"sana aşık" - Translation from Turkish to Arabic

• يحبك
• تحبك
• عاشق لك
• مغرمة بك
• الحب معك
• مغرم بك
• يحبكِ
• في حبك
• مغرم بكِ
• وقعت فى حبك
• أقع بحبك
• أغرم بك
• مغرماً بكِ
• واقع في غرامك
• واقعة في غرامك

Janie jones, bana kalırsa bu adam, hâlâ sana aşık.
جايني جونز , انا أعتقد أن الرجل لا يزال يحبك

sana aşık olmayan bir adamın peşinden mi koşuyorsun hem de bir sürü talibin varken?
هل جعلتِ من نفسك أضحوكة بملاحقتك لرجل لا يحبك ؟

sana aşık olmadığını garanti ederim. Ve asla da olmayacak.
حسناً، أنا أضمن لك أنها لا تحبك ولن تحبك أبداً

Örneğin, diyelim ki ben, bana aşık oldun ve bende sana aşık oldum.
لماذا شخص ما؟ يقولك عاشق انا وأنا عاشق لك أيضا

Bekle, bu farklıydı. Bunları sana aşık olduğum için yaptım.
مهلاً , كان الأمر مختلفاً, لقد فعلت هذا لأنني كنت مغرمة بك

Bilmem ki, sana aşık ama belki seninle bir bardak kahve içmek isteyebilir.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Seanslarınızdan birinin ardından beni aradığını ve sana aşık olduğunu itiraf ettiğini hatırlıyorum.
أذكر أنه اتصل بي بعد إحدى جلساتك ..و اعترف لي أنه أنه مغرم بك, لا في الحقيقة لقد ذهب إلى أبعد من ذلك

İyi haber... sana aşık.
اخبار جيدة, انه يحبكِ

Adına hoş bir şarkı bestelemiş. sana aşık olduğunu söylemiştim.
.لقد كتب لك أغنية جميلة أخبرتك أنه وقع في حبك

Tanrı aşkına Laurie, adam sana aşık ama yine de dersini geçemiyorsun!
بحق السماء , لوري , الرجل يحبك و مع ذلكَ لم تستطيعي ان تنجحي ؟

Gecenin sonunda bütün erkekler sana aşık olmazsa, ben güzellikten anlamıyorum.
إن لم تنتهي الليلة و كل رجل في هذا المكان يحبك فأنا لا أعرف شيئاً عن الجمال

Gecenin sonunda bütün erkekler sana aşık olmazsa, ben güzellikten anlamıyorum.
أشعر أنه انخلع أحد أصابع قدمي إن لم تنتهي الليلة و كل رجل في هذا المكان يحبك

Çünkü yeni romanını okumuştum ve bitirdiğimde, hala sana aşık olduğunu şak diye anladım.
لانني فقط قد قرات روايته وعندما قراتها اقتنعت تماما انه ما زال يحبك

Benim gibi, sana aşık bir kadın bulmak gerçekten zor.
ان تجد إمرأة في هذا العالم تحبك اكثر مني فهذا امر مستحيل

sana aşık olan kadını kullanarak kendine aşık ettiğin kadını öldürtmeye kalkıyorsun.
جعلت المرأة التي لا زالت تحبك تذهب لتعبث بقناع أوكسجين المرأة التي أحبتك

Örneğin, diyelim ki ben, bana aşık oldun ve bende sana aşık oldum.
لماذا شخص ما؟ تخيلي أنك تحبينني وأنا عاشق لك أيضا

Lois bana, sana aşık olduğunu söyledi.
لويس اخبرتنى انها كانت مغرمة بك

Beni istisna yapan şey sana aşık olmam.
الذىيجعلنىأستثنىأنه .. حدث أننى واقع فى الحب معك

Anne, rahatla. Sorun değil. Belli ki sana aşık.
استرخي أمي، لا بأس من الواضح أنه مغرم بك

Çünkü, hala sana aşık.
لأنه لايزال يحبكِ

Ama tören esnasında, o yemini duyunca anladım ki ben sana aşık olmuşum.
و لكن خلال المراسم و سماعي لعهود الزواج ادركت بأنني وقعت في حبك

Gio'nun seninle öyle konuşmasının tek sebebi, sana aşık olması.
إن السبب الوحيد الذي يجعل جيو يتحدث إليك بتلك الطريقة هو أنه مغرم بكِ لا إنه ليس كذلك

Kim bu kadının sana gerçekten uzun zamandır sana aşık olduğunu söyler?
لما لا تقول أن هذه المرأة وقعت فى حبك منذ مدة طويلة

Bu o mücadele. İlk gördüğüm anda beni sana aşık eden mücadele.
هذا هو القتال الذي جعلني أقع بحبك منذ البداية

Prense büyüyü o yapmışken nasıl sana aşık olduğunu merak ediyorduk hani?
تذكري كيف كنا نتساءل كيف استطاعت أن تطلق عليه تعويذة لكنه أغرم بك ؟

Çünkü birisi ona bakıp hala sana aşık olduğunu söyleyebilir
لأن كل من يراه يدرك بأنه لا زال مغرماً بكِ

Hayır, hiç de değil. sana aşık olmuş.
,كلّا, ليس هذا السبب بل لأنه واقع في غرامك

sana aşık olduğu çok açık ya da hâlâ âşık.
من الواضح أنها كانت واقعة في غرامك أو لا تزال