"kutuları" - Translation from Turkish to Arabic

• علب
• العبوات
• العلب
• الصناديق
• بالصناديق
• للصناديق
• العُلب
• صناديق
• الحاويات
• زجاجات
• مربعات
• وعلب
• عبوات
• عُلب
• صفائح

Annemde en azından şu nane şeker kutuları var mıdır ki?
ألا تملك أمّنا على الأقل بعض من علب حلوى القصب تلك؟

Bu kostümü mısır gevreği kutuları ve yoga matlarıyla yaptık.
هذا الرداء مصنوع من علب حبوب الإفطار ومن حصائر اليوقا.

Neden bütün o kutuları ve şişeleri topladık ki? Ne israf.
قد جمعنا كل هذه الزجاجات وكل هذه العبوات , وكله ضاع

Teröristlerin üssüne varır varmaz, uydu aracılığıyla kutuları tetikleyeceğiz ve gazı serbest bırakacağız.
بمجرد أن تصل إلى قاعدة الارهابيين سنقوم بتفجير العبوات بالقمر الصناعي ونطلق الغاز

Teneke kutulara tas atmaktan başka. kutuları da kendimiz getiriyoruz.
لا شيئ نفعله سوى رمي العلب المعدنية بالحصى،وعلينا إحضار علبنا معنا

Hepsi elmas, bira kutuları ve kraliyet ipleriyle karıştırılmış plastik kristaller içeriyor.
إنهم يحوون كريستالات بلاستيكية ممزوجة بالألماس علب البيرة والحرير الملكي جميعهم في مشهد واحد

İlk deney -- MIT'yi gezdim ve buzdolaplarına 6'lık kola kutuları koydum -- bunlar üniversite öğrencileri için ortak buzdolaplarıydı.
أول تجربة -- تمشيت حول أم آي تي ووزعت ست علب من الكولا في الثلاجات-- هذه ثلاجات عامة لطلاب الجامعة.

Bira kutuları ve ızgaralar dışında öyleydi de.
عن الولايات المتحدة الأمريكية بخلاف علب البيرة والشواء كانت كذلك

Evet, ve ben de onların ne attığını fark ettim... birkaç, boş, aromalı şekerleme kutuları.
نعم، ولاحظت بأنهم يرمون بعض علب حلاوة الجلي الفارغة

kutuları için kısa spor bilgileri tedarik edeceğimiz bir anlaşma yapacağız.
نتفق معهم أن نضع بعض الحقائق الرياضية على العبوات.

Gaz kutuları üzerindeki uzaktan patlatıcıları biz kontrol ediyoruz.
نحن نسيطر على جهاز التحكم في هذه العبوات عن بعد

Teröristlerin üssüne varır varmaz, uydu aracılığıyla kutuları tetikleyeceğiz ve gazı serbest bırakacağız.
وبمجرد أن تصل لقواعد الارهابيين سنقوم بتفجير هذه العبوات من خلال القمر الصناعي ونطلق الغاز

Buraya gelen kutuları açıp raflara dizeceksin.
ومن ثم تقوم بوضع هذه العلب فى صناديق وتشحنها وسيأتى المزيد منها بعد ذلك

Bütün eski kutuları saklamış ve karışmasın diye sürekli günlük dozları not etmiş.
يحتفظ بجميع العلب الفارغة ويستعمل فواصل الحبوب اليوميّة كي لا يخلط بينها

Çocukken, her zaman kutuları ve bunun gibi şeyleri parçalardım.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

kutuları taşırken yardıma ihtiyacın olursa, ofisimde olacağım.
إذاإحتجت مساعدة بالصناديق سأكون في مكتبي

kutuları nereye sakladığımı hatırlayabilirsem onları, ondan önce sen bulursun.
لو امكنني تذكر مكان إخفائي للصناديق فقد يمكنك الوصول اليهم قبله.

Bir de renkleri çok güzel, ama kutuları hiç şirin değil.
و الألوان جميلة جداً لكن العُلب غير ظريفة أبداً

Eski eşya kutuları ve paketleriyle dolu odaları ve rafları gözünüzün önüne getirin.
يراه أحدهم مجموعة من الغرف والرفوف مخزنة مع صناديق وعلب من الأشياء القديمة.

Bunu yapmanın tek yolu malzemeyi kutulardan alıp barkodlu kutuları kamyonda bırakmak.
الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة

Martin için üzüldüm ama bunlar benden istediğin soda kutuları değil.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

- kutuları Mike'a verebilir misin Pete?
بيت ، لماذا لا تحصل على مربعات بالنسبة لي؟

Şehrin her yerinde sinir gazı kutuları olduğunu, ama nerede olduklarını bilmediğimizi mi?
أن هناك عبوات لغاز الأعصاب في كل أنحاء المدينة وأننا لا نعرف أين هي؟

Ruhsat, torpidoda bi sürü ıvır-zıvır boş kanat kutuları, çöp.
أروراق التسجيل وبعض التفاهات بصندوق القفازات عُلب الطّعام ، وقمامة

Biliyordum. Kahrolası konserve kutuları!
لقد علمت هذا,اللعنة على صفائح القمامة"يقصد الآليين"!