"ortak" - Translation from Turkish to Arabic

• شريك
• المشتركة
• شريكي
• شركاء
• المشترك
• الشريك
• شريكاً
• شريكة
• شريكتي
• مشتركة
• شريكى
• شريكين
• نتشارك
• شريكا
• مُشترك

Firmada geçirdiğim 10 yıldan sonra nihayet 2 ay önce ortak oldum.
وبعد عشر سنوات، أنا جعلت شريك قبل شهرين. أم أنه كان الثلاثة؟

Evet, ama eğer yeni bir ortak istiyorsan, ...şimdi muhtemelen tam zamanı.
واذا كنت تودين البحث عن شريك اخر.. على الأرجح انه الوقت المناسب

ortak kullanımı eklerseniz, daha da masrafı daha da düşürebilirsiniz.
باضافة المساحة المشتركة المستخدمة، ويمكنك بذلك الذهاب أبعد من ذلك.

Bunu unutma orospu çocuğu çünkü ben de seninle aynı endişeleri yaşıyorum ortak.
هل تتذكر هذا الشيء لآنني أنا الوحد الذي عليكم أن تقلقوا علي شريكي

Sen ortak olduğumuzu sanıyordun, ama hiçbir zaman ortak değildik.
هل تعتقد اننا كنا شركاء, لكننا لم نكن ابدا شركاء

Dediğine göre başarılı kadınları bir araya getiren tek şey, ortak sahip oldukları tek şey, iyi akıl hocalarına sahip olmak.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Tabii ki benim ortak. Yeni bir şeyler var mı?
بالتأكيد إنه أنا أيها الشريك ألا توجد أخبار بعد ؟

Sonrasında çok büyük bir firmada işe alınmış 24ünde de ortak olmuş.
تعينت في شركة مالية ..بعد فترة وجيزة و وجدت شريك في 24

Başkan'ı buraya davet ederken bir ortak edinme umudum vardı.
عندما دعوت الرئيس إلى هنا كنت أنوي العثور على شريك

ortak insanlık anlayışımızın değişmediğini bize hatırlatan güçlü unsurlar bunlar.
فهي تعتبر رسائل تذكير قوية بأن إنسانيتنا المشتركة لم تتغير.

Ama sizlerle ortak olan noktalarım beni toplumumdaki birçok insandan ayırıyor,
ولكن الأشياء المشتركة بيني وبينكم تفصلني عن أغلب الناس في مجتمعي

Çok güzel oldu, ortak, çok güzel! Senin payını nereye göndermemi istersin?
رائع جدا يا شريكي ، رائع جداً أخبرني أين أرسل حصتك ؟

ortak, karşından gelip, sana sarılsam bile sen beni yine de tanıyamazsın.
شريكي ، حتى ان أتيت أمامك وحضنتك فلن تكون قادراً على معرفتي

İşler nasıl yürüyor bilmiyorum ama belki bizi ortak yapmış olabilirler.
لست متأكداً لماذا أُصاب بارتعاش عالي ولكن ربما اننا شركاء متقدمون

Film yaptığımız ve birbirimize ortak diye seslendiğimiz günler geride kaldı.
الأيام التي كنا نقوم بها بالأفلام و نسمي بعضنا شركاء إنتهت

Charles Darwin, Micheal Jordan ve Yoda'nın ortak yönü nedir?
ما الشيء المشترك بين تشارلز داروين ومايكل جوردان و يودا؟

Bu oyunda, kafanı kullanır ve bir ortak bulursan yüzde yüz kazanırsın.
في هذه اللعبه ، لو استخدمت رأسك ووجدت الشريك الصحيح لن تخسر

Artık, sence, tam ortak olarak davranılmayı hak etmedim mi?
الآن، ألا تعتقد بأنني إكتسبت حق كي أُعتبر شريكاً كاملاً؟

Eğer eşi bu suçlara ortak değilse hala gerçek adını kullanıyordur.
وإن لم تكن زوجته شريكة في جرائمه فستكون تستخدم اسمها الحقيقي

Biliyorsun, senden bir an olsun şüphelenmedim, ortak.
أتعلمين، إنني لم أشك بكِ للحظة، يا شريكتي

Bir toplantıda, buluşmada ya da iş görüşmesinde, veya iki insan ortak bilgiler bildiklerini fark edince, ilerleyen bir ilişki.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Tüm bilmek istediğim de buydu, Oliver. Sıkı tutun ortak.
هذا كل ما اردت معرفته , اوليفر ثبت نفسك بالكرسى يا شريكى

Biz yalnızca bu ekipte ortak değiliz. Biz hayat ortağıyız.
لسنا شريكين في قائمة الترشح فحسب نحنُ شركاء في الحياة

Şey, bilmiyorum. Jano ve benim çok ortak noktamız var.
حسناً، لا أعلم خانو و أنا نتشارك بالعديد من الإشياء

Daha iyi bir ortak bulamam. Artık bulmama gerek yok.
أنا لن أجد شريكا أفضل والآن لا يجب علي ذلك

Birbirinizle eşleşmeniz için en az bir ortak ilgi alanınızın olması lazım.
يجب أن يكون هناك على الأقل شيء واحد مُشترك لكي يتم التطابق