"inancı" - Translation from Turkish to Arabic

• الإيمان
• إيمان
• إيمانه
• الايمان
• تؤمن
• ايمانه
• مؤمن
• عقيدة
• بالإسلام
• الإعتقاد
• معتقداته
• للإيمان
• اعتقاد
• إعتقاد
• إيماناً

İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.
فيبدو أن الناس الآن تساوي الإيمان الديني بتصديق الأشياء.

Elbette, bu duygudan bir anlam çıkarmak amacıyla Vodoun’un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi. Vudu bir kara büyü inancı değil.
ولكي أستوعب ذلك يجب أن أفهم شيئاً عن هذا الإيمان الخاص بالفودون، والفودو ليس جماعة سحر أسود.

Senatonun onun yanında yer alacağına dair kraliçenin inancı büyük.
إن الملكة لديها إيمان عظيم بأن المجلس سيكون في صفّها.

Tam zamanında. Anlaşılan inancı çok güçlü değilmiş.
جئتي في الوقت المناسب إيمانه لم يكن قوياً كفاية.

Bir kral bile inancı hakkında yemin etmeyi reddetmez.
حتى الملك لن يرفض القسم فى مسأله الايمان

Şüphe inancı, inanmayı bırakmanızı istemez, yeni bir şeye inanmanızı ister: İnanmamak mümkündür.
لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Aynı inancı paylaşmıyor muyuz aynı toprağı, aynı kanı?
ولكننا لا نملك الإيمان ارض واحده ودم واحد

Hepimizin kendi inancı var ve benim inancım gerçeğe.
كلنا لدينا الإيمان, وإيماني هو بالحقيقة.

Belki de gizli bir şekilde küfürden vazgeçip doğru inancı kabul edersen yeni ve güçlü dostlar edinebilirsin.
قد يكون كذلك إذا كنت تريد أن تكون جاهز في السر لترك البدعة و تعتنق الإيمان الحقيقي

Ama oğlumuza inancımız varsa, şu anda o inancı yitiremeyiz.
ولكن إن لم يكن لدينا إيمان بابننا، عندها يمكننا أن نتردد بذلك الإيمان الآن

Rahibelerin inancı ve büyücülerin sihri... sonunda bir araya geldi.
عسى إيمان الراهبات وسحر الفرسان الخارقين عساهما يتحدان سوية أخيراً

Tamamlanmamış, belirsiz kayıtlar ama dünyadaki tüm inancı ayartmaya çalışıyor.
لكنّنا نعرف بأنّه يقوم بإفساد كل إيمان معروف في العالم

İncil'e ve Tanrıya olan inancı yıkmak istiyor.
سوف أخبركم ما الذى يحاول أن يفعله إنه يحاول أن يدمر إيمان الجميع بالكتاب المقدس

Böylece kalbinde Tanrı inancı, aşk ve sanat yeniden uyanacaktı."
و إيمانه بالله والحب والفن سيبقى في قلبه

Hemen herkes bir gün o masalın içinde uyanacaklarına dair bir inancı, bir umudu her zaman içinde taşır.
. . و تقريباً كل شخص مازال لديه هذا القدر القليل من الأمل . . الايمان

Böylece stüdyonun sana inancı olduğu anlaşılır.
هذا سيجعلها تعلم أن الشركة تؤمن بنجاح الفيلم

Bana, inancı uğruna ölen bir azizin adı verilmiş.
سميت على اسم قديس الذى مات من اجل ايمانه

Kendisi New Orleans'Iı, bu yüzden de bu tür şeylere karşı batıI inancı var.
هو من نيو أورلينز، لذا هو مؤمن بالخرافات حول ذلك النوع من الشيء.

Dünya'nın insanları tek bir ruhani inancı paylaşmaz.
أهل الأرض لا يتشاركون فى عقيدة روحية واحدة

Gerçek inancı kabul edin ve haraç ödeyin.
إعترفوا بالإسلام وإستسلموا الأن

Babanız, Yüzbaşı, ...ülkesinin başka bir yönetim biçimine geçmesi gerektiğine inanmış, ...ve bu inancı doğrultusunda hareket etmiş.
أبوك أيها القائد, إعتقد أن بلاده يجب أن تنظر لشكل أخر من الحكومات, وسيطر عليه هذا الإعتقاد.

Profesör Porter, Profesör Gellar ile aynı dinî inancı paylaşıyor musunuz yahut paylaşıyor muydunuz?
بروفسور بورتر هل سبق لك , هل انتي تشاركين البروفسور جيلر معتقداته وآرآئه

Tanrı inancı modern kozmolojide tam olarak nasıl yer buluyor peki?
إذاً كيفَ يُمكن للإيمان بالرب أن يتلائمَ مع علم الكونيات الحديث؟

Bir fikri değiştirebilirsin. Bir inancı değiştirmek ise hileciliktir.
انت ممكن ان تغيرى فكرة اصعب من ان تغيرى اعتقاد

Bir de buna erkeklere karşı duyulan hislerin yanlış olduğuna dair inancı ekleyin bu durum zanlının içindeki vahşetin tamamen ortaya çıkmasına sebep oluyor.
مقترنة مع إعتقاد سائد أن تصرفه وفق إنجذابه للرجال الأخرين هو أمر خاطئ هذه الحالة تسبب الإنفجار بعنف للجاني

Hazine ajanları, hükümetteki, en çok batıl inancı olan insanlardır.
عملاء الخزينة هم أكثر الأشخاص إيماناً بالخرافات في الحكومة