| Ailenden çok haberlerde görünmekle... ilgilendiğin için mi? | Open Subtitles | أنك أصبحت مهتما بالظهور في نشرة الأخبار أكثر من اهتمامك بعائلتك؟ |
| Kundakçılık pornosuna ilgi duymadığın müddetçe o videodaki başka bir şeyle ilgilendiğin çok açık. | Open Subtitles | مالم تكن تحب مشاهدة إحراق المباني عمداً من الواضح أن هناك أمر آخر يستحوذ على اهتمامك في ذلك الشريط |
| Pekâlâ, baba, tüm bu kimsesiz insanlarla ilgilendiğin için sana minnettarım. | Open Subtitles | ، حسنا يا أبي، أنا أقدر إهتمامك بكل من يشعرون بالوحدة |
| Ve son birkaç aydır annemle ilgilendiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأشكركِ على الإعتناء بأمي في الشهور الماضية |
| Belli ki bu senin ilgilendiğin bir şey değil. | Open Subtitles | ولكن من الواضح أن هذا ليس شيئا انتي مهتمه فيه |
| Benimle ilgilendiğin için teşekkür edemedim. | Open Subtitles | أنا لم اشكرك فعليا علي اعتنائك بي |
| Annemle ilgilendiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا على إعتنائك بوالدتي |
| Benimle ilgilendiğin için müteşekkirim. | Open Subtitles | يسرني إعتنائكِ بي |
| Seni seviyorum anne. Benimle ilgilendiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أحبكِ ماما شكراً لكِ على رعايتي |
| Tek ilgilendiğin para ve iş ortaklığında önemli bir yere sahip olmak. | Open Subtitles | كل اهتمامك كان من اجل النقود وو بدات ب فترة قصيرة في العمل بالجمعية |
| Hayır aslında geri taktırdım. Ama ilgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | كلّا، بالواقع اتضطررت لوصلها، لكن شكرًا على اهتمامك. |
| Sadece sirkle ilgilendiğin günleri hatırlayabiliyorum. Eskisi gibi düşün, Bouglione. | Open Subtitles | أتذكر عندما كان اهتمامك فقط بالسيرك راجع نفسك ، (بوليوني) |
| Pekâlâ, baba, tüm bu kimsesiz insanlarla ilgilendiğin için sana minnettarım. | Open Subtitles | حسنا يا أبي، أنا أقدر إهتمامك بكل من يشعرون بالوحدة |
| Senin asıl ilgilendiğin konu, parayla başlayıp bitiyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | لكن إهتمامك الرئيسي يبدو أنه يبدأ وينتهي بالمال |
| Kızımla ilgilendiğin için gracias. | Open Subtitles | شكراً على الإعتناء بإبنتي |
| Fakat buraya önce Ruslarla ilgilendiğin için geldin. | Open Subtitles | ولكن جئت لأول مرة هنا لأنك كنت مهتمه بالروسى |
| Cortney ile ilgilendiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | باتريك شكرا جزيلا على اعتنائك بكورتني |
| Benimle ilgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على إعتنائك بي |
| Benimle ilgilendiğin için teşekkürler Caroline. | Open Subtitles | شكراً لكِ يا (كارولين)، على إعتنائكِ بيّ. |
| Joe, benimle bu kadar ilgilendiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على رعايتي |
| Bak Lewis. Ailemle ilgilendiğin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك للإعتناء بعائلتي. |
| Demek istediğim, yapmak istediğin özel bir şey var mı burada ya da ilgilendiğin bir gazetecilik alanı var mı? | Open Subtitles | ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟ |
| Bugün ilgilendiğin en ünlü kişi kimdi? | Open Subtitles | من الشخص الأكثر شهرة ستنشر له اليوم؟ |
| İlgilendiğin için teşekkür ederim ama birinin gelip beni haksız yere yerimden edeceğinden pek endişelenmiyorum. | Open Subtitles | أقدر لكِ حقاً إهتمامكِ لكن.. أنا لست قلق عند قدوم شخص واغتصابي |
| Yaratıcı heveslerimle ilgileniyorum zaten sadece senin ilgilendiğin şeylerle değil. | Open Subtitles | إني مهتمّ بأمور مُنتجة لكنها ليست أموراً ذات أهميّة لديكم |
| Sorunların çok derin, Lanet olası bir aptalım ve ilgilendiğin tek şey patronumu becerip becermediğim. | Open Subtitles | مشاكلك كبيرة ولا نهاية لها وانا كنت حمقاء وكل ما انت كنت مهتم به هل امتعت رئيسى فى العمل ام لا؟ |
| Şef Fox, oğlumla ilgilendiğin için sağol. | Open Subtitles | الرئيس فوكس ، شكرا لك لرعايتك بابني. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 