Sava, tatlarını bilmeden yemekleri nasıl satacaksın? | Open Subtitles | سافا ، كيف يمكنك بيع المؤكولات إذا كنت لا تعرف الأذواق ؟ |
Zavallı Sava 20 gün hapiste yatacak. | Open Subtitles | - سوف يضعون المسكين سافا في السجن لمدة عشرين يوما |
Belgrad, Sava Nehri'nin, Tuna'nın zorlu bir yerinde kurulu. | Open Subtitles | "بلغراد" لديها موقع قوي على نهري "سافا" و"الدانوب" |
[Erkek] Hünkâr'ım. Belgrad, Tuna ve Sava nehirlerinin, kesiştiği yerdedir. | Open Subtitles | مولاي، تقع "بلغراد" هنا عند تقاطع نهري "الدانوب" و"سافا" |
Tesla'nın, Sava Kosanovich adlı uzaktan bir akrabası bu önemli belge ve planları ele geçirmek için girişimlerde bulunuyor. | Open Subtitles | قريب بعيد لتيسلا اسمه (سافا كوسونوفيتش) كان يسعي ليحوز هذه المستندات والخطط |
1952'de Sava Kosanovich, Tesla'nın hâlâ New York'ta saklanmakta olan eşyalarını, mucidin anavatanına geri götürmek için ABD'li yetkililerden izin almıştı. | Open Subtitles | في عام 1952 حصل (سافا كوسونوفيتش) علش اذن من السطات ان يعيد ممتلكات تيسلا المخزنه الي وطنه الام |
Şunu unutmayın, şarkının sözlerini söylerken, ...bizim liman hakkındaki hislerimiz, Balkanlıların Sava Nehri'ne hissettikleri gibidir. | Open Subtitles | أن شعورنا حيال الميناء هو... نفسه شعور البلقان تجاه نهر "سافا"... |
Sava. | Open Subtitles | سافا.. |