"iznim" - Translation from Turkish to Arabic

• تصريح
• إذني
• مسموح لي
• موافقتي
• اذني
• يسمح
• رخصة
• مسموحاً لي
• إذنى
• ترخيص
• يُسمح لي
• مسموح لى
• تصريحي
• إجازتي
• الإذن

Haftasonu iznim vardı. Bir aylık maaşımı yeni almıştım.
لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى

Hayır, iniş iznim yok. Lando Calrissian'la görüşmek istiyordum.
ليس لدى تصريح بالهبوط أنا أحاول الوصول للاندو كالريزيان

Özür dilerim benim özel iznim olmadan kimse kayıt odasına giremez.
معذرة لا يسمح لأحد بالدخول إلى غرفة التأثيرات من دون إذني

- Böyle bir soruya cevap verme iznim yok hanımefendi.
انا غير مسموح لي بالإجابة علي هذا النوع من الاسئلة

Benim iznim olmadan hiçbir şey imzalayamazsın.
لا تستطيع التوقيع على أي شيء بدون موافقتي

Bunu fabrikaya götür ve benim iznim olmadan oradan ayrılma.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Araba kullanma iznim var fakat ehliyetli bir sürücü olmadan jipi çıkaramıyorum.
في الحقيقة، أملك تصريح بالقيادة ولكن أبي لا يُريدني أن أخرج بالسيّارة بدون رُخصة قيادة

Şerif, eğer protesto iznim hakkında canımı sıkmaya geldiysen...
أيها المأمور إذا كنت هنا لتشكك في تصريح التظاهر

Benim iznim olmadan kimsenin serbest bırakılamayacaını bilmenizi isterim.
علينا أن نضمن أن ذلك يبقى ضمن الحدود لا تقوموا بأي شيء بدون تصريح مني

Kuralları biliyorsunuz. Bu eşyaların hiç biri, benim iznim olmadan binadan çıkarılmamalıydı.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Eğer bunu benim iznim olmadan dinliyorsanız, derhâl dinlemeyi kesin.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

Happy, iznim olmadan beni takip ediyorsun. Mahremiyetimi tamamen ihlal ediyorsun.
يجب أن أقول أن تعقبك لي بدون إذني انتهاك كامل لخصوصيتي.

Bunu biliyordum ama kimseye bir şey söyleme iznim yoktu.
كنت أعرف ذلك , ولم يكن مسموح لي بالتكلم عنه

Şimdi fark ettim, benim burada olmaya iznim var mı?
أدركتُ للتو ، أأنا مسموح لي أن أكون هنا ؟

Başkan Sullivan, benim iznim olmazsa Henry üniversiteye gidemez.
دعني أكون واضحا تمام , رئيس ساليفين بدون موافقتي, هنري لن يذهب الي الكلية

Bir dahakine iste. İznim olmadan buraya kimse giremez.
المرة القادمة اطلبه مني فليس مسموح لاحد بالدخول هنا دون اذني

Üvey kızımla, haftada bir saat gözetim altında görüşme iznim var.
يسمح لي بساعة واحدة مع ابنة زوجتي مع وجود مشرف

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Kendimi gizlemek zorunda kaldım. Refakatsiz saraydan ayrılma iznim yok.
اضطررت إلى التنكر، فليس مسموحاً لي مغادرة القصر دون حراسة

Şu andan itibaren benim özel iznim olmadan sivillere bilgi verilmeyecektir.
لن تُنْقَلُ معلوماتَ إلى المدنيين بدون إذنى الخاص

Bilmek istersiniz diye söylüyorum Samurai kılıcı için taşıma iznim var, tamam mı?
حسنا فقط حتى نعرفوا يا رفاق حصلت على ترخيص لسيف الساموراي , حسنا؟

Yılda sadece iki mektup göndermeye iznim var.
يُسمح لي أن أُرسل لكن خطابين مرتين في السنة

Ama yasak şehirden ayrılma iznim yok.
لكن غير مسموح لى أن اترك المدينة المحرمة

Ben zaten bir hafta izinliyim, durumu öğreninceye kadar iznim biter.
تصريحي سينتهي قبل أن ، تستعلم عن أمري . اليوم السبت ، غدا الأحد

Benim küçük iznim onun düzen duygusunu alt üst etti.
حسناً, إجازتي القليلة أزعجت حسها بالإنضباط

Bitince cesedini isteme iznim var mı?
هل لدي الإذن بأخذ جسدك عندما ينتهي هذا ؟