"kompleks" - Translation from Turkish to Arabic

• المعقدة
• معقد
• معقدة
• المعقّدة
• مجمع
• مجمّع
• تعقيداً
• المُعقدة
• التعقيد
• ومعقدة
• المعقد

3-10 arası birbirine bağlı şeker içeren kompleks karbonhidratlara oligosakkarit denir.
الكربوهيدرات المعقدة تتكون من ثلاثة إلى عشر روابط سكرية عديد السكريات

Hayatı oluşturan sonsuz kompleks ilişkiler ağı ve onun bağlantılarının sonsuzluğunda.
في شبكة العلاقات والروابط المعقدة التي تصنع الحياة.

Burası Pittsburgh. Bu kompleks sistemi merak ediyordum.
هذي هي بيتسبرغ. كنت مهتماً بهذه النظم المعقدة حقاً.

Ve bunu beyinle, insan beyniyle izlediğimi farkederim. -bilinen evrendeki en kompleks yapıyla-
وأدرك أنني ألاحظ هذا بدماغ، الدماغ البشري، أكثر شيء معقد في الكون المعلوم.

Riemann yüzeyindeki diferansiyel açık alt kümeli kompleks fonksiyonu uzatmaya çalıştın mı hiç?
أحاولتي من قبل تمديد معادلات معقدة مع فتحات فرعية مختلفة في تحاليل معقدة؟

Buradaki her bir nokta, bir mikrobik topluluktaki bütün kompleks mikropları temsil eder.
كل نقطة هنا تمثل كل الميكروبات المعقدة في مجتمع ميكروبي واحد كامل.

Cevap, stres ve hafızanın arasındaki kompleks ilişkinin içinde yatıyor.
تكمن الإجابة في العلاقة المعقدة بين التوتر والذاكرة.

Sindirim sırasında vücudun, bu kompleks karbonhidratları monosakkarit yapıtaşlarına yıkar. Hücrelerin bunları enerji üretmek için kullanabilir.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

Ormanlar gibi kompleks sistemlerde nasıl bilim yapıyoruz?
وكيف نقوم بممارسة العِلم في الأنظمة المعقدة مثل الغابات؟

Son on yıl içerisinde, kompleks algoritmalar büyük aşamalar katetti.
مؤخراً، في العقد الماضي، الخوارزميات المعقدة صنعت خطوات عظيمة.

Bunların hepsi veri kullanımı ve kompleks sistemleri modelleme
يعود الفضل كله لاستخدام البيانات ونمذجة النظم المعقدة.

Bu sanata baktığınızda tabii ki bu sanatı meydana getiren insanların kompleks sosyal organizasyonlarını görebilirsiniz.
يمكنك الإطلاع على هذا الفن ويمكنك بالتأكيد.. رؤية المنظومة الاجتماعية المعقدة التي أوجدته

Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.
التحدي الاكبر هو ان علم المواد معقد ويتطلب معدات باهظة الثمن.

Oldukça basit görünüyor, ama aynı zamanda oldukça kompleks.
انه يبدو بسيطا للغاية. و لكنه في نفس الوقت معقد جدا

Karbonhidratlar yapısına göre basit ya da kompleks olabilir.
الكربوهيدرات تكون بسيطة أو معقدة إعتمادا على بنيتها

Bu karolar, kompleks, kendi kendine düzenlenen bir satranç tahtası oluşturuyorlar.
وكما ترون هذه البلاطات تتشكل بصورة ذاتية معقدة على شاكلة لوح شطرنج

kompleks yapılarının içerisinde çok fazla miktarda bilgi depoluyorlar.
هذه السُكّريّات تحوي العديد من المعلومات مخزّنةً في تركيباتها المعقّدة.

1871'de, Güney Afrika'da çalışan Alman Jeolog Karl Mauch, sıradışı bir kompleks ile karşılaştı, terk edilmiş bir taş bina kompleksi.
في 1871، مشى كارل ماوخ، العالِم الجيولوجي الألماني، الذي يعمل في جنوب أفريقيا، عبر مجمع رائع، مجمع مهجور من المباني الحجرية.

Şehrine 20 milyon Dolarlık bir kompleks inşa ediyorum.
فأنا أبني مجمّع تبلغ قيمته 20 مليون دولار ببلدتها -أنا أتصل بها كثيراً

Böylece elle yaptıklarından daha kompleks ve çok yönlü kumaşlar yapabiliyordu.
وبهذا أصبح بإمكانه إنتاج نسيجٍ أكثر تعقيداً وتطوراً من النّسيج اليدويّ.

Bu temeldir. kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.
هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال المُعقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر

Kayaları okumayı, yakın döneme kadar zorlaştıran bu kompleks yanıydı.
وكان هذا التعقيد الممزق في السجل الصخري هو من حجب عنا معانيها حتى وقت قريب نسبياً.

Ve sonunda, kompleks, çok hücreli yaratıklar beyine sahip hayvanlar ortaya çıktı.
حتى وصلت في النهاية الى كائنات متعددة الخلايا ومعقدة أتت الحيوانات التي لديها أدمغة

Ama sonra aklıma geldi... belki... sadece belki...emulsiyon işlemi sırasında... kompleks bir glukoz türevi ekleyerek yapışkanlığını biraz daha artırırabilirim diye düşündüm.
ومن ثم فكرت أنه ربما فقط، يمكن رفع اللزوجة بإضافة مشتق الغلوكوز المعقد