"keşfi" - Translation from Turkish to Arabic

• اكتشاف
• إكتشاف
• الاكتشاف
• الإكتشاف
• استكشاف
• أكتشاف
• اكتشافه
• إستكشاف
• لاكتشاف
• الأكتشاف

Bu olaydan yalnızca 90 gün sonra, belki de geçmiş yüzyılın en büyük keşfi gerçekleşti.
90 يوما فقط بعد هذا، يمكن القول أن أعظم اكتشاف في القرن الماضي قد حصل.

Tabaktaki ilaç keşfi derler insanlar bundan bahsettiklerinde.
اكتشاف الدواء باستخدام الأوعية ما عادة يتحدث عنه الناس.

John ile tanışmak büyük mutluluğun keşfi ve büyük mutsuzluğun yok edilmesiydi.
كان لقائي بجون بمثابة إكتشاف قمة السعادة وأيضا القضاء على التعاسة الكبرى،

Hiperbolik uzayın keşfi, matematikte Öklitsel olmayan geometri adı verilen bir alanı doğurdu.
إن إكتشاف الفراغ الزائدي في مجال الرياضيات قاد لما يسمى بالهندسة غير الايقليدية.

Siz dostlarım, hepiniz bu keşfi yapan insanlar olarak ölümsüzleşeceksiniz.
وانتم يا أصدقائى سنكون جميعا خالدون لأننا صنعنا هذا الاكتشاف

Sana getirdiğim şey 20. yüzyılın en önemli keşfi olabilir:
اناقادملك مع ذلك. الإكتشاف البارز للقرن العشرون

Gezegenlerarası keşfi sevdiğim kadar bu fikre sonuna kadar karşıyım.
بقدر ما أحب استكشاف الكواكب، فإنني أختلف بشدة مع هذه الفكرة.

ve sonunda egemen bir devletin keşfi muazzam bir rahatlama getirdi.
لذلك فمن المريح جدا اكتشاف مفهوم الدولة السيادية.

Karanlık maddenin keşfi bizi olayların merkezinden bir adım uzağa götürdü.
اكتشاف المادة المظلمة قادنا إلى خطوة بعيداً عن مركز الأشياء.

Uzay keşfi bağlamında, von Neumann makineleri dünyada birleştirilip uzaya fırlatılabilirdi.
في سياق اكتشاف الفضاء، يمكن بناء آلات فون نيومان على الأرض وإطلاقها إلى الفضاء.

Ama bugün bir bulgu üzerine odaklanmak istiyorum: belki bu dikkate değer çalışmanın en önemli keşfi.
ولكن اليوم أود أن أُركز على إكتشاف واحد، ولعله أهم اكتشاف تم إستنتاجه من هذه الدراسة الرائعة.

Peynirin keşfi Neolitik insanlara muazzam bir hayatta kalma avantajı sağladı.
منح اكتشاف الجبن إنسان العصر الحجري الحديث فرصاً هائلة للبقاء.

Yönetici olarak sahip olduğum sorumluluğun sadece yeni işlerin keşfi değil, aynı zamanda heyeyan verici işlerin keşfi olduğunu hissediyorum,
كمنسقة أشعر بالشرف، ليس لمجرد إكتشاف أعمال جديدة إكتشاف أعمال مثيرة

Bu olay, daha yüzlerce uzak gezegenin keşfi için bir başlangıç olmuştu.
وهو الذي فتح الباب أمام إكتشاف مئات الكواكب البعيدة الأخرى

Ve sonra, tabi ki, NASA ayrıca büyük bir duyuru yaptı ve Başkan Clinton Mars gezegeni'nin bu inanılmaz keşfi hakkında bir basın toplantısı düzenledi,
ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضاً إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف المُدهش حول الحياة في نيزك مريخي

Bu olayın keşfi beni arkadaşlarımın ve ailemin yaptığı gündelik hatırlama problemlerine karşı daha anlayışlı hale getirdi.
هذا الاكتشاف قد جعلني أكثر تسامحا من أخطاء الذاكرة اليومية التي يصنعونها أصدقائي وأفراد أسرتي.

Bu küçük keşfi yapmam yarım saat sürdü.
أخذ هذا فقط نصف ساعة للتوصل إلى ذلك الإكتشاف الصغير

Bu keşfi bunun nedenini öğrenmek için bir fırsat olarak gördük.
و رأينا أن هذا الإكتشاف فرصتنا لنعرف السبب

Mekan keşfi için Madrid'den ayrılmayı hiç istemesem de şu Amerikalılar servet ödüyor.
أنا لا أريد استكشاف موقع التصوير حقاً لكن الأمريكان يدفعون لي الكثير ، ونحن بحاجة للمـال

Bu gemi, insanlığın Yıldız Geçidinden sonraki en büyük keşfi olabilir.
هذه السفينة ممكن أن تكون أهم أكتشاف للأنسانية منذ (ستارغيت) نفسها

Ve onun keşfi, evrenin nasıl işlediğiyle ilgili tüm fikirlerimizi altüst edecek.
وسيقلب اكتشافه كلّ الموازين بشأن كيفية عمل الكون الحقيقية

Ve mühendis iş arkadaşlarımız da bu tarz bir veri keşfi için dünyanın en büyük değişken bilgisayarlarından birini yapıyorlar.
وزملاؤنا المهندسين يصنعون أحد أكبر الحواسيب المتغيرة دايناميكيا في العالم لهذا النوع من إستكشاف البيانات.

Uzay keşfinde bir olay yaşadık, DIY uzay keşfi.
ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمرٌ صناعي صغير لاكتشاف الفضاء

Çalışma günlüğüme bu olağanüstü keşfi eklemeliyim.
يجب أنّ أضيف هذا الأكتشاف الغير عاديّ إلى صحيفة حقلي.