"iddialar" - Translation from Turkish to Arabic

• الإدعاءات
• إدعاءات
• الادعاءات
• الإدّعاءات
• مزاعم
• ادعاءات
• المزاعم
• اتهامات
• الأدعاءات
• إتهامات
• هل تعلنين
• هذه الدعاوي
• إدّعاءات
• إدعائات

Boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
الإدعاءات الفارغة قد تُجدي في مكان آخر لكن ليس هنا.

Bu iddialar Teamsterlar'ın başkanlığını etkileyecektir.
هذه الإدعاءات سوف تؤثر على ترشيحك لرئاسة النقابة.

Boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
إدعاءات فارغة ربما تعمل في مكان أخر ولكن ليس هنا

Deneyli ya da deneysiz, bu iddialar etikette beyin resminin hemen yanında çok önemli bir konuma sahip
تجارب او بدون تجارب ، هذه الادعاءات كانت موضوعة بوضح على الديباجة بجانب صورة دماغ

HUD işiyle ilgili tüm iddialar sulandı.
كُلّ الإدّعاءات إلى عملِ إتش يو دي ي مَسْقي.

Alman ve Amerikan istihbarat teşkilatlarının illegal gözetleme yaptığına dair iddialar davalarda kullanılan kanıtların geçerliliğini şüpheye düşürmüş durumda.
الأدلة التي استخدمتها أجهزة المخابرات الألمانية والأمريكية حول مزاعم التجسس غير القانوني تم التشكيك فيها وهي التي استخدمت في الدعوى الأصلية

Bazi ifadeleri korumakta bir nevi uygunsuz davranıldığını söyleyen iddialar vardı.
كانت هناك ادعاءات أنه اتبع سلوك غير لائق في تأمين الشهادة

İddialar devam ediyor çarpışmada Flight 5'in düşmesine neden olan unsurun yanlış bir hava trafiği kontrolü olduğu öne sürülüyor.
المزاعم استمرت عن سبب الإرتطام الذي أسقط الطائرة قد كان سببه متحكمٌ جويّ غير ملائم

Bu iddialar hakkındaki ifadenizi zaten duyduk Ajan Mulder.
لقد سمعت شهادة بخصوص هذه الإدعاءات, أيها العميل مولدر.

Ama Koç Carr'la ilgili iddialar doğru çıkınca, idare Yakma Defteri'ndeki her iddiayı araştırmayı gerekli gördü.
انا أعرف , ارون ولكن بعد تتبع الإدعاءات حول الكابتن كارر. ظهرت أنها صحيحة. بالتالى قررت إدارة المدرسة تتبع كل الإدعاءت.

Dünyadaki hiçbir yalan ve yanlış iddialar bunu değiştiremeyecek.
لا شيء من الأكاذيب أو الإدعاءات الكاذبة في العالم سوف تغير ذلك

Bay Haskell, iddialar bir yana birini tehdit etmek ciddi bir suçtur.
السّيد حزقيل، تعليق إدعاءات جانبي هي جريمة للتهديد أي واحد.

Nakil mekiğinin son dakikaları hakkında bazı iddialar var.
إدعاءات مزعومة تتعلق بالدقائق الأخيرة في الناقلة

Tüm bu değişikler daha çok alışveriş yapmanız için tasarlanmış iddialar.
كل هذه أصبحت إدعاءات تسويقية مصممة لجعلك تشتري المزيد

Eğer bu iddialar doğru ise, alakası var.
حسنا اذا كانت الادعاءات صحيحه فأن لها علاقه بالتاكيد

Eşim hakkındaki iddialar ortaya çıktıktan 2 gün sonra bir boşanma avukatıyla kısa bir görüşme yaptım.
كان عندي إستشارة قصيرة مع محامي طلاق بعد أيام قليلة من هذه الادعاءات التي ظهرت ضد زوجي

Bu iddialar tamamen asılsız ve kesinlikle doğru değil.
الإدّعاءات التي يتمّ نشرها .لا أساس لها من الصحّة تمامًا وغير حقيقيّة

Tehlikeli iddialar ama güvenilmez değiller.
أجل مزاعم خطيرة، ولكن ليست إستهتارًا

Her gün buna benzer sağlık manşetleri yayınlanıyor, bazen de birbirinin zıttı iddialar ortaya atarak.
تُنشر عناوين صحيّة مثل هذه كل يوم، مدّعية في بعض الأحيان ادعاءات معاكسة لبعضها.

Sıra dışı iddialar, sıra dışı kanıtlar gerektirir ve benim görevim, sorumluluğum ise bir astronom olarak uzaylı hipotezinin, son çare olması gerektiğini insanlara hatırlatmak.
تستلزمُ المزاعم الإستثنائية أدلة استثنائية، وهذا هو عملي ومسؤوليتي كفلكية لتذكير الناس أن فرضية مخلوقات الفضاء يجب أن تكون دائماً الملاذ الأخير.

Günlükte kocanın sana ruhsal ve fiziksel tacizde bulunduğuyla ilgili iddialar var.
إنّها تحوي اتهامات باعتداء جسدي ونفسي ..

Tüm saçma iddialar, bir Fargo'dan gelir.
حول كل الأدعاءات المضحكة من قبل آل فاركو

Üçüncü kişilere dayanan kinayeli söylemler doğruluğu ispatlanmamış iddialar, isimsiz kaynaklar ve büyük manşetler kullanan Post, Beyaz Saray ile Watergate arasında doğrudan bir bağlantı olduğu izlenimini vermeye çalışmıştır.
إنهم يستخدمون التلميحات و شائعات من أشخاص يدعون سماع الأحاديث إتهامات غير مؤكدة مصادر مجهولة

Bu iddialar asılsız mı?
و هل تعلنين أنه لا أساس له من الصحة؟

Tabii ki bir sebepten dolayı Mike hakkındaki iddialar düşerse ayrı mesele.
الا, بالطبع لسبب ما هذه الدعاوي ضده تم اسقاطها

Ya da onlarla ilgili iddialar.
، أو أنا يجب أن أقول إدّعاءات منها.

Bunlar ciddi iddialar. Herhangi bir kanıtın var mı?
هذه إدعائات جطيرة هل لديك اي دليل ؟