"işlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الامور
• الوظائف
• أمور
• تجري
• الأوضاع
• سير الأمور
• أعمالك
• بالأمور
• المهام
• تسير الأمور
• امور
• كنت تقول
• آلت
• أمورك
• الأمور في

İşlerin ne kadar hızlı bir şekilde sarpa saracağını gördük.
الأن شاهدتم كيف أن الامور تتطور وبسرعه الى هذا الاتجاه

İşlerin nasıl yürüdüğünü bilecek kadar uzun zamandır bu işteyim.
لقد كنت ألعب بما فيه الكفاية لأعلم كيف تجري الامور

Fakat yapay zekâ, üretim hattındaki robotlarla bireysel işlerin tamamen yerini alıyor.
ولكن استبدل الذكاء الاصطناعي الوظائف الفردية بشكل تام في خط التجميع بالروبوتات.

Ben ücretli izindeydim ve senin yapacak daha önemli işlerin yok mu?
لقد كنت في إجازة تفرغ وأليس لديك أمور أكثر أهمية حالياً ؟

Burada işlerin değiştiğini herkesin anlamasını istiyordum.
أردت أن يعلم الجميع أن الأوضاع تغيرت هنا

Kongrede adilik ve zayıflık yüzünden önü kesilmiş işlerin yürümesini sağlarım.
أحافظ على سير الأمور في مجلس الشيوخ من التعقيدات النزقة والمضجرة

İşlerin bitince arkadaşlarınla vakit geçirebilirsin.
يمكن أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهى أعمالك الرتيبة

Düşünüyordum da, belki de çalışma saatleri dışındaki işlerin pek üstüne düşmemeliyiz.
كنت افكر , انه ريما علينا تهدئة الامور بشأن العمل بعد الاغلاق

Seninle her konuştuğumuzda, işlerin daha da kötüye gittiğinin fakındayım.
اعرف انني في كل مرة احدثك فيها الامور تسوء أكثر

Evet, bu büyük bir tasarım işi, ve bu tarz işlerin nasıl gittiğini göreceğiz.
لذا فهذا نموذج ضخم التصميم ولكنه يمكننا من رؤية كيف تسير الامور.

Ev sahibi ailem ile tanıştım. Her şeye rağmen işlerin iyi gittiğini düşünüyordum.
التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.

Hizmet sektöründe yüksek maaşlı maharet gerektiren işlerin yerine düşük maaşlı işler geldi, ve yaşam standartları düşmeye başladı.
حلت الوظائف متدنية الأجور محل الوظائف المهارية مرتفعة الأجور في مجال تقديم الخدمات وترتب على ذلك انخفاض مستوى المعيشة

Tamam, bu doğru değil çünkü yaratılan işlerin çoğu yurtdışına gidiyor.
هذا ليس صحيحا، لأن العديد من الوظائف التي يتم إنشاؤها تذهب إلى الخارج.

Senin yapılacak işlerin var. Sadece rahat ol, her şey iyi olacak.
ثمة أمور عليك الاهتمام بها استرخي ، سيكون كل شيئ على ما يرام

Astsubay, bence yapacak daha önemli işlerin var.
أيها الرقيب .. أعتقد أنه لديك أمور أفضل لفعلها

Bu işlerin nasıl yapıldığını gördüm ve kesinlikle tekrar düşünmeni isterim.
لقد رأيت كيف تجري هذه العملية وأنصحكِ بشدة أن تعيدي التفكير

Matsutani'nin dersini almasaydım işlerin ne kadar kötü olduğunu anlayamazdım.
لو لم آخذ صف الإقتصاد لما كنت عرفت مدى سوء الأوضاع

İşlerin nasıl olduğunu biliyorum, bedensel gücüm var, silahlarla aram iyi, çok çekici olduğum da cabası.
أعرف كيفية سير الأمور وأنا قادرة جسدياً.. وبارعة باستخدام الأسلحة عدا عن جاذبيتي المغوية

Bizde kalırken de günlük işlerin olacak, endişelenme.
حسناً، لا تزال أعمالك المنزلية قائمة، لذا لا تقلق،

İşlerin değişmesini bir türlü kontrol edemiyorum.
أدرك أنه لا يمكنني التحكم بالأمور بالطريقة التي تتغير فيها

Bazen işlerin ne yaptığını gerçek sonrasında fark ediyoruz.
نكتشفُ أحيانًا ما هي المهام التي نقوم بها بعد الحدث.

Ama burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrendikten sonra, bu değişecek.
لكن هذا سيتغير قريباً عندما تجد كيف تسير الأمور هنا

Şef, bizimle ormanda dolaşmaktan daha önemli işlerin olduğunu biliyorum.
سيدي , اعلم ان لديك امور اهم من مرافقتنا للبحث عن ذالك الرجل

Yani bu işlerin milyonlarca dolarlık bir şaka savaşı olduğunu mu söylüyorsunuz?
لذا، كنت تقول كان كل هذا عدة ملايين من الحرب مزحة الدولار؟

Arayıp sana seninle birlikte ne kadar mutlu olduğumu ve işlerin bu noktaya gelmesine ne kadar üzüldüğümü söylemek istedim.
لأخبرك مجدداً ، كم استمتعت بوقتنا سوية و كم أنا آسف لأن الأمور آلت إلى ما هي عليه

Kitap işlerin umduğun gibi gitmediği için çok üzgünüm, ama bir sonraki kitap fikrin eminim çok iyi olacak.
آسفة لأن أمورك لم تنجح كما أردت مع كتابك لكن الفكرة العظيمة التالية ستأتي