"söylememiş" - Translation from Turkish to Arabic

• تقل
• يقل
• تقولي
• يخبرك
• يخبر
• تقولى
• يخبرها
• تخبرك
• يخبره
• يخبرهم
• يُخبر
• لم تقول
• تَقُل
• أخبرك بأن
• أخبرك بذلك

Sokakta rastladığımız evsiz adamın emekli bir asker olduğunu söylememiş miydin?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

Tıbbi tetkikçinin ölüm zamanının 1.00 ile 3.00 arası olduğunu söylememiş miydin?
ألم تقل أن وقت الوفاة للطبيب الشرعيّ ما بين الواحدة والثالثة صباحاً؟

Başkan Hwang bugün meşgul olduğu için partiye katılamayacağını söylememiş miydi?
ألم يقل الرئيس هوانغ انه لن يستطيع الحضور اليوم لأنه مشغول

- Eğer bunu söylememiş olsaydın gerçeği hiçbir zaman duyamayabilirlerdi.
إن لم تقولي ذلك لما كانوا قد سمعوا الحقيقة أبداً

- Polis bize bir bayanın kefaletimizi ödediğini söylememiş miydi? - Söyledi.
ـ ألم يخبرك الضابط أن سيدة دفعت لنا الكفالة ـ نعم قال ذلك

Lisa Bernardo da yeni bir tarif denediğini söylememiş miydi?
ألم تقل ليسا بيرناردو بانها كانت تحاول عمل وصفة جديدة؟

Geri dönüş yolunda kazdığınız o tünellerden biriyle birleşmediğini söylememiş miydin?
ألم تقل بأنه قد يتقاطع مع تلك الأنفاق التي حفرتها سابقاً؟

Cumartesi geceleri geç saate kadar dışarıda kalabileceği mi söylememiş miydin?
ألم تقل إنه يمكنني البقاء خارجاً حتى وقت متأخر أيام السبت؟

Ettore ile çalışmak istemediğini söylememiş miydin?
ألم تقل أنك تريد أن تنهي عملك مع إيتوري؟

Onu evlat edinmek istediğini söylememiş miydin, oysa şimdi...
الم تقل قبل قليل بانك تريد ان تتبناه ، والان.

Yüzüğün hâlen eski karında olduğunu söylememiş miydin?
ألم تقل بأنّه لا يزال في إصبع زوجتك السّابقة؟

Sonrasında adam kaybolmuş. Nereye gittiğini veya neden gittiğini söylememiş.
بعدها رحلب، لم ينطق بكلمة لم يقل لأين سيذهب ولماذا

Gelmeden önce babam bu konuda bir şeyler anlatmıştı, ama gerçeğin yarısını bile söylememiş aslında.
لقد أخبرنى أبى عن ذلك قبل أن نحضر إلى هنا لكنى أرى أنه لم يقل لى سوى النصف

Bir düşünün, karınızın çığlık attığını ve elini ağzına koyduğunu söylememiş miydi?
تعال نفكر فيما قاله, ألم يقل ان زوجنك كادت ان تصرخ,ووضع يده على فمها ؟

Asla gelmeyeceğini, umursamadığını söylememiş miydin? Nasılsın?
ألم تقولي أنه لن يأتي هنا أبداً إنه لم يهتم كيف حالك؟

Neden sadece söylemek istediği şeyi söylememiş?
لِمَ لا يمكنكِ فقط أن تقولي ما لذي قَصَدَه؟

Erken döneceğimi söylememiş miydi?
لم يعد مرحبا بك في المنزل ألم يخبرك كنت قادما الى المطار باكرا

Vücudu yağ kaybıyla şoka girmiş. Polise hiçbir şey söylememiş.
دخل جسمة في حالة من فقدان الدهون لم يخبر الشرطة بشئ

Shumach'ların misyon binasında tutulurken hastalandığını söylememiş miydin?
ألم تقولى أنهم أصيبوا بالأمراض فى الكنيسة؟

Aynısı arkadaşıma da oldu. Adam adını bile söylememiş.
نفس الشيء حدث لصديقتى كوني انه حتى لم يخبرها باسمه

Bu konuda kararsız olduğu için sana söylememiş olabilir.
أعتقد بأنها لم تخبرك لإنك لا تعنى لها الكثير

Her şeyi bildiğini sanıyordum ama görünüşe göre ailesi ona söylememiş ve iyi karşıladığı söylenemez.
وافترضت أنه كان يعرف كل ذلك لكن على ما يبدو لم يخبره والداه أبدًا ولا يظهر أنه تقبل الأمر جيدًا

Sanki kimse onlara bunun dünyadaki en zor şey olduğunu söylememiş.
"كأنّ أحداً لم يخبرهم بأنّه أصعب أمر في الدنيا"

Herkes şükran günü için plan yapmış, ve kimse anneme söylememiş.
الجميع إختار عدم حُضور عيد الشكر لهذه السنه ولم يُخبر أحد امي

Dell, şu an çok gergin olduğunu biliyorum ama karımla ilgili söylediklerini söylememiş sayacağım.
انك تحت ضغط كبير الان, لذا سوف ادعي انك لم تقول هذه الاشياء عن زوجتي.

O şeylerin çocukların görüşünü çaldığını söylememiş miydin?
ألم تَقُل بأنَّ أولئك يسرقون بصر الأطفال؟

Mahkeme salonuma gelirken uygun giyinmenizi söylememiş miydim?
ألم أخبرك بأن ترتدي زي مناسب عندما تأتي إلى قاعة محكمتي؟

Bu hergelenin sünger gibi olduğunu söylememiş miydim?
ألم أخبرك بذلك يابن الساقطة كان كالأسفنج؟