"merak ediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تتساءل
• تتسائل
• يتسائل
• يتساءلون
• يتسائلون
• تتسائلين
• تساءلت
• تتعجب
• أن يعرف
• تتساءلون
• فضولي
• اتعجب
• سألت نفسك
• تتسأل
• تريد معرفة

Annem yatağın sizde ne zamandan beri olduğunu merak ediyor.
لقد كانت والدتي تتساءل عن المدة التي ملكتم السرير فيها

Bu nesnelerin üzerindeki yazıların içeriğini merak ediyor olabilirsiniz.
ربما كنت تتساءل ما هي هذه الأشياء التي تحتوي تكون في الصناديق من حيث النص يمكنا ان نتوقع

General, eğer Goa'uld silahları varsa, başka neleri olduğunu da merak ediyor olmalısınız.
إذا كانوا حصلو على أسلحة جواؤلد يجب أن تتسائل على ماذا حصلو أيضا

Bu tür e-postalardan nefret ediyorum, hemen silmek istiyorsunuz ama sonra, bir parçanız merak ediyor ya gerçekten bir şey varsa?
أكره تلك الأشياء المتسلسلة ترغبين أن تلقي بهم وحسب لكن حينها، جزء منك يتسائل ماذا لو أن بها شيء من الحقيقة؟

Ve eminim bu odadaki çoğu kişi aynı şeyi merak ediyor.
وأنا واثق بأن الكثير من الأشخاص في هذه القاعة يتساءلون حول نفس السؤال.

Konuklar bedeni ne zaman görebileceklerini merak ediyor.
العديد من ضيوفك يتسائلون متى قد يسمح لهم مشاهدة شخصك.

Eğer Saylonlar dönmeseydi, ne olurdu diye hiç merak ediyor musun?
لقد كنت تتسائلين ماذا سيحدث إذا عاد السيلونز بالظهور ؟

Kendi ölümümüzü yaratarak, belki de bir hata yaptığımızı merak ediyor musun?
هل تساءلت يوماً أننا فعلنا شيئاً خاطئاً أننا زيّفنا موتنا ؟

Şimdi bu kesitleri nasıl elde ettiğimizi merak ediyor olabilirsiniz.
لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية

İnsanlar bütün bunlar sona erdiğinde Seattle'ın nasıl olacağını merak ediyor.
الناس تتساءل كيف ستبدو سياتل عندما ينتهي كل هذا كم من الناس كانت ستفقد حياتها

Neden bu kadar süre burada durduğumu merak ediyor olmalısın.
أنت تتساءل على الأرجح عن سر بقائي هنا طويلاً

Bu mahalledeki herkes tercihen mi birlikte olup olmadıklarını merak ediyor.
جميع العوائل في هذه المنطقة تتسائل إن كانوا متزوجين بسبب الحب

Annem neden bu kadar sandviçle şişmanlamadığımı merak ediyor
أمي تتسائل كيف لا أسمن مع كل هذه الشطائر

Chloe, uyumlu davranmazsak olacakları merak ediyor.
كانت كلوي تتسائل حول ما سيحدث مالم نجاري الأحداث

Kral Charles benim naipliğim için onaylanacağım oylamanın ne zaman yapılacağını merak ediyor.
أن أرى مجلس شورى ولدي يعمل جاهداً. الملك تشارلز كان يتسائل متى ستصوتون

Yataktaki gerçek hastaysa çoğu zaman doktorların nerede olduklarını merak ediyor.
فالمريض الحقيقي كثيراً ما يتسائل أين الجميع؟

demesini umarak. Ve şimdi yüksek oranda depresyon ve endişe altında kayboluyorlar, bazıları da merak ediyor, bu hayat yaptığımız bunca şeye değer mi?
وهم يُدمَّرون الآن بمعدلات عالية من القلق والاكتئاب وبعضهم يتساءلون ما إذا كانت هذه الحياة تستحق كل هذا العناء.

Gerçek bayan Windermere'in kim olduğunu merak ediyor herkes.
الجميع يتسائلون بشغف من هي السيدة وينديرمير

Beni ne kadar mutlu ettiğini hiç merak ediyor musun?
هل تتسائلين كم مقدار السعادة التي أعطيتيني إياه؟

Hiç merak ediyor musun, acaba sorun bizde mi?
هل تساءلت يوماً إن كان هنالك خطب ما بنا؟

İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.
مما يجعلك تتعجب وتتسائل لمن وضعت تلك القوانين ومن الذي يكون فوقها ولا تنطبق عليه

Müdür, senin sıcak kulübede kalmanın fikrini değiştirip değiştirmediğini merak ediyor.
المأمور يريد أن يعرف إذا كان الصندوق الساخن جعلك تبدل رأيك

Bu yürek burkan hikâyeyi niçin anlattığımı merak ediyor olmalısınız.
قد تتساءلون لماذا أنا أقول هذا هذه قصة قصيرة ومؤثرة.

Kanada Gizli Servisi nasıl çözdüğünü çok merak ediyor.
جهاز الأمن الكندي فضولي جداً لمعرفة كيف خمنت ذلك

Bir Romalı onu nasıl kaybedebildi, insan merak ediyor.
اتعجب كيف يمكن لروماني أن يترك ذلك يذهب

Nasıl bir şey olduğunu hiç merak ediyor musun?
هل سألت نفسك يوماً ماذا يمكن أن يكون ذلك؟

Geliyorum anne. Böylesine korkunç bir şeyi kim yapar diye merak ediyor.
قادمة يا ماما , لا تزال تتسأل مَن يفعل بها مثل تلك

Bütün aile bu sorunun cevabını merak ediyor.
العائلة بأسرها تريد معرفة الإجابة على هذا السؤال