| Kendini tekrar bu çeşit bir duruma sokmaya hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟ |
| Bekle, bekle bekle... Bu bisiklette saca 9 vites olduğuna emin misin? | Open Subtitles | اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس |
| Tamam. Yapacak kadar iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة أنكِ على ما يرام لفعل هذا؟ |
| Kriz merkezinde çalışmak için gereken özelliklere sahip olduğuna emin misin? | Open Subtitles | مذهل هل أنت متأكدة أنك مؤهلة للعمل في مركز الأزمات النفسية؟ |
| Patron, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Hiç kimseye bahsetmedik bundan. | Open Subtitles | أيها الرئيس ، هل أنت متأكد أنه من الجيد عدم إخبار أحد بهذا |
| O zaman babanızın suçlu olduğuna emin oldunuz değil mi? | Open Subtitles | في ذلك الوقت، أصبحتي متأكدة أن والدك هو الخاطف، صحيح؟ |
| Hepsini tekrar öldürmeye hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك على استعداد ليقتلوا جميع أنحاء مرة أخرى؟ |
| Seni tehdit edenin Kim Mi Kyung olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان كيم مي كيونغ هي من تبتزك؟ |
| Ben de tereyağlı aldım. İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | فأحضرت زبد بالحليب هل أنت متأكد انك بخير ؟ |
| Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟ |
| Tatili ailenle birlikte geçiremediğin konusunda iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟ |
| O harika biriyse, bana ihtiyacın olduğuna emin misin? | Open Subtitles | إذا كانت لطيفة , هل أنت متأكد أنك تحتاجني؟ |
| Ev almak için doğru bir zaman olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب لبناء منزل؟ |
| Yapmak istediğin şeyin bu olduğuna emin misin? Eminim, tamam mı? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟ |
| Bu çok sevimli. Burada çalışacak kadar büyük olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هذا ساحر للغاية هل أنتِ متأكدة أنكِ بالغة كفاية لتعملي هنا ؟ |
| Hâlâ daha tıp fakültesi dekanı olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك ما زلت عميد قسم الطب؟ |
| - Kart konusunda haklı olduğuna emin misin? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟ |
| Bunun senin için en iyisi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذا هو الإختيار الأفضل ؟ |
| -Bunu yapmaya hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | ، انت متأكد من أنك على استعداد للقيام بذلك؟ |
| Bu parmaklıkların yeterince sağlam olduğuna emin misniz? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان هذه القضبان قوية بالقدر الكافى ؟ |
| Duyduğunun 50'lerin müziği olduğuna emin misin? | Open Subtitles | انت متأكد انك سمعت موسيقى من الخمسينات ؟ |
| Gerçekten iyi değilsin. Ağrının midende olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟ |
| Uzun zamandır buradayız. Onun buralarda olduğuna emin misin? | Open Subtitles | لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟ |
| Bu dünyadan sonra başka bir hayat daha olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هناك حياة أخرى بعد هذه الحياة؟ |
| Tuvalete giderken gördüğünüz kişinin John McEnroe olduğuna emin misiniz? Kesinlikle. | Open Subtitles | وأنت واثق أنك رأيت " جون " يدخل ذلك الحمام ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ بخير؟ هل لديكِ هاتف محمول؟ |
| Amanda'nın yeni aşamaya hazır olduğuna emin değilim. | Open Subtitles | لستُ متأكد بأن أماندا جاهزة للخطوة التالية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 