"mecbur" - Translation from Turkish to Arabic

• اضطررت
• مضطر
• مضطراً
• مضطرة
• مجبر
• اضطررنا
• مجبراً
• مجبرة
• لزم
• أضطررت
• ملزمة
• ملزم
• عليك ذلك
• إضطررت
• الإلتزام

Sayımız onunkilerinin beş katı. Mecbur kalırsan ıkizleri de alırsın.
عددنا خمسة أضعاف قواته يمكنك الاستيلاء على توينز إن اضطررت

Onu bulmak zorundayım. Mecbur kalırsam onları cehennemde bile ararım.
لا يهمّ، عليّ العثور عليهم سأتعقّبهم إلى الجحيم إن اضطررت

Yalnız başıma ölmek istemiyorum ve şimdi buna Mecbur da değilim.
أنا لا أريد أن أموت لاوحدي والان أنا لست مضطر لذلك

Açık arttırmada randevumu alman konusunda Mecbur olmadığını bilmeni isterim.
أريدكَ أن تعرف أنكَ لستَ مضطراً للمزايدة عليّ في المزاد

İngilizlere karşı direnişin yardımına koşmaya... Mecbur olduğu bir adam.
ظهور رجل المقاومة ضد البريطانيون تشعر بأنها مضطرة للتجمع حوله

bazı bakımlardan kimsenin öğrenmesini istemediğim bir şey, ama şimdi burada bunu açıklamaya kendimi Mecbur hissediyorum.
شيئ أتمنى أن لا يعرفه أحد أبداً، لكني أشعر هنا بأني مجبر أن أفشي به.

Şu durumumuzda onları indiremeyiz. Mecbur kalırsak onları arkamıza takmamız gerekecek.
لا يمكننا قتالهم في حالتنا الراهنة، سنضطرّ لاقتيادهم بعيدًا إن اضطررنا.

Kendini kandırma. Mecbur kalmadığım sürece bunu kullanmam.
لا تعتقد أني لن أستعمل هذا إن اضطررت لذلك.

Onun güçlerini Mecbur kalmadıkça kullanmadım.
أنا لم أستخدم قواها إلا إذا اضطررت إلى ذلك

Sonra saatimi bırakmamın yazık olacağını düşündüm... onu ancak, Mecbur kalırsam bırakabilirdim.
و فكرت في مدي اسفي اذا قمت بترك ساعتي و لكنني سأفعلها لو اضطررت لذلك

Hâl böyle iken işte buradayım, onlarla savaşıp kendimi küçültmeye Mecbur bırakılıyorum.
ومع ذلك، ها أنا هنا مضطر إلى التقليل من شأني لأتعارك معهم

Mecbur değilim. Kardeşinle ilgili hislerimi biliyorsun.
لست مضطر إلى ذلك، تعرفين كيف أشعر حيال أخيكِ.

Zaten Mecbur olmadıkça da dans etmem onlarla.
بالرغم من ذلك إننى لن أرقص مع إحداهن إلا إذا كنت مضطراً لذلك

İyi çocuktur. Mecbur olmadığı halde kardeşiyle işaret dilinde konuşuyor.
إنه طيب، يتعامل مع أخيه بلغة الإشارة رغم أنه ليس مضطراً

Tamam, zarları bana ver. Eve git. Oynamaya Mecbur değilsin.
فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك، أنت لست مضطرة للعب

Çok Mecbur kalmadıkça bunu yapmak istemezsin.
لم يكن يجب عليك أن تفعلى ذلك ,إلا إذا كنت مضطرة

Şuna Mecbur olmamak: "Puf! Ne lâzım?"
لست مجبر على الرحيل، ايها الأبله ماذا تحتاج؟

- Mecbur kalmadıkça sezaryen yapmak istemiyorum.
لا أريد إجراء عملية قيصرية إلا إذا اضطررنا إلى هذا

Bu şekilde konuşmanızı dinlemeye Mecbur değilim...
أنا لست مجبراً على الاستماع لك وأنت تتحدث بهذه الطريقة، ذلك مهين

Daha önce de dediğim gibi, Mecbur değilsin ama eğer biraz gülümseyebilirsen...
نعم، نعم حسنا، كما قلت لكِ سابقا، لستِ مجبرة على شئ

Bu evdeki tüm bıçakları, ipleri ve hapları kaldıracağım Mecbur kalırsam da yirmi dört saat başında bekleyeceğim.
سوف أزيل كلّ سكّين ، حبل وحبّة من هذا المنزل وإن لزم الأمر ، فسوف أكون بجانبك طوال الـ24 في اليوم

İmparator olmayı istemedim aslında, ama Mecbur kaldım.
لم أكن أرغب حقا لاصبح الامبراطور لكنني أضطررت

Kimse Mecbur olduğu için kıç yalamaz.
لا أحد اللعقات وهو الحمار لأنه يشعر ملزمة.

- Mesajını aldım. - Gelmeye Mecbur değilsin.
ذلك,لقد وصلنى بريدك الصوتى لاتشعر بانه ملزم

Bunu yaptıgına sevindim ama Mecbur degildin
حسناً, أنا سعيدة أنك عدت ولكن لم يجب عليك ذلك

Evet, tamam, Mecbur kalmadıkça üçünüzle de dövüşmek istemiyorum.
حسناً، حسناً ، أنا لا أريد العراك مع ثُلاثتكم إلا إن إضطررت لذلك

Başarmak için Mecbur hissetmeni anlıyorum. Ama acı veren gerçeği kabul etmen gereken bir an gelir.
أنا أعي الإلتزام الذي ترغب بإنجاحه ولكن سيأتي نقطة معينة،