"katılımcılar" - Translation from Turkish to Arabic

• المشاركين
• المشاركون
• مشاركين
• للمشاركين
• في آن واحد مما
• المتنافسون

Tüm katılımcılar ritüele uygun bir biçimde giyinmiş olarak... koridorda hazır bulunacaklardır.
جميع المشاركين وسوف يرتدي بشكل مناسب، وسوف تقع على الأرض مثل الحيوانات.

Ve bu süre boyunca tereddütlü kalan katılımcılar oldu.
وظّل عدد من المشاركين غير متأكدين طوال الوقت.

Sonra katılımcılar, varsayımsal biri hakkında bir hikaye okudu ve kişiliğini değerlendirmeleri istendi.
ولاحقا، قام المشاركون بقراءة قصة حول شخص مفترض، وطُلب منهم أن يقيموا شخصيته.

katılımcılar bir seçim yapıyorlar ama ben onlara tam tersini veriyorum.
يختار المشاركون اختيارًا، ولكنني أعطيهم الاختيار الآخر في النهاية.

Törene, 4 ilçeden katılımcılar geldi.
وقد إشتمل الإستعراض على منصات عائمه وعلى مشاركين من أربع مقاطعات

Aynı zamanda sağladığı gizlilikten dolayı katılımcılar için daha güvenli.
و هي تجعل الأمر أكثر أماناً للمشاركين لأنها توفر استخدام الأسماء المستعارة.

Kendini zengin hisseden katılımcılar, kendini fakir hisseden katılımcılardan iki kat daha fazla şeker aldı.
المشاركون الذين شعروا بأنهم أغنياء أخذوا حلوى أكثر بمرتين من المشاركين الذين شعروا بالفقر.

Neden orada olduklarını bilmeyen katılımcılar
هناك المشاركين الذين لايملكون فكرة عن سبب تواجدهم هناك

katılımcılar aynı zamanda mekanlarla bağ kurmayı sevdiler.
أحب المشاركين أيضًا إرفاق ذكريات للأماكن.

katılımcılar, çeşitli yaş ve geçmişlerden kadın ve erkekleri içeriyor.
تضمّ مجموعة المشاركين رجال ونساء من مختلف الأعمار والخلفيّات.

katılımcılar önerilen sinirsel bilginin üstüne çıkıyor
المشاركين في المحاكاة يتلقون معلومات عصبية أكثر من المستويات الموصى بها.

29 gemimiz Dünya'daki her şehirden katılımcılar seçti.
كل واحدة من سفننا الـ 29 قد اختارت المشاركين من كل مدينة في العالم

katılımcılar ekranda bir çok sırayla devam eden yüzler gördü.
شاهد المشاركون عدة أوجه على الشاشة، الواحد تلو الآخر.

Gerçekte, katılımcılar arkadaş sohbetine tanık oldular aslında bizim araştırma takımımızın parçası olan birisi sözde akademik gözetimdeydi.
في الواقع، شاهد المشاركون قيام زميل بالغش، وهو شخص مشترك في فريقنا البحثي، ويزعم أنه في فترة فحص أكاديمي.

Bir yıl boyunca katılımcılar ortalama iki buçuk kilo kaybediyor.
ولمدّة عام كامل، خسر المشاركون ما يعادل خمسة باوندات.

Güçlü matematik yeteneğine sahip katılımcılar birinci soruyu doğru olarak cevaplamaya çok daha yatkındı.
المشاركون بمهارات حسابية عالية كانوا الأقدر على الإجابة بشكل صحيح على السؤال الأول.

Siyasi görüşleri, verilerin doğru yorumlanmasıyla hizalanmış katılımcılar, soruyu doğru olarak yanıtlamaya çok daha yatkındı.
المشاركون الذين تتوافق معتقداتهم السياسية مع التفسير الصحيح للبيانات كانوا أكثر عرضة للإجابة على المشكلة بشكل صحيح.

Hastalar kendi çevrelerinde pasif katılımcılar olmak yerine olayın başına geçiyorlar.
ـ علاج بالدرجة الأولى ـ يصير المرضى عملاء في بيئتهم ـ بدل من كونهم مجرد مشاركين سلبيين

Bu aralar kendi küçük araştırmam için katılımcılar arıyorum.
انا حالياً ابحث عن مشاركين لاجل دراستي البحثية الخاصة

Bu konferans sadece kayıtlı katılımcılar ve basın için.
هذا المؤتمر للمشاركين المسجلين فقط والصحفيين

Görgü tanıklarının ifadelerine göre, katılımcılar, ...panikleyip sağa sola koşuşturarak, olayların anlaşılmasını ve yetkililerin...
كما وصف الشهود الذين اصابهم الذعر والذين هرعوا في عدة اتجاهات في آن واحد مما يجعل من الصعب التأكد بالضبط ما حدث

katılımcılar avantajlarını iki şekilde kullanabilirler.
المتنافسون يمكنهم إستخدام مميزاتهم بطريقتين