"olabileceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• قد أكون
• يمكنني أن أكون
• أن أكونه
• هل أستطيع أن
• اعتقد بأنني ساصبح

Görünüşe göre potansiyel olarak ilgili olabileceğim bir peyzaj işi varmış.
من الواضح أن هناك مكان للتصميم قد أكون مهتم به فعلاً

Karanlık kaderin için dökmüş olabileceğim yaşlar soğudu ve nefret yaşlarına dönüştü.
الدموع التي قد أكون أرقتها على مصيرك المظلم بردت وإستحالت إلى دموع الكراهية

Öyleyse neden Vanessa'yla, yani senden daha fazla nefret ediyor olabileceğim tek insanla bir ortaklık kurdun?
الإنسانة الوحيدة اللتي قد أكون أكرهها أكثر منك؟

Hala tek parça olabileceğim 45 dakika daha var demektir. Faydalı olabilirim.
الـ 45 دقيقـه أقوم فيها بحل نموذج واحد يمكنني أن أكون مفيده

Size ondan çok daha faydalı olabileceğim hiç aklınıza gelmiyor mu?
هل خطر لأيَّا واحد منكم بأنه يمكنني أن أكون أكثر نفعاً ؟

olabileceğim kişiyi, hatalarla dolu yanımı değil.
شخص يمكنني أن أكونه وليس فقط الأخطاء التي ارتكبتها

Yardımcı olabileceğim polislik işleri var mı?
هل أستطيع أن أساعدك في شيئ ؟ في حدود عملي كشرطي

Çünkü, bu benim iyi olabileceğim bir şey.
اعتقد بأنني ساصبح زوجا جيدا لانني بارع في تلك الامور

Yapmış olabileceğim iyilikler için şükrediyorum. Kötülükler içinse pişmanım.
شكراً على أي خير قد أكون فعلتُه، و أستغفر عن كل شر فعلته.

Shirley, doğmamış çocuğunun babası ben olabileceğim için sana karışık bir kaset hazırladım.
بما أنني قد أكون والد طفلك سجلت شريطاً لك

Ne düşündüğümü senden daha iyi biliyor olabileceğim hiç aklına gelmiyor mu?
يا إلهي، ألم يخطر لكِ أبدا أنني قد أكون على علم بأفكاري أفضل منك؟

Karımı öldüren vahşiyi aramak yerine, gelmiş hastanede konuşmuş olabileceğim...
أتعلمي،أنت تسألين عن رجل قد أكون تحدثت معه في المستشفى بينما يجدر بك أن تبحثي عن الحيوان

Şimdi de o kaygılara hak ettiği önemi vermemiş olabileceğim için endişeliyim.
والآن أخشى أنّني قد أكون استبعدت تلك المخـــــاوف

Birinde kedi olabileceğim sonsuz yaşamlarım var.
لدي حيوات غير محدودة خلال بعضها قد أكون قطاً

Yapılacak o kadar çok şey, faydalı olabileceğim o kadar çok ülke var ki.
أشعر أن هناك العديد من الأمور التيينبغيالقيامبها فيالعالم... في كثير من البلدان المتخلفه ... حيث قد أكون مفيداً.

O derece dürüst olabileceğim tek kişi sendin.
أنتَ الوحيد الذي يمكنني أن أكون صادقةً معه هكذا

..ve beni olabileceğim, en iyisi olmaya iteceğinizi düşündüm.
سيدفعني لأن أصبح أفضل ما يمكنني أن أكون عليه

Ya olabileceğim tek şey Irak'ta bir yolda ölü olmaksa?
ماذا لو كان كل ما أستطيع أن أكونه قد مات على جانب الطريق العراقية؟

Beni olabileceğim en iyi insan haline getirdin ve hayatımın geri kalanını seninle, seni yaşayarak ve seni severek geçirmek istiyorum.
أنت تجعلنى الشخص الأفضل الذى أحتاج أن أكونه وأريد أن أقضى وأتعلم وأحب ما تبق من حياتى معك

Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
هل أستطيع أن أساعدك بشىء ما ؟ ماذا تفعلين ؟

Hayır yok, efendim. Yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
لا سيدي, هل أستطيع أن أساعدك بشيء؟