"meta" - Translation from Turkish to Arabic

• ميتا
• الخارقين
• الفوقية
• المتحولين
• خارق
• متحول
• الميتاس
• ذوي
• المتطورين
• المتطورة
• متطورين
• خارقاً
• الفائق
• المتطورون
• متحولة

Meta insan olmadan önce de örnek vatandaş olduğu pek söylenemez.
ليس بالضبط مواطن نموذجي قبل أن كان إنسان ميتا.

Sadece bize karşı değil, işteki o Meta olayında da.
أعني، ليس فقط معنا هذا الصباح ولكن في العمل مع هذه الحالة ميتا.

Ama daha önce incelediğim hiçbir Meta insan örneğinde karşılaşmamıştım.
لكنه ليس كأي مما وجدته في أي من عينات الخارقين الآخرين الذين درستهم

Komiser Singh, Anti Meta İnsan Özel Kuvvetlerinde boş bir yer olduğunu söylemişti.
ذكر الكابتن سينغ قد تكون هناك مواقف المتوفرة على قوة مكافحة الفوقية الإنسان الخاص بك.

Buraya, diğer Meta manyakların yanına atalım diye mi?
كي نرميه هناك مع بقية المتحولين المجانين؟

Daha önce de söyledim, bu gerçeklikte tarifine uyan bir Meta insan yok.
لقد أخبرتك بالفعل، لا يوجد شخص خارق تطابقه هذه المواصفات في عالمي.

Ayağı bir Meta insana takıldı ve oradan sağ kurtuldu.
لكنهُ اشتبك مع بشر متحول وقد نجا ليروي لنا ذلك

Ryan, muhbirlerimden biri Diego Diaz adında bir Meta üyesini aldığınızı duymuş.
لقد وصلني من مصادري يا راين بأنكم قد أمسكتم برجل من الميتاس اسمه دييغو دياز.

İş gedikleri stabil duruma getirmek olunca belki ama Meta insanlarla savaşmaya gelince pek de değil.
ربما بخصوص جعل الثغرات مستقرة لكني لست كذلك في قتال البشر ذوي القدرات

Yani eğer arkamdaki videoya bakarsanız, iki Meta kullanıcısının dışarıdaki cihazlarla dikkatleri dağılması yerine, aynı hologramla oynadığını, göz temasında bulunduğunu, bu şey etrafında bağ kurduğunu görebilirsiniz.
إذا نظرتم إلى الفيديو ورائي، ترون مستخدمي جهاز ميتا يلعبان بنفس الصورة الطيفية، يتواصلان بالأعين، و متصلان حول هذا الشيء، بدل أن يتشتت انتباههما بالأجهزة الخارجية.

Meta sizden hep dünyanın dokuzuncu harikasıymışsınız gibi söz etti.
"ميتا" تحدثت عنك وكأنك عجيبه الدنياالتاسعه.

Onu Meta'ya aldırabiliriz. Onlara istediğimiz her şeyi yaptırabiliriz.
يمكنناجعل"ميتا"تحضره، يمكنناجعلهميفعلوناىشيئ.

Meta'nın dosyaları aldığında Eels'in kasasına yerleştirdiği beyanname senedini istiyorum.
أريد الإقرار الذى وضعته "ميتا" فى خزينه "إلس" عندما أخذت الملفات

Tek ihtiyacınız Eels'in ofisindeki kasayı açacak olan Meta.
كل ما تحتاج إليه هو "ميتا" لتفتح خزينه مكتب "إلس"

- Sen dünyanın en önde gelen Meta insan uzmanısın.
كيف أساعدك؟ أنت أفضل أخصائي في العالم في مجال البشر الخارقين

Kendi Meta insan uzmanının sana bir tedavi bulmasını istiyorsun.
تريدين خبيرًا في الخارقين لمحاولة إيجاد علاج لك

Meta insanlarla alakalı olduğunu düşünüyoruz.
المدينة هي التي نعتقد أنها تعلق على الفوقية البشر.

Yani süper kuvvete sahip bir Meta mı arıyoruz?
إذن نبحث عن خارق لديه قوى خارقة؟

Daha önce karşılaştıklarımızdan çok daha güçlü bir Meta insanı serbest bıraktı.
لقد حررت بشر متحول اكثر قوة من اي ممن واجهناهم

Meta lar anlaşmadan bu şekilde ayrılmamıza izin vermeyecekler.
لم يكن الميتاس ينوون تركنا نخرج من هذه الصفقة.

Senin gibi olan başka Meta insanları arıyorduk.
عكفنا في التنقيب عن بشر آخرين ذوي قدراتٍ من أمثالك

Arkadaşınız teslim olmazsa tüm Meta insanları yok edecek bir silah kullanmaktan başka çaremiz kalmaz.
لو لم يسلم صديقكم نفسه، لن تكون بيدنا حيلة سوى نشر سلاح سيعمل على إبادة كل البشر المتطورين.

Gemileri Meta bombasını durduramayalım diye dikkatimizi dağıtmaya gönderdiler.
لأن السفن كانت إلهاء لمنعنا من إيقاف القنبلة المتطورة.

- Şunu bilin ki Meta insan olun ya da olmayın, maskeniz olsun ya da olmasın her biriniz kahramansınız.
اعلموا ذلك، متطورين أو عاديين، مقنعين أو مكشوفين، كل واحد منكم هو بطل.

Şu ana kadar kaç Meta ortaya çıktığını biliyor musun?
أتعلم كم خارقاً واجهته حتى الآن؟

İnsanları öldüren Meta insan ne olacak?
ماذا عن ذلك البشريّ الفائق مُطلق اليد العائث قتلًا في الناس؟

Karşılarındaki en büyük tehdit Meta insanlar.
البشر المتطورون يشكّلون التهديد الأعظم على غزوهم.

Baş dönmesine sebep olan bir Meta insan. - Senin de başını döndürmüş.
إنها متحولة تسبب الدوار لقد استخدمت قدرتها عليك