"parlak bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لامع
• لامعة
• باهر
• مشرق
• برّاقة
• اللمعان
• مستقبل
• مشرقاً
• من ألمع
• مشع
• لماع
• إشراقاً
• ساطع
• فكرة ذكية
• فكرة عبقرية

Buldukları parlak bir şeyi kurcalarken elleri kopmuş iki çocuk gördüm.
رأيت طفلين قطعت أيديهم بفعل إنفجار عندما حاولا أخذ شيء لامع

Bir sürtük yüzünden parlak bir politika kariyerini heba ettiğini düşünüyordu.
كان يعتقد أنكِ ستتخلين عن مستقبل سياسي لامع بسبب فتاة فاسقة

Aniden, parlak bir ışık maskenizin sol tarafında, kör noktada defansın atağa kalktığını size bildiriyor.
فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك

Toz almayla kafayı bozmanın parlak bir gelecek sağlamayacağını kim söylediyse yalan söylemiş.
مهما يكن من يقول ان التفاني لن يقود الى مستقبل باهر فهو يكذب

Ve ebeveyn olmanın ruhu çocuklarınızın parlak bir geleceği olduğundan emin olmakta.
روح الأب أو الأم تحضّك على العمل لكيّ يحظى أبناؤك بمستقبل مشرق.

Hubble parlak bir astronomdu ve dünyanın en büyük teleskobuna sahipti.
كان هابل عالم فلك لامع ويعمل على أضخم تليسكوب في العالم

Olağan dışı bir konudan bahsediyor. Bir kuyrukluyıldız, şeklini çok parlak bir yıldıza dönüştürmüş,... ..tıpkı 2000 yıl önceki BethIehem'in yıldızı gibi.
تقارير بظواهر غير طبيعيه مذنب تغير شكله الى نجم لامع

Başladığında Albay John Patterson oradaydı... bir İrlanda beyefendisi, parlak bir mühendis.
كان العقيد جون باترسون شاهدا على الاحداث منذ البدء رجل ايرلندى نبيل ومهندس لامع

Eric Knox'la tanışın, parlak bir mühendis ve Knox Teknolojisi'nin kurucusu ve gelecek iletişim programları şirketi.
هذا اريك نوكس، مهندس لامع ومؤسس نوكس للتقنيات شركة صاعدةفى مجال برمجة الاتصالات

Eric Knox'la tanışın. parlak bir mühendis ve Knox Teknoloji'nin sahibi.
هذا اريك نوكس، مهندس لامع ومؤسس نوكس للتقنيات

Ama Sunnyvale'e ümit, sihrini parlak bir teneke kutuda... taşıyan ihtiyar bir iyimser tarafından verildi.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Önünde parlak bir kariyer var Cruz, ama tüm bu yetenek doğrudan çöpe gidebilir.
لديك مسيرة لامعة أمامك يا كروز لكن كل هذه الموهبة ستذهب مباشرة إلى القمامة

Richard Jaeckel'ın parlak bir başlığı vardır çünkü o Askeri İnzibat'tandır.
ريتشارد جيكل كان يرتدي خوذة لامعة. لأنه كان بوليس حربي

Önümde parlak bir gelecek olduğundan emin olabilirsin.
بإمكانكِ أن تتأكدي بأن لدي مستقبل باهر امامي

Aynı zamanda bir bakıma parlak bir hekimlik geleceğini de feda etmiş.
و من أجل إعطاء مستقبل باهر في الطب أيضاً إنه جنون

parlak bir geleceğin var derdim tabi bir geleceğin olduğunu varsayarsak.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Kıdemli Öğrenci'sin, futbol takımının kaptanısın önünde parlak bir gelecek var.
أنت كبير الطلبة قائد فريق كرة القدم بمستقبل مشرق تتطلع إليه

Dr. Taub dikkatini gerçekten uzaklaştırmak için 4 karatlık elmas gibi parlak bir şeyle kullanmayı tercih ederdi.
من الأفضل لدكتور توب أن يشتت انتباهك عن الحقيقة بأشياء برّاقة كماسات من عيار 4 قيراط

Burası gibi parlak bir şekilde aydınlatılmış ve herkesin sana gözlerini dikip bakabileceği bir yerde değil...
ليس مثل هنا حيث اللمعان والإنفتاح وكل شخص يستطيع أن يحدق بكَ

Bir gün bir adam bana, ''geleceğimin parlak gözükmediğini'' söyledi, fakat ''Ben oğlum için parlak bir geleceğim olmasını istiyorum''
لقد أخبرني أحد الرجال يوماً " إن مستقبلي مظلم ! ولكني أريد مستقبلاً مشرقاً لطفلي

Bu insanlara para dağıtmaya başlamak pek de parlak bir fikir değil.
بدأ توزيع المال لهؤاء الناس انها ليست من ألمع الأفكار.

Global Dinamik'in yöneticisi parlak bir insan, bu yüzden gizli değil.
رئيس القلوبال دينامك مشع, اجعلها غير سرية

Merhaba. Sanırım kısa ve parlak bir şey giymek için bırakılan notu almadım.
إذا ، لم تصلني الملاحظة بأن ألبس شيئ قصير و لماع

Bu insanlar için daha parlak bir gelecek garanti edebildik.
أستطعنا تأمين مستقبل أكثر إشراقاً لأؤلئك الناس

Sonra ortaya elektronik aksamla çalışan her şeyi bozan parlak bir ışık çıktı.
و عندها كان هناك ضوء ساطع و اللذي أوقف جميع الإلكترونيات عن العمل

Büyük Merkez fikri sizce çok parlak bir fikir mi? Size yeni bir telefon numarası verirler ve bu noktada bir telefon numarası tüm telefonlarınızı çaldırır.
البدالة المركزية هي فعلا فكرة ذكية حيث يعطونك رقم جديد ومن ثم عندما يرن ذلك الرقم يجعل جميع هواتفك ترن في نفس الوقت

Fakat bir süre sonra birileri bu etiketi yapıştırmak gibi parlak bir fikir buldu.
لكن في مكان ووقت ما خطرت على بال أحدهم فكرة عبقرية بوضع ملصق على الفاكهة.