"ilişkisi" - Translation from Turkish to Arabic

• العلاقة
• علاقة غرامية
• بعلاقة
• علاقته
• علاقات
• علاقه
• علاقتها
• صلة
• العلاقات
• مرتبط
• علاقةٍ
• يقيم علاقة
• متورط
• علاقة غراميّة
• مرتبطة

İlişkisi bir yıldan fazla sürmüş ama geçen aydan beri kötüye gitmiş. Evli.
،كانت العلاقة مستمرّة لأكثر من سنة وساءت في الشهر الماضي أو نحو ذلك

Annenin bile yakın zamana kadar flamenko dans hocası ile bir ilişkisi vardı.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة

Sanırım benim neslimin sizinkine oranla teknolojiyle biraz daha farklı bir ilişkisi var.
أعتقد أن جيلي يحظى بعلاقة مختلفة قليلاً مع التقنية من علاقة جيلك بها

Onunla ilişkisi olduğunu ve onun ölümünde kullanılan arabanın, onun olduğunu.
أن نكتشف عن علاقته مع جيني هيرن وأن سيارته كانت تقتلها.

Şimdi, hangi kadın ve erkek ilişkisi bunu tavsiye eder?
أي نوع من علاقات الرجل و المرأة هذا الأمر يحددها؟

Maria Gambrelli'yle bir ilişkisi olduğu apaçık ortada.
من الواضح أنه كان على علاقه مع .ماريا غامبريللي

Ama yeni bir şey öğrendim, en karışık aile ilişkisi bu elemanla.
لكن، ما عرفته للتو أن علاقتها العائلية الأكثر تعقيداً مع هذا الشاب

Belki de bu baba-oğul ilişkisi o kadar da iyi değildi.
ربما العلاقة بين الأب و أبنهُ لم تكُن عظيمً لتلك الدرجة

Bildiğiniz üzere, hem bilgisayar, hem televizyon 60 yaşında ve bugün onların ilişkisi hakkında konuşmak istiyorum.
كما تعلمون أن عمر أجهزة الكمبيوتر والتلفاز بلغت الستين سنة مؤخرا. واليوم أود التحدث عن العلاقة بينهما.

Yani hiçbir fikrin yok bir ilişkisi olup olmadığı hakkında.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

- Annemin söz yazarı bir arkadaşı vardı. - İlişkisi mi vardı?
أمي كان لها صديق مغني و كاتب أغاني تقصدين علاقة غرامية ؟

Eğer bir ilişkisi varsa bunu kullanabiliriz ama önce kanıt lazım.
إن كانت تحظى بعلاقة غرامية، يمكننا إستخدام ذلك، لكننا بحاجة لدليل

Ne olduğunu size anlatayım. Bayan Welles'in bir başka adamla ilişkisi olduğunu işittim ve ben de doğruca buraya geldim, çünkü belki sen bir şeyler işitmissindir diye düşündüm.
سأخبرك ما حدث سمعت أنها كانت بعلاقة مع شخص آخر

Yapay zekâ ile olan ilişkisi, onun gerçek insanlarla iletişim kurmasını sağlıyor.
ذلك رجل علاقته بالذكاء الاصطناعي تساعده علي الحصول على علاقات مع أشخاص حقيقيين.

Sömürge hükümetiyle olan yakın ilişkisi sayesinde elektrik bile kullanabiliyoruz.
له علاقات مع الحكومة الاستعمارية و يسمح لنا باستخدام الكهرباء

Evlenmeden önce oğlumun karısıyla ilişkisi olduğunu anlattı mı?
هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟

Bu esnada Rivera ile ilişkisi çalkantılıydı, iki tarafta da sadakatsizlik vardı.
وفي الوقت نفسه، كانت علاقتها مع ريفيرا مضطربة، تحددت بالخيانة الزوجية من كلا الجانبين.

Varsayım, bunların kuzen şeklinde ya da bir başka şekilde bir ilişkisi olduğunu düşünmek yönündedir.
والإفتراض هو ان لديها صلة قربى مثل ابناء العمومة او ما شابه

Kültürümüzün şu sıralar bu kavramla az çok sıkıntılı bir ilişkisi olduğunun farkındasınızdır.
قد تكونوا لاحظتم بأن لدى ثقافتنا شيئًا من العلاقات المضطربة مع هذا المفهوم حاليًا.

Dava ile ilişkisi olan herkes polis koruması altında olmalı.
أي شخص مرتبط بهذه القضية يجب أن يحصل على حماية الشرطة بما فيهم العائلة

Hiç akıllı bir kadınla ilişkisi oldu mu?
ألم يكن أبداً على علاقةٍ مع امرأةٍ ذكيّة؟

Eski kocamın, biz evliyken bir ilişkisi vardı ve ben hiç...
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين

Kocanızın başkasıyla ilişkisi olduğuna dair, nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
ما الذي يجعلك متأكدة بأن زوجك متورط مع إحداهن؟

Kopya çekme, okulu asma, hırsızlık, dekanla ilişkisi olduğuna dair dedikodu bile çıktı.
الغش، التغيّب عن المدرسة، والسرقة، حتى شائعة أنّها على علاقة غراميّة مع عميد.

Bu cinayetin de diğerleriyle ilişkisi olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل تستطيع أن تقول لي إذا كانت هذه الجريمة مرتبطة بالجرائم السابقة