"okuldan" - Translation from Turkish to Arabic

• المدرسه
• من المدرسة
• مدرسة
• الدراسة
• المدرسةِ
• الجامعة
• للمدرسة
• بالمدرسة
• الكلية
• في المدرسة
• المدارس
• المدرسة اليوم
• المدرسة في
• الدوام
• مدارس

Ne yani okuldan eve bütün yolu yine yürümek zorunda mı kaldın?
ماذا ياهايد؟ امشيت من كل المسافه من المدرسه إلى المنزل مره اخرى؟

Matematikçilere geri dönmeyi düşünüyorum... çalışmak için okuldan sonra orada olmalıyım.
كنت أفكر في العوده إلى الرياضيون وعلي البقى بعد المدرسه لأتدرب

Artık bir çocuğu okuldan uzaklaştırmanın neye mal olduğunu biliyorsun.
الآن أنت تعرف ما يتطلبه الأمر لطرد فتى من المدرسة

En pahalı olduğu ve dolayısıyla en iyi okuldan başarıyla mezun oldunuz.
لقد تخرجت من أغلى جامعة على الإطلاق ولهذا فهي أفضل مدرسة موجودة

Dışlandı, okuldan ayrıldı, vicdan azabından kurtulmak için içmeye başladı.
صار منبوذاً، ترك الدراسة بدأ بمعاقرة الخمر ليخفي شعوره بالذنب

St. Augusta'da bir pizzacıda, okuldan çıkmış çocuklara kendini gösteriyor, peki savunması neydi?
بأنه يكشف عورته للاطفال في أوغستا في مكانِ للبيتزا بعد المدرسةِ وماهو دفاعه؟

okuldan mezun olana kadar yalan söyledi ve kopya çekti.
لا, ذلك الرجل كذب و غش طال وجوده في الجامعة

okuldan, ne bileyim, müzik yeteneği olan bazı çocukların sahne alacağını söyledim.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Bu okuldan mezun olanlar hayatları boyu karlı bir işi garantiliyorlar.
خريجي هذه المدرسه نضمن لهم الحصول على وظائف راقيه طوال حياتهم

Ekip arabası onu okuldan bir kaç mil uzakta, buldu ve eve bıraktı.
لقد التقطتها سياره الفرقه على بعد عشر اميال من المدرسه وارجعناها الى المنزل

Üniversiteye başvurdu, finansal yardım elde etti ve 4 yıllık okuldan mezun oldu.
قدم طلبا إلى الكلية، حصل على مساعدات مالية، وأكمل دراسته في المدرسه حتى تخرج.

Küçük hanım sanırım seni yatılı okuldan biraz erken getirdik.
أيها الفتاة ، أعتقد أخرجناك من المدرسة الدينية بوقت مبكر

Sınıfları, okulun en ücra köşesindeydi... ve okuldan iki buçukta çıkarlardı.
ولديهم صف في نهاية المدرسة ويخرجون من المدرسة الساعة 2: 30

Bir okuldan diğerine, bir koruyucu aileden ötekine koştururken arada kaynadı gitti.
لكي انتقل من مدرسة للتي بعدها من رعاية لأخرى لم تتناسب معي

Karanlık alt geçitlerin aydınlatılmasıyla, lise öğrencileri geceleri okuldan sonra güvenle eve yürüyebilecekler.
إضاءة الممرات السفلية المظلمة القديمة، وبذلك يستطيع طلاب المرحلة الثانوية المشي بأمان بعد انتهاء الدراسة مساءً.

Ve Jenna'yı da okuldan sonra yeni canlandırma sergisine götüreceğim.
نعم. وسَآخذُ جينا إلى معروض الصور المتحركّةِ الجديدِ بعد المدرسةِ.

Aile cinayeti örtbas etmiş ve cinayet sonrası oğullarını okuldan almış olmalı.
الاهل كانوا سيغطون الامر وسيكونوا سحبوا ابنهم من الجامعة بعد جريمة القتل

Bir gün okuldan eve geldi ve çok kesin bir şekilde yarın, diğer bütün arkadaşları gibi, okula kot pantolonla gideceğini söyledi.
عاد من المدرسة في أحد الأيام وقال بشكل قاطع جداً أنه سيرتدي الجينز للمدرسة كما يتمكن كل الأشخاص من ارتدائه.

Öncelikle neden okuldan ayrıldığını bilmiyorum.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

Seni okuldan attıran ve kız arkadaşını elinden alan adam.
الفتى الذي تسبب بطردك من الكلية الذي سرق فتاتك، أتذكره؟

Ama temiz bir öğrenme eğrisi elde ettik, sizin bir okuldan elde edeceğinizin neredeyse aynısı olan bir eğri.
لكننا حصلنا على منحنى تعليمي واضح، تقريباً متطابق مع ما نحصل عليه في المدرسة.

Bütün çocuklar yatıIı okuldan dönmüşler ve cepleri çarçur edecek parayla dolu.
وجميع الاولاد عادوا لمنازلهم في اجازة المدارس الداخلية والجميع لديه المال لينفقه

Sadece çocuklar bugün okuldan eve hasta geldiler.
الأمر فقط أن الأطفال قد تغيبوا عن المدرسة اليوم بسبب مرضهم

Son yılımızda, ben piyano dersi aldım o da futbolu seçti böylece her gün okuldan sonra yollarımız tam aynı yerde kesişiyordu.
بعد مرور سنة حضرت صف البيانو وكان يلعب الكرة وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما

Bu yüzden buraya gelirseniz-- tam buraya bugün, okuldan sonra hepimizden yalnızca birer şaplak yiyeceksiniz.
..و لذا فلو اجتمعتم هنا اليوم بعد انتهاء الدوام الدراسي فسوف تتلقون ضربة واحدة من كل منا

On farklı okuldan kovulduğun için buraya taşındığınızı duymuştum.
سمعت أن والداك إنتقلا إلى هنا لأنك طردت من مدارس مختلفة.