"onay" - Translation from Turkish to Arabic

• موافقة
• تأكيد
• التأكيد
• الموافقة
• وافقت
• توافق
• موافقتك
• للموافقة
• الإذن
• الموافقه
• موافقته
• موافقتها
• موافقتي
• أوافق على
• بركتي

Yani, onay almadan insanlar üstünde test yapmaya mı başladı?
تعتقد أنّه مضى قدماً بالإختبار على الإنسان من دون موافقة.

Sweeney'den resmi bir onay al ve biz de görevi ihmal konusunda korunalım.
احصل على موافقة خطية من سويني فحسب لتحمينا من قضايا سوء التصرف المهني

Washington'dan onay gelmesi ile, Kırmızı Plan uygulamaya konulacak.
الخطة الحمراء سوف يتم وضعها في حيز التنفيذ بمجرد الحصول على تأكيد من واشنطن

onay için uzun süre beklememeliydim.
ولم يكن علي الانتظار طويلاً للحصول على التأكيد.

Salı günleri için onay almanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
أنت تعرف بأنه يستغرق وقت للحصول على الموافقة على الزواج؟ أليس كذلك؟

Çok önemli bir şey değil ama onay alman gerekiyor.
والتي لا يجب ان يقوم احد بأفسادها اتريدين موافقة ؟

Araştırmacılar, yazılı onay almalılar.
فالباحثون مكلفون بالحصول على وثيقة موافقة.

Klinik deneylerden geçenleri bilirsiniz, bugün bizden onay alınmasının sebebi Peter'ın bu cesur hareketidir.
إن علمتم عن أي أحد في دراسة سريرية تجريبية والسبب وراء وجود موافقة واعية اليوم تعود لشجاعة العمل الذي قام به بيتر

Bu deneyle gösterdiğimiz gibi, bilgi sahibi olarak onay vermek imkânsıza yakın.
وكما أوضحنا في هذه التجربة، فإن الحصول على موافقة مبينة وواضحة على كل الشروط شبه مستحيلة.

Bu saat şimdi FDA tarafından da nörolojide onay alan ilk akıllı saat olarak onaylandı.
وقد حصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء كأول ساعة ذكية تحصل على موافقة في المجال العصبي.

Bize yardım edecek misin, yoksa onay vermek için fax mı çekeceksin?
هل ستساعدونا أو تنتظر لإرسل لك تأكيد بالفاكس؟

Ayrıca batıdaki gizli ajanlarımızdan, eylemlerimizin tespit edilmediğine dair onay aldık.
إضافة لذلك,لدينا تأكيد من عميلنا المتخفي في الغرب بأن أعمالنا لهذه اللحظة غير مكشوفة

Bunu yapman gerekirse, onay iste.
عليك أن تحصل على التأكيد قبل أن تفعل ذلك

İhtiyacım olan tek şey deneylere başlamamız için onay vermen.
كل ما أريده مٌنك هو الموافقة منك للمحاولة علي البشر.

Bannion'ın ortadan kalkmasına onay verseydin, Larry sorun çıkarmazdı.
لو كنت وافقت على التخلص من بانيون, ما كان ليُصبح مشكلة الآن

-Bizi doğruca katile götürse bile ilçedekiler 10 bin dolarlık bir şey için onay vermez.
إن كان لهذا الشئ عواقب سلبية على مطلق النار فإن المقاطعة لن توافق على طلب شراء بقيمة 10,000 دولار

Hava trafiğini durdurmak için onay istiyorlar.
و هيئة الطيران الفدرالية تطلب موافقتك على إيقاف كل الرحلات الجوية

Roma'daki bölge denetçisine bir dilekçe vermeniz gerekiyor sonra da bana son onay için geleceksiniz.
يجب أن تملأ استمارة في روما وتذهب بدورها إلي المختص ثم تعود لي للموافقة النهائية

Ve ben de onay veriyorum. Bay Gardner'i rahat bırakmanızı öneririm, bayım.
وأنا أعطي الإذن أنا أقترح أن تترك السيد غاردنر وشأنه يا سيدي

Şu siktiğimin tuvaletlerini tamir ettirmek için onay bile alamıyorum.
انا حتى لا استطيع الحصول على الموافقه لإصلاح المراحيض اللعينه

Plânlarınıza gelince, Bay Williamson onay verdi, değil mi?
بالنسبة لتصميماتك السيد أعطاك موافقته صحيح ؟

İIk EEG'si yapıIdı... ama annesi henüz onay vermedi.
لقد انتهوا من الفحوص الأولية ولكن الأم لم تعط موافقتها بعد

Şöyle diyelim, burada onay için bulunduğumu hissediyorum.
حسنا، لأقول فقط أنني أشعر بأني هنا لأبدي موافقتي.

Bu tarz cevaplar vererek... - ...onay raporu almayı nasıl bekliyorsun?
نظراً لإجاباتك هذه، كيف تتوقع منّي أن أوافق على عودتك للعمل؟

Majestelerinin affına, ...ben ona onay verdim.
في ما يخص صاحب السمو الملكي أعطيتها بركتي.