"olduğundan daha" - Translation from Turkish to Arabic

• مما كنت
• مما كانت عليه
• أكثر مما هو عليه
• أكثر مما هي
• اكثر مما هي
• أكثر مما كان
• مما كان عليه
• مما أنت عليه
• مما كنتي
• مما هي عليه
• ممّا هو
• أسوء مما هو

Cambridge'de, evimden binlerce mil uzakta, dizüstü bilgisayarımla herhangi bir insanla olduğundan daha fazla zaman geçirdiğimi fark ettim.
وفي كامبريدج بعيدا عن منزلي بآلاف الأميال، أدركت أني أقضي وقتا أكبر أمام حاسوبي مما كنت أفعل مع الناس.

Hasta iyiye gidiyor, Saat 6.30'da olduğundan daha iyi bir cerrah olduğuna şüphe yok.
المريض سيكون على ما يرام، وبلا أدنى شك هي جراحة أفضل مما كانت عليه في الساعة 6:30.

Bu günlerde olduğundan daha yüksek gösteriyor göğüslerini.
انس حمالة الصدر التي ترفع صدرها أكثر مما هو عليه هذه الأيام

3 çocuk yetiştirmek, tam gün işte çalışmak ve zamparalık sahip olduğundan daha fazla enerji gerektirir.
تربية ثلاثة أطفال، الدوام الكامل و مطاردة النساء تتطلب طاقة كبيرة أكثر مما هي عندك

Lütfen durumu olduğundan daha garip hale sokma.
ارجوك لا تجعل الامور محرجة اكثر مما هي عليه

Biliyorsunuz ki kesinlikle SARS'ta olduğundan daha fazla sayıda ölüm var.
وكما تعلمون، هناك بالتأكيد عدد كبير من حالات الوفيات أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

Karmaşık bir şeydi, ben de olduğundan daha basitmiş gibi davranmak istemiyorum.
كان أمرا معقدا، و لا أدعي أنه كان أبسط مما كان عليه.

Benim için olduğundan daha önemliymiş gibi davranamam.
لست مضطراً للتظاهر بأنه يعني لي أكثر مما كنت أعني له

Ben, senin olduğundan daha istekliydim.
حسنا, لقد كنت متحمسا للفرصة أكثر مما كنت انت

O, biz evlendim zaman olduğundan daha yaşlı.
وهو الأكبر سنا مما كنت عليه عندما وصلنا متزوج. تعرف ذلك؟

Kasaba biz gelmeden olduğundan daha kötü olmaz.
لقد حان وقت الذهاب ، فالقرية لن تكون أسوأ مما كانت عليه قبل مجيئنا

Cuma günü olduğundan daha mı karışık?
أوه، ل نرى. أكثر تعقيدا مما كانت عليه يوم الجمعة؟

Galiba hepimiz olayları olduğundan daha iyi görmeye çalıştık.
أظننا جميعاً نتظاهر أن أحوالنا أفضل مما كانت عليه

Ama şimdi olduğundan daha büyük olması gerekmez.
ولاضرورة لئن يكبر الأمر أكثر مما هو عليه الآن

İşleri olduğundan daha zor hale getirmeyin.
دعونا لا نزيد من صعوبة الأمر أكثر مما هو عليه

Hayatını, olduğundan daha acı hale getirme.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

Bu işi olduğundan daha da zorlaştırmak istemiyorum.
لا اريد ان اجعل منها مواجهة اكثر مما هي عليه

Seyirciler takım sahadayken olduğundan daha coşkulu.
تباً, الجمهور مُتَحمِس أكثر مما كان عندما كان الفريق في الملعب

Bu hareket, kolluk kuvvetleri tarafından bir kaç yıl önce olduğundan daha fazla benimsenmiş durumda.
وهذا يتم تبنيه أكثر من قبل منفذي القانون مما كان عليه قبل سنوات.

Kendini olduğundan daha güçlüymüşsün gibi hissettirmesine izin verme.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

olduğundan daha iyi olmaya çalışmaktan asla utanmamalısın.
لا تخجلي من محاولتك أن تكوني أفضل مما كنتي

Bugün olduğundan daha kapsayıcı bir şekilde yeniden kabul edilmesi gerekiyor.
ويجب أن يتم إصلاحها على أساس أكثر شمولاً مما هي عليه اليوم.

Eğer mangala gitmezsek bu işi olduğundan daha fazla büyütmüş oluruz.
إذا لم نذهب،سيجعل ذلك الوضع أكثر سوءاً ممّا هو عليه.

Neden her şeyi olduğundan daha da zorlaştırıyorsun ki?
اللعنه ، لماذا تجعل كل شىء أسوء مما هو عليه ؟