgal Et için de o kadar önemli.
نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت.

Çenesiz balıklar okyanusu işgal etti; av noktaları, çatal dişler ve son olarak yüzgeçler.
غزت الأسماك عديمة الفك المحيط، بارزة نقاط وشوكات وأخيراً الزعانف.

Bu arada, kasaba ve şehirlerimiz, oldukları yerdelerdi ve orada geliştiler çünkü bütün önemli alanları işgal ettiler.
وبالمناسبة ، بلداتنا ومدننا أينما كانوا لأنها تحتل كل المواقع الهامة.