"söylemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• قالت
• أخبرتك
• أخبر
• أخبرت
• ذكرت
• أخبرته
• وقال
• اخبرتك
• قال أنه
• أخبرتكِ
• أخبره
• أخبرهم
• اخبر
• قاله
• قالَ

Oradaki bayan önce Howard Hunt'ın Senatör Kennedy'le ilgili kitaplar aldığını söylemiş.
في البداية قالت أن هوارد هنت قد استعار كتبا عن السيناتور كينيدي

Az önce arayan Janice'in annesiydi. Janice ona burada kalacağını söylemiş.
كانت والدة جانيس علي الهاتف، جانيس قالت أنها ستبيت الليلة عندنا

Bu smokin içerisinde, ne kadar inanılmaz göründüğünü söylemiş miydim?
هل أنا أخبرتك كم انت رائع في هذه البدلة ؟

Güvenlik bankanın erken kapandığını söylemiş. - Belki erken kapanmıştır.
صديقى الشرطى أخبر من قبل الحارس أن المصرف أغلق مبكراً.

Jas, Tom'a benimle sadece Robbie'yi kıskandırmak için çıktığını söylemiş.
جاز أخبرت توم بأنك خرجت معي فقط لجعل روبي يغار.

Onun bir bebek olduğunu sandığım için tanıştığımız söylemiş miydim?
هل ذكرت لك أيضا أننا تقابلنا .. لأنني أعتقدته طفل؟

Eve gitmek yerine, onun da söylemiş olduğu gibi, bekledi ve geri döndü, ve gizemli telefonu bahane etti.
قبل العوده للبيت ذهبت إلي مكان كما قالت .. إنتظرت و عادت و إدعت أن غامضون إتصلوا كعذر للمجيء.

Geçen gece, annesini aramış ve ortalıkta şüpheli birilerini gördüğünü söylemiş.
ليلة أمس، قالت جودي لأمها عن إنسلال شخص ما حول المنزل

Birkaç saat esir tutulduğunu ama bir şekilde kurtulduğunu söylemiş.
قالت أنها كانت محتجزة أيضاً لساعتين ولكنها خرجت بطريقةٍ ما

Daha önce hamile bir çıtırla beraber olma fantazim olduğunu söylemiş miydim?
هل أخبرتك يوما ً بأنني حلمت بأن أفعلها مع فتاة جملية حامل

Evet, ve bunu bilmenizin tek sebebi size söylemiş olmam.
أجل, و سبب أنكَ عرفت ذلك لأنني أخبرتك بهِ تواً

-Kapıdan girmiş ve nöbetçiye Arvin Sloane'un karısı olduğunu söylemiş.
مشت خلال الباب. أخبر الحارس هي كانت زوجة آرفين سلون.

House Wilson'a söylemiş. Bende House'un gününü berbat etmek istedim.
هاوس أخبر ويلسون وأنا أردتُ ان أفسدَ على هاوس يومَه

Kendi kendine, oyunun içinde kalarak oyuna ayak uydurduğunu söylemiş.
أخبرت نفسها أنّها كانت تلعب اللعبة عن طريق بقائها بها.

Daha önce tanımadığımız çocukların peşinden koşmaya meraklı olmadığımı söylemiş miydim?
فقط غطيني عندما أدخل هل ذكرت أنني لست مُحباً بعمل مهمة

- Kate olayını nereden biliyordu? - Kate söylemiş olmalı.
ـ كيف علم بأمر كيت ـ لابد أن كيت أخبرته

Adam bizi içeri sokacağını söylemiş, sonra da ortadan kaybolmuştu.
وقال الرقاق أنه جاء عندهم في الداخل ، ثم اختفى

Sana hiç hiperaktif sorumluluk hislerin olduğunu söylemiş miydim ?
هل اخبرتك من قبل انه لديك حس مفرط بالمسؤولية ؟

- Sir William'a dansı sevdiğini söylemiş! - Bir sonraki baloya katılacakmış!
ـ قال أنه يحب الرقص ـ قال أنه سيحضر الحفلة الراقصة القادمة

Seninle evlendiğim için ne kadar mutlu olduğumu... - ...sana söylemiş miydim?
هل أخبرتكِ من قبل كم أنا سعيد لزواجى منكِ ؟

Dr. Cochrane ona hiç bir zaman çocuk sahibi olamayacağını söylemiş.
لقد أخبره دكتور " كوكران " أنه ليس بإمكانه الإنجاب أبداً

Hayır. Birileri onlara başka bir yerde yaşamanın daha kolay olduğunu söylemiş olmalı.
لا، لا بد أن أحدهم قد أخبرهم بأن الحياة أسهل في مكان آخر.

Andrew Finney üç saat önce emniyet amirine Varick'i senin öldürdüğünü söylemiş.
اندرو فيني من حوالي 3 ساعات اخبر رئيس الشرطة انك قتلت الرجل

Menajerinin dediğine göre yönetmen arayıp çocuğun role uygun olduğunu söylemiş.
وفقاً لما قاله وكيله قال المخرج أن لديه الشكل المناسب للدور

Küresel ısınma diye bir şeyin olduğunu kim söylemiş ki?
مَن قالَ بأن هناك كهذا الشيء كإرتفاع درجة الحرارة العام؟