"khal" - Translation from Turkish to Arabic

• الكال
• كال
• الخال

Bazen Khal kendisine sunulan köle sayısını hakaret olarak görebilir.
قد يشعر الكال بالمهانة من عدد العبيد المقدمة له،

Yabancı bir kaltaktan emir alan Khal, Khal değildir.
الكال الذي يتلقي الأوامر من عاهرة أجنبية ليس بِكال.

Khal'ın, koyunlarla uyuyan kölelerin yardımına ihtiyacı yok.
الكال ليس بحاجة إلى مُساعدة العبيد الذين ينامون بجوار الغنم.

Daha önce hiçbir Khal'ın yapmadığını yapıp Khalasar'ımı dünyanın sonu olan batıya götürecek ve siyah tuzlu suda tahtadan atlar süreceğim.
سأقود كالساري غرباً إلى حافة العالم، سأركب أمواج البحر المالح السوداء على الأحصنة الخشبية، ما لم يفعله أيّ كال من قبل

Buraya kamp kuracağız. Khal Drogo'nun emri olduğunu söyle.
سنعسكر هنا، أخبرهم أن كال دروجو أمر بذلك

Ona zarar vermeden getir aksi halde Khal Drogo'dan çekeceğin var.. Gözcülerimizin dediklerine göre: Stark, ıkizler'den geçip, Lord Frey'in toplama askerlerini peşine takıp güneye ilerlemiş.
أحضرها إلي دون أن تمسها وإلا كال دروجو سيسألك عن هذا أخبرنا الكشافون أن جيش ستارك قد عبروا من التوأمان واتجهوا جنوباً

Khal'ı, köyünü yaktıktan sonra bir kuyuda saklanırken bulmuş.
زوجها الخال وجدها في بئر بعد أن حرق قريتها

Ata binemeyen bir Khal, Khal değildir..
الكال الذي لا يمكنه امتطاء جواده، ليس بكال

Bunu kazanan yeni Khal olacak.
ومن سيفوز في النهاية سيكون هو الكال الجديد

Birçoğu Khal Drogo atından düştüğünde bana sırtını çevirdi.
معظمهم انقلبو علي في اليوم الذي الكال دروجو سقط من فوق حصانه

Ben Khal Bharbo'nun oğlu Khal Drogo'nun karısıydım.
انا روجة الكال دروكو ابن مش عارف مين كدة

Khal Drogo ile evliliğinize kadar majesteleri varlığınız ve güzel olduğunuz söylentileri haricinde size dair hiçbir bilgim yoktu.
(إلى حين زواجك من الكال (دروغو، جلالتك، لم أعرف أي شيء عنكِ، سوى اسمكِ، وأنّه قيل عنكِ أنّكِ جميلة.

Dediğimi yapın yoksa Khal Drogo sebebini öğrenecek!
إفعلوا كما آمركم و إلا سوف يعرف الكال (دروجو) السبب.

Ata binemeyen Khal, Khal degildir.
(الكال) الذي لا يستطيع الإمتطاء ليس بــ (كال)

Yaşayan her Khal, yanında savaşacak ve onu koruyacak üç kan süvarisi seçti.
{\pos(190,230)}كل "كال" قد عاش إختار له ثلاثة قادة {\pos(190,230)}.للقتال بجانبه ويحرسون طريقه ..

Sizden bir Khal'ın, khalassar'ından hiç istemediği kadar çok şey istiyorum.
{\pos(190,230)}سأطلب منكم أكثر مما طلبه أي كال {\pos(190,230)}! من قطيعه ..

Khal Drogo size hükümdarlık sözü verdiyse kesinlikle alırsınız.
إذا ما وعدك (كال دروجو) بالتاج -سوف تحصل عليه

Aygır, Khal'ların Khal'ıdır.
فحل الخيل هو كال الكالات

Yani; her adam kendi malını korumak zorundadır ama bu Hagen Khal'ın bir ordusu var.
لكن (هيغان كال) لديه جيش ثالثاً, المخدرات

Khal'ın öldüğünde çok gençtin herhalde.
لابد أنكِ كنِ صغيرة جداً عندما مات زوجك الخال

Khal Drogo'nun uyumasına gerek yok
دروجو الخال ليس بحاجة إلى النوم.