"sözünü" - Translation from Turkish to Arabic

• وعدك
• كلامك
• بوعدك
• وعده
• الوعد
• كلمته
• بكلمتك
• وعود
• بوعده
• أعدكم
• تتحدث عنها
• وعدكِ
• وعدها
• مقولة
• كلامه

Zengin olacağımız Sözünü veremem ama birbirimize sahip olacağız.
لا أستطيع وعدك أننا سنصبح أغنياء، ولكن أعدك، سيكون لدينا بعضنا البعض.

Sadece Sözünü unutmamaya bak. İşte sana bir pezâo daha.
للتأكد من أنك لن تنسى وعدك تفضل بيزو آخر

Rick Sözünü çiğneme. Samimi ol. Güçlü ol.
لا ترجع فى كلامك , ريك كن صادقا , كن قويا

Ama ne zamanki işine gelmemeye başladı hemen Sözünü unuttun.
ولكنكِ لم تفي بوعدك باقرب فرصه لم يؤاتك بها الوضع

En sonunda, Sözünü yerine getirmiş oluyor... yani Deccal' ı defetmek için tekrar gelecek.
و هكذا يتحقق وعده فى أنه فى نهاية ذلك الزمان سوف يبعث ثانيه ليخلص العالم من المسيخ الدجال

Sözünü tutacağına dair bir teminat isterim.
أحتاج بعض التأمين بأنك يمكن أن يسلّم على ذلك الوعد.

Kimse Sözünü tutmayan bir adam olduğumu söylemesin.
حتى لا يقال عني أنني لست رجلاً عند كلمته..

Kazanırsam Sözünü tutacak, adamlarını çekecek misin?
اذا ربحت تبقى على وعدك ؟ ستنسحب مع رجالك ؟

Bana hayatta kalacağım Sözünü vermiştiniz ama yalanmış.
لقد وعدتني أن تُخلص لي طوال العمر، والآن تُخلف وعدك..

Sözünü tutarsan ikiniz de serbest kalacaksınız.
حافظي على وعدك وستنالين حريتك انتِ أيضاً

Sözünü dinleyeceğim sıkı ders çalışacağım yalan söylemeyeceğim kavga etmeyeceğim ve günün birinde işe yarar biri olacağım.
سوف أسمع كلامك وسأذاكر دروسي بجد ولن أكذب مرة أخرى

Sözünü geri al ve benden özür dile.
أفترض أنك ستسحبين كلامك أفترض أن تقولي آسفة

Benim için uzun bir zaman. Ama sonunda Sözünü tutup bana yemek pişirebildiğine sevindim.
بالنسبة لي، مدة طويلة جدًا و لكنني سعيد أنك في النهاية قمت بالوفاء بوعدك

Sözünü tuttun ama ateş nöbetini yerine getirmedin!
لم تخلف بوعدك لكن اخلفت في ابقاء النار مشتعله

Vali Wallace'ın kapıyı kapatma Sözünü yerine getirmesinden kısa süre sonra
بعد فترة قليلة قرر الحاكم تنفيذ وعده بإغلاق أبواب الجامعة

Bu ne Sözünü tutmakla ilgili... ne de yüreğinin sesini dinlemekle... bu güvenceyle ilgili.
هذا ليس حول حفظ الوعد الخاص بك ، وليس حول التالية قلبك ، فهو يقع في حوالي الأمن.

Hem, nerden biliyoruz onun mumla ilgili Sözünü tutacağını?
لقد اعتاد أن يقول أنه لم يحفظ كلمته بشأن الابحار

Buradaki çocuklar Sözünü tutmakta çok da iyi olmadığını söylüyor.
أيها المأمور ، إن الصبية هنا يقولون أنك غير ملتزم بكلمتك

Her şeyin Sözünü verebilirdi ama sonuçta bir suçluydu, hâlâ suçlu gerçi.
،بوسعه أن يقطع ما شاء من وعود .لكنه مجرم، وما يزال مجرمًا

Sözünü tutmadığında Baumfree güvenliği için kaçtı.
وعندما لم يلتزم بوعده هربت بومفري بحثًا عن أمنها.

Size büyük sırrın Sözünü vermiştim ve sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
أنا أعدكم بأنّ السرّ العظيم وأنا لن نقوم بتخييب ظنّكم

İnsanların Sözünü ettiği büyük bir fırsat hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أحدثك عن فرصة مثيرة كل الناس تتحدث عنها

Bana yardım etme Sözünü onurlandırırken ülkene büyük bir bedele neden olacak olsa bile.
تكرمين وعدكِ في حمايتي حتى وأن هذا يكلف بلدكِ الكثير.

Kendisinden üst düzeyde biriyle evlendiğini düşünmüştü ve babam da ona imkansızı vaat etmiş, ama Sözünü tutmamıştı.
كانت تعتقد انها تزوجت من طبقة غنية لقد وعدها بالكثير ولكنه لم يستطع الوفاء بوعوده

Tanrı bir kapıyı kapatırsa, bir pencereyi açar Sözünü duymuşsundur.
لقد سمعتي مقولة "عندما يغلق الله باب يقوم بفتح نافذة"؟

Ama tanrı, anlaşılır olması adına, Sözünü insan aracılığıyla konuştu.
لكن الله قد تحدث عن طريق رجل لجعل كلامه واضح