"olduğunu bilmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرفين أن
• تعرف أن
• تعلم أن
• يعرف أنك
• لا يعرف أن
• تعلم بأن
• تعلمين أن
• تعرف ان
• تعرف بأن
• يجهل
• لا يعلم أنكِ
• لا يعرف أنه
• لا يعلم أنه
• ما لا يعرفه هو أن لدي
• تعلم أنه

Bunun gibi yapacak milyon tane pislik olduğunu bilmiyor musun etrafta?
ألا تعرفين أن هناك دائما عشرات الخرقى الذين يودون تحمل مسؤولية سرقة كهذه؟

Zengin bir adamın güzel bir kız gibi olduğunu bilmiyor musunuz? Onunla sırf güzel diye evlenmezsiniz.
ألا تعرف أن الرجل الغني مثل الفتاة الجميلة؟

İçki içmenin Coolidge yasalarına göre günah olduğunu bilmiyor musun?
رجلي الطيب، ألا تعلم أن الشرب ليس فقط خطيئة لكنها ضد مبادئ الرئيس كوليدج؟

Devlet çulsuz biraz ama kimse senin burada olduğunu bilmiyor.
الحكومة مفلسة ولكن لا أحد يعرف أنك هنا أنت آمن

Denek, sağladığımız verinin gerçek zamanlı borsa verisi olduğunu bilmiyor, aslında hisse alıp satma kararı veriyor.
هو لا يعرف أن ما نغذيه من بيانات هي بيانات فورية من سوق الأسهم، لكنه يتخذ قرارات بيع وشراء.

- Ama iyileşemeyecek kadar hasta olduğunu bilmiyor.
ولكن لا تعلم بأن نسبياً لا أمل فى علاجها.

"Kızlara okulun yasak olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعلمين أن المدارس محظورة على الفتيات؟

Binada deli birinin serbest olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرفين أن هناك مجنوناً هنا في المبنى؟

Mariuhana içmenin yasa dışı olduğunu bilmiyor musun?
انت تعرفين أن حيازة الماريجوانا غير قانوني؟

Buralarda köpek balığı olduğunu bilmiyor musun?
أل تعرف أن هناك قرشاً يسبح في هذه المياه؟

Bu kamp otobüsünden önceki günlerimizin sayılı olduğunu bilmiyor mu?
لا تعرف أن أيامنا أصبحت أرقاما معدودة قبل تلك الحافلة الخاصة بالتخييم؟

Dilini mi yuttun? Babanın bu ilçedeki en iyi nişancı olduğunu bilmiyor musun?
ألم تعلم أن والدك أفضل الرماة فى هذة البلدة ؟

Tahmin etmek zor değil çünkü kimse nerede olduğunu bilmiyor.
وهذا ليس صعباً، لأن لا أحد يعرف أنك هنا.

En azından, artık burada yaşamanın imkansız olduğunu bilmiyor.
لذا، فهو لا يعرف أن الحياة هنا أصبحت الآن مستحيلة

Akşama bir şeyin olduğunu bilmiyor olman lazım.
ليس من المفترض عليك، أن تعلم بأن لديك شيئاً الليلة

Onun, inkar ettiğin İsa'nın bedeni olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعلمين أن ما ترفضينه هو جسد المسيح ؟

Arab'ın Eddie Nash olduğunu bilmiyor muydun?
كل ذلك ولم تعرف ان العربي هو ايدي ناش ؟ لا..

O çocuğun hasta olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرف بأن ذلك الفتى مريض للغاية؟ أنت تؤلم أذني المصابة أيها الوغد المتكاسل

Silah sıkıIdığında arabanın yakınlarında bile değildi. Vuranların da kim olduğunu bilmiyor.
ولم يكن موجوداً خلال عملية إطلاق النار في الواقع، هو يجهل هوية مطلقي النار

Baban senin hayatta olduğunu bilmiyor.
أبوكِ لا يعلم أنكِ على قيد الحياة

NCIS ajanı olduğunu bilmiyor mu?
لا يعرف أنه عميل خاص بمركز التحقيقات البحري؟

Doktorlar onun Sultan'ın bebeği olduğunu bilmiyor.
الطبيب لا يعلم أنه ابن سلطان

Ama dizimin sakat olduğunu bilmiyor.
لكن ما لا يعرفه هو أن لدي مشكلة بالركبة

Altıncı katta neler olduğunu... bilmiyor olabilirim... ama ne zaman bir çalışan zam istese... bu talep İK'dan geçiyor.
ربما لا أعرف ما يجري في الطابق السادس لكن هل كنت تعلم أنه كلما طلب موظف زيادة في الراتب