"meslektaşım" - Translation from Turkish to Arabic

• زميلي
• زميل
• زميلتي
• زملائي
• زميلة
• زميلتى
• الزملاء
• الزميل
• زميلى
• لزميلي
• زميلِي
• مساعدى
• لزميلة
• وزميلي

Ben bay Ichinowa ve bu da meslektaşım Yoko Takanoshi.
ذلك صحيح أنا السيد ايتشناوا وهذا زميلي السيد يوكو تاكونوشي

Değerli meslektaşım, savunmanızı hazırlamak için dört haftadan fazla vaktiniz vardı.
يا زميلي المتعلم، أُتيح لك أكثر من 4 أسابيع لتحضير قضيتك،

- meslektaşım malımızın çalınması olayında parmağın olduğuna dair sabite bağladı.
زميلي مصاب بسكتة جراء الدور الذي قمت به في خسارة المنتج

Bir meslektaşım aracılığıyla kaydoldum ama soyadım Yahudiliği biraz fazla andırıyordu.
فقام زميل بتسجيل اسمي. ولأن اسمي الأخير يبدو يهوديًا بعض الشيء،

Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.
هذا العمل تم بالتعاون مع زميلتي هيلين مايبرغ من جامعة إيموري

Bulgaristan'daki bir meslektaşım, Neviana Markova, yaklaşık 20 yılını bu profilleri çalışarak geçirdi.
احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عامًا تحاول دراسة هذه الملفات

meslektaşım dedektif Bell evinizin altında resmen bir cephanelik buldu.
زميلي المحقق بيل وجد الان مجند وهمي في قبو منزلك

meslektaşım, Sudesh Sivarasu, cüzzam geçirmiş kişiler için akıllı bir eldiven icat etti.
اخترع زميلي سوديش سيفاراسو قُفّازًا ذكيًا للأشخاص الذين عانَوا من الجذام.

Her yıl, güvenli anestezi olmadan 35 milyon ameliyata teşebbüs ediliyor. meslektaşım Dr. Paul Fenton
35 مليون عملية جراحية يتم اجراؤها في كل عام بدون تخدير آمن. زميلي الدكتور باول فينشين،

Bu, benim meslektaşım Warren Jones, son 12 yıldır birlikte bu yöntemi, bu çalışmaları geliştirmekteyiz,
حسنا, هذا زميلي وارن جونز, كنا نبني معا هذه الأساليب, هذه الدراسات, على مدى الاثني عشر سنة الأخيرة,

Daha iyi anlamak için bu derslerden biri olan, meslektaşım ve ortak kurucumuz Andrew Ng tarafından verilen Makine Öğrenmesi dersine göz atalım.
لنفهم هذا، لنلقي نظره على أحد هذه الفصول، فصل التعلم الآلي الذي يقدمه زميلي والمؤسس الآخر أندرو نغ.

Biz bu hikayeyi duyduk ve bu benle meslektaşım fotoğrafçı Tomm Christiansen'i harekete geçirdi, tabii ki aklımızdaki bariz soru şuydu: bu insanlar kim?
سمعنا بهذه القضية، أثارتني و أثارت زميلي المصور توم كريسنسن. و بالطبع، كان تساؤلنا بديهيا: من كانا هاذين الشخصين؟

meslektaşım Christoph Wachter ile İsviçre Büyükelçiliği'nin davetini kabul ettik.
بمساعدة من زميلي كريستوف واشتر، قبلنا دعوة السفارة السويسرية.

Bir meslektaşım misafir öğretmen olarak jeoloji dersine katılmamı istedi.
طلب مني زميل أن أقوم بتدريس صف الجيولوجيا الخاص به.

Üniversiteden bir meslektaşım CIA analisti olarak işe girmeye çalışıyor,
زميل جامعي يحاول الحصول على عمل كمحلل في وكالة الإستخبارات

Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.
زميل لي وصف هذا العمل بـ إشعال شمعة .. في أكثر الأماكن ظلمةَ في العالم.

meslektaşım Suzanne King, bu annelerin çocuklarını 15 yıl boyunca takip etti.
وتابعت زميلتي سوزان كينغ أطفال هؤلاء الأمهات لمدة خمسة عشر عامًا.

meslektaşım az önce inanılması güç bir yeteneği olduğunu söyledi.
أعلمتني زميلتي للتو أن لديها موهبة منفردة

Bu örnek vakayı, meslektaşım Dr. Moira McTaggert gönderdi. Jones.
هذه الحالة المرضية ارسلت الي من قبل زميلتي د.مويرا ماكتاغرت, يا جونز

Geçenlerde iki meslektaşım küçük bir uçağın düşmesi sonucu öldü.
اثنان من زملائي قضوا مؤخرا في حادث طائرة صغيرة.

Şu an pratisyen doktor olan bir meslektaşım küçük bir kızken verem hastalığının tedavi edilmesi için altı aylığına bir sağlıkevine gönderilmiş.
كانت هناك زميلة لي، وهي الآن طبيبة مُمارسة عامة، قد أُرسِلَت إلى مَصحَّة لمرض السُّل وهي طفلة صغيرة، لمدة ستة أشهُر.

Pardon ama meslektaşım bütün gün beni yalnız bırakıp George Tucker'la New Orleans'a gidiyor.
حسناً أنا أسف و لكن زميلتى طبيبة البلده تركتنى وحيد طوال اليوم حتى تستطيع الذهاب إلى نيوأورليانز مع جورج تاكر

Bir meslektaşım bir hastanın bacağından bir tümör aldı.
قام أحد الزملاء باستئصال ورم من طرف مصاب بالسرطان.

İyi geceler, tüm toplantımızı beraber yaptığımız cinsiyet değiştirmiş meslektaşım.
عمت مساء أيها الزميل المتحول جنسيا الذي خضنا اجتماع كامل بشأنك

Ben Campbell Thompson. Bu da meslektaşım T.E. Lawrence.
انا كامبل تومسون وهذا هو زميلى تر اى لورانس

meslektaşım Robert'ın daha ilgincine giden şey, sinir hücresi üremesi ve bunalım üzerine olan araştırmamız.
والمثير للاهتمام بالنسبة لزميلي روبرت هو البحث الذي نقوم به في ما يتعلق بتكوين الخلايا العصبية والاكتئاب.

Sayın Yargıç, bu noktada yerimi meslektaşım Charles Gunn'a bırakmak istiyorum.
آه، حضرتك، في هذه النقطةِ أوَدُّ أَنْ أَتْركَ الأرضيةَ إلى زميلِي تشارلز غان تمت الملاحظة

meslektaşım Yüzbaşı Hastings.
هذا مساعدى ,كابتن هيستنجز

Bulduklarını eski bir meslektaşım olan Agna Hahn'a yolladım.
لقد وصلت اكتشافاتك لزميلة قديمة لي

2014'de meslektaşım ve ben, tesadüfen depresyon ve TSSB önleyici ilk ilaçları keşfedene dek.
حتى جاء عام 2014، عندما اكتشفت أنا وزميلي صدفةً أول دواء يستطيع الوقاية من الاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة.