"meteor" - Translation from Turkish to Arabic

• النيزك
• نيزك
• النيازك
• النيزكي
• الشهب
• الشهاب
• نيازك
• نيزكاً
• النيزكية
• بالنيزك
• نيزكي
• نيزكية
• للنيازك
• بالنيازك
• النيزكِ

Hiperuzaydan bir meteor yağmurunun içine geldik. Bir tür asteroid çarpışması.
خرجنا من الفضاء الى دُش من النيزك نوع من إصطدام نجمي

meteor alanına giden ilk ekip bizdik ve ilk testler bizim laboratuarımızda yapıldı.
نحن أول من باشر موقع النيزك و كل التجارب الابتدائية تمت فى معملنا

Yirmi yıl önce buraya bir meteor düştüğü tahmin ediliyor.
يقُال أن هناك نيزك سقط .هنا من حوالى 20 عام

meteor taşlarıyla çalışırken kimyasal maddelerin tepkisini tahmin etmek çok zor.
عند التلاعب بصخور نيزك من الصعب جداً توقع تفاعلات المواد الكيميائية

Oğlunuz için, Cadmus Laboratuvarın'da çok gizli meteor parçaları araştırması yapıyordum.
كنت أجري أبحاث سرية على حجارة النيازك لصالح أبنك بمختبرات كادموس

meteor yağmurunun olduğu gün, burada artık hiçbir şeyin normal olmayacağını anladım.
حسناً أدركت يوم حدوث وابل النيازك أن الأمور لن ترجع لطبيعتها أبداً

meteor yağmurundan sonra, seni farklı görmeyen tek kişi bendim.
بعد سقوط النيزك كنت الوحيدة التي لم تتغير نظرتها إليك

Vücudunun yanında bulunan, "Ucube" yazılı meteor parçası haricinde mi?
لسبب آخر غير تصنيف حجر النيزك الملقى قرب جثته بالمسخ

Sizi heyecanlı şeylerin olacağı... bir dünyaya götürecek bir meteor gibi.
مدهش, النيزك المحترق سوف تحملك الى عالم اخر حيث الاشياء المدهشة

Tamam buna nitroya yeni meteor taşı ekledim tamam mı?
حسنا رفعت نسبة صخر النيزك في أنبوب النيترو هذا حسنا

Aklımda doğru kalmışsa köpek gücünü artırmak için meteor taşını steroidle karıştırıyorlardı.
إن لم تخني ذاكرتي كانوا يمزجون صخور النيزك بالستيرويد لتعزيز قوة الكلاب

Her zamankinden daha fazla zorladık ama meteor taşı kararsız hale geldi.
رفعنا الحرارة أكثر من أي وقت مضى لكن حجر النيزك فقد الثبات

Çok ilginç görünüyor, ama daha önce gümüş meteor taşı hiç görmedim.
ذلك يبدو مثيراً جداً، لكني لم أرى صخرة نيزك فضية من قبل

Yemin ederim, bu çeşit bir meteor taşını ilk kez görüyorum.
أقسم، بأنها المرة الأولى التي أرى فيها حجر نيزك مثل هذا

Daha önce doğrudan meteor çarpan bir nükleer enerji santralini hiç duymamıştım.
إنني لم أسمع بمحطة طاقة نووية قد تعرضت لضربة نيزك من قبل

Bölgedeki buz tabakası meteor kraterinin üzerinde oluşmuş.
المنطقة في الغلاف القشري تم تشكيلها فوق حفرة نيزك

Kaç kişi bir meteor yağmuru sırasında Dünya'ya düşüp gözünden alev çıkarır?
كم عدد من جاءوا للأرض مع سيل النيازك ويطلقوا النار من أعينهم

meteor yağmuru sırasında Dünya'ya geldiğini söyledi. Dahası da var.
لكنه قال أنه جاء للأرض أثناء سيل النيازك وهناك المزيد

Smallville'e dünyanın en büyük meteor yağmuru düştü sen küçükken.
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا

meteor yağmuru bir örtbastı. Ve bu durumda oldukça zayıf bir hikayeydi.
هذا الدش النيزكي كان قصة للتغطية ومن المدهش مدى وهن هذا

Dün gece o meteor gösterisini gördüğümde sabah da o ölü piçlerin çalılıklardan üzerime doğru koştuğunu görünce mahşer gününe oldukça yaklaştığımızı anladım.
عندما رأيت الشهب الليلة الماضية وفي صباح كل هؤلاء الموتي قد أتو من الغابات اكتشفت أننا في تلك المحاكمة النهائية

Birincisi, meteor bizi ıskalar ve Bölge yarışmasında rakiplerimize günlerini gösteririz, ki bu ancak hazırlanırsak olabilir.
الأول، لا يضربنا الشهاب ونذهب للتصفيات الجهوية ونسحقهم، الأمر الذي سيحدث فقط في حال تدربنا.

Üçüncü olarak, sonuncusu değil ama, Ay'da atmosfer yok, bu da şu demek; herhangi bir meteor atmosferde yanıp kül olmayacak, direkt olarak yüzeye çarpacak.
ثالثًا، ولكن ليس أخيرًا بالتأكيد، ليس للقمر أي غلاف جوي، مما يعني أن أي نيازك ستقربه لن تحترق، وستضرب السطح.

Bu yüzden alana bir uzman gönderdim, o krateri yapan her neyse meteor taşı değildi.
لهذا أرسلت خبيراً إلى الموقع أياً كان مسبب تلك الحفرة فلم يكن نيزكاً

Belki meteor çarpmaları sonucu Mars'ın parçaları Dünya'ya ulaştı.
ربما من خلال التصادمات النيزكية وصلت قطع من المريخ إلى الأرض

meteor yağmurunda kör olmuş ve artık meteordan etkilenenleri teşhis edebilme yeteneğine sahipmiş.
خسر نظره في سيل النيازك... والآن لديه هذه القدرة... بالشعور بالناس المصابين بالنيزك

Bir meteor kraterinde yumurta olduğu çıkan bir şeyin bölümlerini keşfettiler.
إلى ألاسكا، واكتشفوا شظايا ما يبدو أن البويضة في حفرة نيزكي.

İki mil ötede acayip bir meteor yağmuru varmış diye duydum...
لقد سمعتُ أن هنالك أمطار نيزكية بعد ميلين

Bir meteor bölgesini araştırırken sekizgen bir disk buldum ve aynı bu boşluğun şeklinde ve boyundaydı.
كنا نتفحص موقع للنيازك ووجدت قرصاً ثماني الشكل بنفس حجم وشكل هذه الفجوة

Ama meteor taşlarından etkilenenleri, suçlaman hiç adil değil.
ولكن ليس عدلاً أن تغضبي من كل من تأثروا بالنيازك

- Birkaç yıl önce yine meteor yağmuru olmuştu.
أَتسائلُ ما هم يعود إلى. تذكّرْ بأنّ دُشِ النيزكِ نحن هَلْ كَانَ عِنْدَنا قبل السَنَوات قَليلة؟